pattern

Verbos de Existência e Ação - Verbos para falta de ação

Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem à falta de ação, como "abster-se", "hesitar" e "abster-se".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Verbs of Existence and Action
to refrain
[verbo]

to resist or hold back from doing or saying something

abster-se,  conter-se

abster-se, conter-se

Ex: Even in the face of frustration , he managed to refrain from expressing his discontent during the meeting .Mesmo diante da frustração, ele conseguiu **se abster** de expressar seu descontentamento durante a reunião.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to abstain
[verbo]

to avoid doing something, especially something that one enjoys

abster-se, evitar

abster-se, evitar

Ex: In an effort to reduce environmental impact , many individuals choose to abstain from single-use plastics .Em um esforço para reduzir o impacto ambiental, muitos indivíduos optam por **abster-se** de plásticos de uso único.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to desist
[verbo]

to stop doing something, particularly in response to a request, command, or understanding that it should be discontinued

cessar,  desistir

cessar, desistir

Ex: If you do n't desist from making that noise , I 'll have to ask you to leave .Se você não **cessar** de fazer esse barulho, terei que pedir que você saia.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to forbear
[verbo]

to hold back from an action or behavior

conter-se, abster-se

conter-se, abster-se

Ex: Respecting the solemnity of the occasion , they forbore smiles during the memorial service .Respeitando a solenidade da ocasião, eles **evitaram** sorrir durante o serviço memorial.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to no longer be involved in a task or obligation

recuar, afastar-se

recuar, afastar-se

Ex: Jerry backed off when he realized how much work was involved .Jerry **recuou** quando percebeu o quanto de trabalho estava envolvido.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to spend time in a place, often without a specific purpose or activity

passear, ficar à toa

passear, ficar à toa

Ex: The dog loves to hang around the kitchen while his owner cooks .O cachorro adora **ficar por perto** da cozinha enquanto seu dono cozinha.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to waste time relaxing and doing nothing

vadiar, ficar à toa

vadiar, ficar à toa

Ex: We 're planning to lie around on the beach all day tomorrow .Estamos planejando **descansar** na praia o dia todo amanhã.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to wait
[verbo]

to not leave until a person or thing is ready or present or something happens

esperar, aguardar

esperar, aguardar

Ex: The students had to wait patiently for the exam results .Os alunos tiveram que **esperar** pacientemente pelos resultados do exame.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen

esperar sem fazer nada, ficar à espera

esperar sem fazer nada, ficar à espera

Ex: The passengers waited around the train platform for the delayed arrival .Os passageiros **esperaram** ao redor da plataforma de trem pela chegada atrasada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to spend time doing nothing or nothing productive

vadiar, não fazer nada

vadiar, não fazer nada

Ex: On lazy Sundays , they like to sit around and watch TV .Nos domingos preguiçosos, eles gostam de **ficar à toa** e assistir TV.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to pause before saying or doing something because of uncertainty or nervousness

hesitar, vacilar

hesitar, vacilar

Ex: In the heated debate , the politician hesitated before addressing the controversial topic .No debate acalorado, o político **hesitou** antes de abordar o tema controverso.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to refrain from taking action when it is necessary

ficar de fora, não intervir

ficar de fora, não intervir

Ex: It's disappointing to see leaders stand by when injustices are occurring within their organizations.É decepcionante ver líderes **ficarem à margem** quando injustiças estão ocorrendo dentro de suas organizações.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance

conter, segurar

conter, segurar

Ex: It 's natural to hold back when faced with a challenging dilemma .É natural **conter-se** quando confrontado com um dilema desafiador.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to look on
[verbo]

to watch an event or incident without getting involved

olhar sem intervir, assistir como espectador

olhar sem intervir, assistir como espectador

Ex: The soldiers looked upon in horror as the battle raged before them.Os soldados **olhavam** com horror enquanto a batalha rugia diante deles.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there

ficar parado sem fazer nada, esperar em pé

ficar parado sem fazer nada, esperar em pé

Ex: Do n't just stand around— help me move these boxes !Não fique aí **sem fazer nada**—ajude-me a mover estas caixas!
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to forgo
[verbo]

to decide not to do or have something; to abstain from

renunciar, abster-se

renunciar, abster-se

Ex: Realizing the importance of time management , Alex decided to forgo watching TV and dedicate more time to studies .Percebendo a importância da gestão do tempo, Alex decidiu **renunciar** a assistir TV e dedicar mais tempo aos estudos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to hesitate to do or say something, often due to uncertainty or shyness

hesitar, ficar para trás

hesitar, ficar para trás

Ex: The opportunity was right in front of her, but she felt unsure, so she hung back.A oportunidade estava bem na frente dela, mas ela se sentiu insegura, então **hesitou**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to loiter
[verbo]

to stand around in a public place without an apparent or clear purpose

vadiar, perambular

vadiar, perambular

Ex: The police officer approached the individuals who seemed to loiter near the subway station .O policial se aproximou dos indivíduos que pareciam **vadiar** perto da estação de metrô.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Verbos de Existência e Ação
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek