pattern

Phrasal Verbs 'Down' & 'Away' Használatával - Egyéb (Le)

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'

to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding

összefoglal, egyszerűsít

összefoglal, egyszerűsít

Ex: During the debate, try to boil your argument down to the essential reasons for better clarity.A vita során próbálja **leegyszerűsíteni** érvét a lényegi okokra a jobb érthetőség érdekében.

(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause

lényegében annyi, kimerül valamiben

lényegében annyi, kimerül valamiben

Ex: Her decision to leave the company boiled down to a lack of growth opportunities .A vállalat elhagyásáról hozott döntése **a** növekedési lehetőségek hiányára **vezethető vissza**.

to become less angry, upset, or worried

megnyugszik, lecsillapodik

megnyugszik, lecsillapodik

Ex: The baby finally calmed down after being rocked to sleep .A baba végül **megnyugodt**, miután ringatták alvásra.

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

lefokoz, átvált alacsonyabb sebességre

lefokoz, átvált alacsonyabb sebességre

Ex: The manual advises changing down when descending steep grades .A kézikönyv azt tanácsolja, hogy **vált lejjebb** meredek lejtőkön való lefelé haladáskor.

to reduce the temperature of something

lehűt, lehűt

lehűt, lehűt

Ex: The chef used a rapid cooling method to cool down the freshly cooked soup before serving .A séf gyors hűtési módszert alkalmazott, hogy **lehűtse** a frissen főtt levest a tálalás előtt.

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

visszaszámlál, visszaszámlálást végez

visszaszámlál, visszaszámlálást végez

Ex: The sports fans collectively counted down the final moments before the championship match .A sportszurkolók közösen **visszaszámláltak** a bajnoki mérkőzés előtti utolsó pillanatokra.

to investigate or analyze something in detail

mélyebben megvizsgál, részletesen elemez

mélyebben megvizsgál, részletesen elemez

Ex: If you drill down, you ’ll see that the issue lies in the supply chain .Ha **mélyebbre ás**, látni fogja, hogy a probléma az ellátási láncban van.

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

túlságosan leegyszerűsít, hozzáférhetőbbé tesz

túlságosan leegyszerűsít, hozzáférhetőbbé tesz

Ex: The complex jargon in the manual was dumbed down to help customers troubleshoot issues on their own.A kézikönyvben található bonyolult szaknyelvet **leegyszerűsítették**, hogy segítsék az ügyfeleket a problémák önálló megoldásában.

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

tart valakinek, vél valakinek

tart valakinek, vél valakinek

Ex: People often had the neighborhood down as quiet and peaceful, but it could get quite lively during festivals.Az emberek gyakran **úgy vélték**, hogy a környék csendes és békés, de a fesztiválok alatt elég élénkké válhatott.

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

bekickeli, lerúg

bekickeli, lerúg

Ex: Unable to find the key , she resorted to kicking down the flimsy wooden fence to retrieve her ball .Mivel nem találta a kulcsot, úgy döntött, hogy **lerúgja** a törékeny fakerítést, hogy visszaszerezze a labdáját.

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

megvált, legyőz

megvált, legyőz

Ex: The individual sought to live down their criminal record by pursuing a life of law-abiding citizenship .Az egyén igyekezett **túllépni** bűnügyi nyilvántartásán azáltal, hogy törvénytisztelő állampolgárként élt.

to force someone or something carry something or many heavy things

megterhel, teherrel megrak

megterhel, teherrel megrak

Ex: The teacher was loaded down with grading papers, lesson plans, and parent emails.A tanár **terhelve** volt a dolgozatok javításával, az óra-tervekkel és a szülőktől érkező e-mailekkel.

to make something seem less important or serious than it actually is

kisebbíteni, bagatellizálni

kisebbíteni, bagatellizálni

Ex: We should play the risks down while discussing the project with potential investors.**Kisebbítenünk** kell a kockázatokat, amikor a projektet potenciális befektetőkkel megbeszéljük.

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

letelepedik, megállapodik

letelepedik, megállapodik

Ex: She always dreamed of finding the right person to settle down with and build a home .Mindig arról álmodott, hogy megtalálja a megfelelő személyt, akivel **letelepedhet** és otthont alapíthat.

to lose weight

lefogy, fogyókúrázik

lefogy, fogyókúrázik

Ex: After the holidays , many people make resolutions to slim down their post-celebration weight .Az ünnepek után sokan fogadnak elhatározást arra, hogy **lefogynak** az ünnepi súlyukból.

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

megnyugtat, simít

megnyugtat, simít

Ex: The manager smoothed down the team 's concerns about the new project .A menedzser **megnyugtatta** a csapat aggodalmait az új projekttel kapcsolatban.

