pattern

Verbi di Esistenza e Azione - Verbi per la mancanza di azione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono alla mancanza di azione come "astenersi", "esitare" e "trattenersi".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Existence and Action
to refrain
[Verbo]

to resist or hold back from doing or saying something

astenersi,  trattenersi

astenersi, trattenersi

Ex: Even in the face of frustration , he managed to refrain from expressing his discontent during the meeting .Anche di fronte alla frustrazione, è riuscito a **astenersi** dall'esprimere il suo malcontento durante la riunione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to abstain
[Verbo]

to avoid doing something, especially something that one enjoys

astenersi

astenersi

Ex: In an effort to reduce environmental impact , many individuals choose to abstain from single-use plastics .Nel tentativo di ridurre l'impatto ambientale, molte persone scelgono di **astenersi** dalla plastica monouso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to desist
[Verbo]

to stop doing something, particularly in response to a request, command, or understanding that it should be discontinued

cessare,  desistere

cessare, desistere

Ex: If you do n't desist from making that noise , I 'll have to ask you to leave .Se non **cessi** di fare quel rumore, dovrò chiederti di andartene.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to forbear
[Verbo]

to hold back from an action or behavior

trattenersi, astenersi

trattenersi, astenersi

Ex: Respecting the solemnity of the occasion , they forbore smiles during the memorial service .Rispettando la solennità dell'occasione, **evitarono** di sorridere durante la cerimonia commemorativa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to no longer be involved in a task or obligation

ritirarsi, tirarsi indietro

ritirarsi, tirarsi indietro

Ex: Jerry backed off when he realized how much work was involved .Jerry **si è tirato indietro** quando ha realizzato quanto lavoro era coinvolto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to spend time in a place, often without a specific purpose or activity

restare in giro

restare in giro

Ex: The dog loves to hang around the kitchen while his owner cooks .Il cane ama **girare** per la cucina mentre il suo padrone cucina.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to waste time relaxing and doing nothing

ozzare, bighellonare

ozzare, bighellonare

Ex: We 're planning to lie around on the beach all day tomorrow .Stiamo pianificando di **ozio** sulla spiaggia tutto il giorno domani.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wait
[Verbo]

to not leave until a person or thing is ready or present or something happens

aspettare

aspettare

Ex: The students had to wait patiently for the exam results .Gli studenti hanno dovuto **aspettare** pazientemente i risultati dell'esame.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen

aspettare senza far niente, rimanere in attesa

aspettare senza far niente, rimanere in attesa

Ex: The passengers waited around the train platform for the delayed arrival .I passeggeri **aspettarono** intorno al binario del treno per l'arrivo in ritardo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to spend time doing nothing or nothing productive

stare seduto

stare seduto

Ex: On lazy Sundays , they like to sit around and watch TV .Le domeniche pigre, amano **stare in giro** e guardare la TV.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to pause before saying or doing something because of uncertainty or nervousness

esitare

esitare

Ex: In the heated debate , the politician hesitated before addressing the controversial topic .Nel dibattito acceso, il politico **esitò** prima di affrontare l'argomento controverso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to refrain from taking action when it is necessary

stare a guardare

stare a guardare

Ex: It's disappointing to see leaders stand by when injustices are occurring within their organizations.È deludente vedere i leader **stare a guardare** quando ingiustizie avvengono all'interno delle loro organizzazioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance

trattenere, trattenersi

trattenere, trattenersi

Ex: It 's natural to hold back when faced with a challenging dilemma .È naturale **trattenersi** quando si affronta un dilemma impegnativo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to look on
[Verbo]

to watch an event or incident without getting involved

stare a guardare

stare a guardare

Ex: The soldiers looked upon in horror as the battle raged before them.I soldati **guardavano** con orrore mentre la battaglia infuriava davanti a loro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there

stare in piedi senza far niente, aspettare in piedi

stare in piedi senza far niente, aspettare in piedi

Ex: Do n't just stand around— help me move these boxes !Non stare lì **a non fare niente**—aiutami a spostare queste scatole!
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to forgo
[Verbo]

to decide not to do or have something; to abstain from

rinunciare, astenersi

rinunciare, astenersi

Ex: Realizing the importance of time management , Alex decided to forgo watching TV and dedicate more time to studies .Rendendosi conto dell'importanza della gestione del tempo, Alex ha deciso di **rinunciare** a guardare la TV e di dedicare più tempo allo studio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to hesitate to do or say something, often due to uncertainty or shyness

esitare, rimanere indietro

esitare, rimanere indietro

Ex: The opportunity was right in front of her, but she felt unsure, so she hung back.L'opportunità era proprio di fronte a lei, ma si sentiva incerta, quindi **esitò**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to loiter
[Verbo]

to stand around in a public place without an apparent or clear purpose

bighellonare, gironzolare

bighellonare, gironzolare

Ex: The police officer approached the individuals who seemed to loiter near the subway station .L'agente di polizia si avvicinò agli individui che sembravano **gironzolare** vicino alla stazione della metropolitana.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Esistenza e Azione
LanGeek
Scarica l'app LanGeek