存在と行動の動詞 - 動作の欠如を表す動詞

to resist or hold back from doing or saying something

控える, 遠慮する

to avoid doing something, especially something that one enjoys

控える, 避ける

to stop doing something, particularly in response to a request, command, or understanding that it should be discontinued

やめる, 辞める

to hold back from an action or behavior

控える, 我慢する

to no longer be involved in a task or obligation

引き下がる, 離れる

to spend time in a place, often without a specific purpose or activity

ぶらぶらする, 時間を潰す

to waste time relaxing and doing nothing

ゴロゴロする, だらだらする

to not leave until a person or thing is ready or present or something happens

待つ, 待機する

to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen

何もせずに待つ, その場で待機する

to spend time doing nothing or nothing productive

ダラダラする, 何もしないでいる

to pause before saying or doing something because of uncertainty or nervousness

ためらう

to refrain from taking action when it is necessary

傍観する, 介入しない

to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance

抑える, 控える

to watch an event or incident without getting involved

見る, 観察する

to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there

立っている, 立っているだけ

to decide not to do or have something; to abstain from

控える, 辞める

to hesitate to do or say something, often due to uncertainty or shyness

ためらう, 引っ込んでいる

to stand around in a public place without an apparent or clear purpose

たむろする, ぶらぶらする