pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Down' & 'Away' - استخدامات أخرى (Down)

تعلّم أفعال مركبة إنجليزية شائعة أخرى مع Down ومعانيها واستخداماتها التي لا تندرج ضمن المجموعات الرئيسية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to boil down
to boil down
[فعل]

to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding

يبسط معلومات معقدة إلى صورة مختصرة وواضحة, يلخص موضوعا إلى نقاطه الأساسية

يبسط معلومات معقدة إلى صورة مختصرة وواضحة, يلخص موضوعا إلى نقاطه الأساسية

Ex: During the debate, try to boil your argument down to the essential reasons for better clarity. 

خلال النقاش، حاول أن تلخص حجتك إلى الأسباب الأساسية لمزيد من الوضوح.

to boil down to

(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause

يكون العامل أو السبب الرئيسي لشيء, يرجع في النهاية إلى عامل معين

يكون العامل أو السبب الرئيسي لشيء, يرجع في النهاية إلى عامل معين

Ex: Her decision to leave the company boiled down to a lack of growth opportunities. 

قرارها بمغادرة الشركة يعود إلى نقص فرص النمو.

to calm down
to calm down
[فعل]

to become less angry, upset, or worried

يصبح أقل غضبا أو انزعاجا أو قلقا, يهدأ

يصبح أقل غضبا أو انزعاجا أو قلقا, يهدأ

Ex: The coach asked the team to calm down and focus on the game. 

طلب المدرب من الفريق أن يهدأ ويركز على اللعبة.

to change down

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

ينتقل إلى ترس أدنى لتقليل سرعة المركبة, يخفض غيار المركبة

ينتقل إلى ترس أدنى لتقليل سرعة المركبة, يخفض غيار المركبة

Ex: The driver changed down the truck to navigate the steep slope. 

قام السائق بتخفيض السرعة للشاحنة لتجاوز المنحدر الشديد.

to cool down
to cool down
[فعل]

to reduce the temperature of something

يخفض درجة حرارة شيء, يجعل شيئا أبرد

يخفض درجة حرارة شيء, يجعل شيئا أبرد

Ex: The chef used a rapid cooling method to cool down the freshly cooked soup before serving. 

استخدم الشيف طريقة التبريد السريع لـتبريد الحساء المطبوخ حديثًا قبل تقديمه.

to count down

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

يعد تنازليا الوقت أو الأرقام حتى حدث معين, يعد الأرقام من الأكبر إلى الأصغر

يعد تنازليا الوقت أو الأرقام حتى حدث معين, يعد الأرقام من الأكبر إلى الأصغر

Ex: The astronauts began to count down as the rocket prepared for liftoff. 

بدأ رواد الفضاء في العد التنازلي بينما كان الصاروخ يستعد للإقلاع.

to drill down

to investigate or analyze something in detail

يفحص أو يحلل شيئا بالتفصيل, يتعمق في موضوع لاكتشاف التفاصيل

يفحص أو يحلل شيئا بالتفصيل, يتعمق في موضوع لاكتشاف التفاصيل

Ex: If you drill down, you’ll see that the issue lies in the supply chain. 

إذا تعمقت في البحث، فسترى أن المشكلة تكمن في سلسلة التوريد.

to dumb down
to dumb down
[فعل]

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

يبسط المحتوى الفكري لشيء ليصبح أسهل لعامة الناس, يجعل شيئا أبسط وأقل عمقا لجمهور أوسع

يبسط المحتوى الفكري لشيء ليصبح أسهل لعامة الناس, يجعل شيئا أبسط وأقل عمقا لجمهور أوسع

Ex: The complex jargon in the manual was dumbed down to help customers troubleshoot issues on their own. 

تم تبسيط المصطلحات المعقدة في الدليل لمساعدة العملاء على استكشاف الأخطاء وإصلاحها بأنفسهم.

to have down as

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

يكون انطباعا أو رأيا عن شخص بناء على افتراضات عامة, يخمن هوية شخص أو صفته

يكون انطباعا أو رأيا عن شخص بناء على افتراضات عامة, يخمن هوية شخص أو صفته

Ex: People often had the neighborhood down as quiet and peaceful, but it could get quite lively during festivals. 

كان الناس يعتقدون أن الحي هادئ وسلمي، لكنه يمكن أن يصبح حيويًا جدًا خلال المهرجانات.

to kick down
to kick down
[فعل]

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

يكسر بابا أو حاجزا بركله بقوة, يهدم شيئا بعدة ركلات قوية

يكسر بابا أو حاجزا بركله بقوة, يهدم شيئا بعدة ركلات قوية

Ex: Unable to find the key, she resorted to kicking down the flimsy wooden fence to retrieve her ball. 

لعدم العثور على المفتاح، لجأت إلى تحطيم السياج الخشبي الهش لاستعادة كرتها.

to live down
to live down
[فعل]

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

يتجاوز بمرور الوقت سمعة سيئة أو خطأ محرجا, يمحو أثرا سلبيا من الماضي بإظهار سلوك أفضل

يتجاوز بمرور الوقت سمعة سيئة أو خطأ محرجا, يمحو أثرا سلبيا من الماضي بإظهار سلوك أفضل

Ex: The individual sought to live down their criminal record by pursuing a life of law-abiding citizenship. 

سعى الفرد إلى تجاوز سجله الجنائي من خلال السعي لحياة المواطنة الملتزمة بالقانون.

to load down with

to force someone or something carry something or many heavy things

يثقل شخصا أو شيئا بأشياء ثقيلة كثيرة, يضع حملا ثقيلا على شخص أو شيء

يثقل شخصا أو شيئا بأشياء ثقيلة كثيرة, يضع حملا ثقيلا على شخص أو شيء

Ex: The teacher was loaded down with grading papers, lesson plans, and parent emails. 

