Phrasal Verbs 'Down' & 'Away' Használatával - Egyéb (le)

to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding

lerövidít, egyszerűsít

(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause

végül arra vezethető vissza, összegezve

to become less angry, upset, or worried

megnyugszik, lenyugszik

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

csökkent, alacsonyabb fokozatra vált

to reduce the temperature of something

lehűteni, hőmérséklet csökkentése

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

visszaszámlálni, vissza számolni

to investigate or analyze something in detail

részletesen elemezni, mélyrehatóan vizsgálni

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

egyszerűsíteni, lebutítani

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

valamilyennek tartani, valakiként számon tartani

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

berúgni, rúgással betörni

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

túltenni magát, megtisztítani

to force someone or something carry something or many heavy things

megterhelni, túlsúlyozni

to make something seem less important or serious than it actually is

lekicsinyel, kicsinyít

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

letelepedni, meghonosodni

to lose weight

lefogyni, kisebb súlyt kapni

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

megnyugtat, simítani

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

eldobni, előadni

to search for and find someone or something after a persistent effort

nyomozni, megtalálni

to decline an invitation, request, or offer

visszautasít, elutasít

to work hard in order to achieve a goal

keményen dolgozni, belevetni magát a munkába

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

belevág, kezd el

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

történik, megtörténik

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

beleugrani a munkába, komolyan koncentrálni a feladatra

to start having an illness

megbetegedni, elkapni (egy betegséget)

to cause someone's spirits to be lowered

lehangolni, elkeseríteni

to become affected by an illness

megbetegedni, elkaphat

to make someone disappointed by not meeting their expectations

kiábrándít, cserbenhagyni

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

megrovás, megszid

to criticize or punish someone harshly

keményen bírálni, rettentően büntetni

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

kritizálni, bírálni

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

lenéz, megvet

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

lenézni, leereszteni

to rain very fast and hard

záporozni, mászni

to rain very heavily and continuously

kínzóan esni, özönvízszerűen esni

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

kefélni, fésülni

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

letörölni, tisztítani

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism

duplázni, elköteleződni