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

ledob, leráz

ledob, leráz

Ex: During the set, the DJ threw some unexpected remixes down.A szett alatt a DJ néhány váratlan remixet **dobott be**.

to search for and find someone or something after a persistent effort

nyomon követ, kinyomoz

nyomon követ, kinyomoz

Ex: The cybersecurity team tracked down the source of the hacking attempt .A kiberbiztonsági csapat **nyomon követte** a hackelési kísérlet forrását.

to decline an invitation, request, or offer

elutasít, visszautasít

elutasít, visszautasít

Ex: The city council turned down the rezoning proposal , respecting community concerns .A városi tanács **elutasította** az áttervezési javaslatot, tiszteletben tartva a közösség aggodalmait.

to work hard in order to achieve a goal

nekiáll dolgozni, megfeszíti magát

nekiáll dolgozni, megfeszíti magát

Ex: It 's time to buckle down and tackle these challenging problems .Itt az idő, hogy **komolyan vegyük** és megoldjuk ezeket a kihívásokat jelentő problémákat.

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

komolyan nekilát, ráhangolódik

komolyan nekilát, ráhangolódik

Ex: After a long day of distractions, it's time to get down to writing that report.Egy hosszú, figyelemelterelő nap után itt az ideje, hogy **komolyan nekiálljunk** annak a jelentésnek az írásának.

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

történik, megtörténik

történik, megtörténik

Ex: The wedding went down as one of the most beautiful ceremonies I've attended.Az esküvő **lefolyt** a legszebb ceremóniák egyikeként, amelyeken részt vettem.

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

komolyan nekifog dolgozni vagy tanulni, komolyan összpontosít egy feladatra vagy célra

komolyan nekifog dolgozni vagy tanulni, komolyan összpontosít egy feladatra vagy célra

Ex: You 're going to have to knuckle down to your studies if you want to pass your exams .**Komolyan kell venned** a tanulást, ha át akarsz menni a vizsgákon.

to start experiencing symptoms of an illness

megbetegszik, elkap

megbetegszik, elkap

Ex: He came down with a stomach virus and experienced nausea and vomiting .Ő **megfogott** egy gyomrovírust és hányingert és hányást érzékelt.

to cause someone's spirits to be lowered

lehangol, bátortalanságra késztet

lehangol, bátortalanságra késztet

Ex: The gray and gloomy weather seemed to get everyone down.A szürke és borús idő mindenkit **lehangolt**.

to become affected by an illness

megbetegszik valamiben, elkap valamit

megbetegszik valamiben, elkap valamit

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week.**Megbetegedett** egy súlyos hörghurutban, és egy hétig otthon kellett maradnia.

to make someone disappointed by not meeting their expectations

cserbenhagy, kiábrándít

cserbenhagy, kiábrándít

Ex: The team's lackluster performance in the second half of the game let their coach down, who had faith in their abilities.A csapat gyenge második félidei teljesítménye **csalódást** okozott edzőjüknek, aki hitt a képességeikben.

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

megdorgál, megfedd

megdorgál, megfedd

Ex: The supervisor called down the staff for not following safety protocols .A felügyelő **megfedte** a személyzetet, amiért nem követték a biztonsági protokollokat.

to criticize or punish someone harshly

leszid, kritizál

leszid, kritizál

Ex: The supervisor came down on the worker for violating safety protocols .A felügyelő **keményen leszidta** a munkást a biztonsági előírások megszegéséért.

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

kritizál, megfedd

kritizál, megfedd

Ex: Do n't get down on yourself for one small setback ; it happens to everyone .Ne **bántsd magad** egy kis visszaesés miatt; mindenkivel megtörténik.

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

lenéz, megvet

lenéz, megvet

Ex: The arrogant aristocrat looked down on the common people .A arrogáns arisztokrata **lenézte** a köznépet.

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

leereszkedően beszél, lekicsinyl

leereszkedően beszél, lekicsinyl

Ex: He always talks down to his employees , which affects their morale .Mindig **leereszkedően beszél** az alkalmazottaival, ami befolyásolja a moráljukat.

to rain very fast and hard

zúdul, öntöz

zúdul, öntöz

Ex: We decided to stay indoors as it began to pelt down.Úgy döntöttünk, hogy bent maradunk, amikor elkezdett **zúzni az eső**.

to rain very heavily and continuously

önt, zúdul az eső

önt, zúdul az eső

Ex: Just as the match was about to start , it started pouring down, causing a delay .Pont, amikor a meccs kezdődni készült, elkezdett **zuhogni az eső**, ami késést okozott.

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

kefél, fésül

kefél, fésül

Ex: After the unexpected fall in the mud, he quickly stood up and began to brush himself down, trying to remove the dirt from his clothes.A váratlan esés a sárba után gyorsan felállt és elkezdte **letörölni** magáról a szennyeződést, próbálva megtisztítani ruháit.

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

letöröl, felületet tisztít

letöröl, felületet tisztít

Ex: Do n't forget to wipe down the kitchen counters before leaving .Ne felejtsd el **letörölni** a konyhapultokat, mielőtt elmész.

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism

még elszántabbá válni, megduplázni az erőfeszítéseket

még elszántabbá válni, megduplázni az erőfeszítéseket

Ex: In response to the market downturn , the investor decided to double down, increasing their investments in undervalued stocks .A piaci visszaesésre válaszul a befektető úgy döntött, hogy **megduplázza a tétet**, növelve befektetéseit az alulértékelt részvényekbe.
Phrasal Verbs 'Down' & 'Away' Használatával
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése