to resist or hold back from doing or saying something
控える, 我慢する
フラストレーションに直面しても、彼は会議中に不満を表現することを控えることができた。
to avoid doing something, especially something that one enjoys
控える, 避ける
環境への影響を減らすために、多くの人々が使い捨てプラスチックを控えることを選びます。
to stop doing something, particularly in response to a request, command, or understanding that it should be discontinued
やめる, 中止する
その騒音をやめないと、退出していただくようお願いしなければなりません。
to hold back from an action or behavior
我慢する, 控える
その場の厳粛さを尊重して、彼らは追悼式の間、笑うことを控えた。
to no longer be involved in a task or obligation
退く, 距離を置く
ジェリーは、どれだけの仕事が関わっているのか気づいたとき身を引いた。
to spend time in a place, often without a specific purpose or activity
ぶらつく, たむろする
犬は飼い主が料理している間、キッチンでぶらぶらするのが大好きです。
to waste time relaxing and doing nothing
だらだらする, ごろごろする
私たちは明日、一日中ビーチでのんびりする予定です。
to not leave until a person or thing is ready or present or something happens
待つ, 待機する
学生たちは試験の結果を辛抱強く待たなければならなかった。
to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen
何もせず待つ, 待ちぼうける
乗客たちは遅れた到着を待って駅のプラットフォームの周りで待ちぼうけていた。
to spend time doing nothing or nothing productive
ぶらぶらする, 何もしない
怠け者の日曜日、彼らは何もしないで座ってテレビを見るのが好きです。
to pause before saying or doing something because of uncertainty or nervousness
躊躇する, ためらう
白熱した討論の中で、政治家は論争の的となる話題に触れる前に ためらった。
to refrain from taking action when it is necessary
傍観する, 介入しない
組織内で不正が起こっているときにリーダーが傍観するのを見るのは失望させられます。
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
抑える, 我慢する
難しいジレンマに直面したとき、控えるのは自然なことです。
to watch an event or incident without getting involved
介入せずに見る, 観客として見る
兵士たちは、戦いが彼らの前で激化するのを恐怖で見つめていた。
to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there
何もせずに立っている, 立って待つ
ただ立っているだけじゃないで—これらの箱を動かすのを手伝って！
to decide not to do or have something; to abstain from
断念する, 控える
時間管理の重要性に気づき、アレックスはテレビを見ることを控えることにし、より多くの時間を勉強に費やすことに決めました。
to hesitate to do or say something, often due to uncertainty or shyness
躊躇する, 後ろに下がる
チャンスは彼女のすぐ前にあったが、彼女は確信が持てず、躊躇した。