كان المعلم مثقلًا بتصحيح الأوراق، وخطط الدروس، ورسائل البريد الإلكتروني من أولياء الأمور.

to play down
to play down
[فعل]

to make something seem less important or serious than it actually is

يجعل شيئا يبدو أقل أهمية أو خطورة مما هو عليه, يقلل من أهمية أو خطورة شيء

يجعل شيئا يبدو أقل أهمية أو خطورة مما هو عليه, يقلل من أهمية أو خطورة شيء

Ex: We should play the risks down while discussing the project with potential investors. 

يجب أن نقلل من المخاطر أثناء مناقشة المشروع مع المستثمرين المحتملين.

to settle down

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

يبدأ حياة مستقرة وملتزمة غالبا بالزواج, يتزوج ويؤسس حياة أسرية

يبدأ حياة مستقرة وملتزمة غالبا بالزواج, يتزوج ويؤسس حياة أسرية

Ex: She always dreamed of finding the right person to settle down with and build a home. 

لطالما حلمت بالعثور على الشخص المناسب لتستقر معه وتبني منزلاً.

to slim down
to slim down
[فعل]

to lose weight

يفقد الوزن, يصبح أنحف

يفقد الوزن, يصبح أنحف

Ex: After the holidays, many people make resolutions to slim down their post-celebration weight. 

بعد العطلات، يتخذ الكثير من الناس قرارات لإنقاص الوزن بعد الاحتفالات.

to smooth down

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

يخفف التوتر ويعيد الهدوء بالكلام أو الفعل, يهدئ خلافا أو توترا

يخفف التوتر ويعيد الهدوء بالكلام أو الفعل, يهدئ خلافا أو توترا

Ex: The team leader sought to smooth down concerns among team members by addressing uncertainties and providing clear communication about the project's progress. 

سعى قائد الفريق إلى تهدئة المخاوف بين أعضاء الفريق من خلال معالجة الشكوك وتوفير اتصال واضح حول تقدم المشروع.

to throw down

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

يؤدي مقطوعة موسيقية بطاقة ومهارة, يقدم عرضا حماسيا كمنسق موسيقى أو مغني راب

يؤدي مقطوعة موسيقية بطاقة ومهارة, يقدم عرضا حماسيا كمنسق موسيقى أو مغني راب

Ex: During the set, the DJ threw some unexpected remixes down. 

خلال المجموعة، قام الـ DJ بإلقاء بعض الريمكسات غير المتوقعة.

to track down

to search for and find someone or something after a persistent effort

يبحث بإصرار عن شخص أو شيء حتى يعثر عليه, يتتبع أثر شخص أو شيء حتى يحدد مكانه

يبحث بإصرار عن شخص أو شيء حتى يعثر عليه, يتتبع أثر شخص أو شيء حتى يحدد مكانه

Ex: The cybersecurity team tracked down the source of the hacking attempt. 

تتبع فريق الأمن السيبراني مصدر محاولة الاختراق.

to turn down
to turn down
[فعل]

to decline an invitation, request, or offer

يرفض دعوة أو طلبا أو عرضا, لا يقبل شيئا

يرفض دعوة أو طلبا أو عرضا, لا يقبل شيئا

Ex: The city council turned down the rezoning proposal, respecting community concerns. 

رفض مجلس المدينة اقتراح إعادة التقسيم، احترامًا لمخاوف المجتمع.

to buckle down

to work hard in order to achieve a goal

يعمل بجد وتركيز لتحقيق هدف, يشمر عن ساعديه ويبدأ العمل الجاد

يعمل بجد وتركيز لتحقيق هدف, يشمر عن ساعديه ويبدأ العمل الجاد

Ex: It's time to buckle down and tackle these challenging problems. 

حان الوقت للعمل الجاد ومعالجة هذه المشاكل الصعبة.

to get down to

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

يبدأ التركيز بجدية على مهمة أو نشاط, يركز على إنجاز مهمة

يبدأ التركيز بجدية على مهمة أو نشاط, يركز على إنجاز مهمة

Ex: After a long day of distractions, it's time to get down to writing that report. 

بعد يوم طويل من المشتتات، حان الوقت للبدء بجدية في كتابة ذلك التقرير.

to go down
to go down
[فعل]

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

يحدث في وقت أو مكان معين, يحدث

يحدث في وقت أو مكان معين, يحدث

Ex: Something big is about to go down in the city tonight. 

شيء كبير على وشك أن يحدث في المدينة الليلة.

to knuckle down

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

يبدأ العمل أو الدراسة بجد وتركيز, ينكب بجدية على العمل أو الدراسة

يبدأ العمل أو الدراسة بجد وتركيز, ينكب بجدية على العمل أو الدراسة

Ex: The company is knuckling down to prepare for the upcoming launch. 

الشركة تبدأ بالعمل بجد للتحضير للإطلاق القادم.

to come down with

to start experiencing symptoms of an illness

تبدأ عليه أعراض مرض, يصاب بمرض

تبدأ عليه أعراض مرض, يصاب بمرض

Ex: He came down with a stomach virus and experienced nausea and vomiting. 

لقد أصيب بفيروس في المعدة وعانى من الغثيان والقيء.

to get down
to get down
[فعل]

to cause someone's spirits to be lowered

يحبط شخصا ويخفض معنوياته, يجعل شخصا حزينا ومحبطا

يحبط شخصا ويخفض معنوياته, يجعل شخصا حزينا ومحبطا

Ex: The gray and gloomy weather seemed to get everyone down. 

بدا أن الطقس الرمادي والكئيب يُحبط الجميع.

to go down with

to become affected by an illness

يصاب بمرض, يمرض

يصاب بمرض, يمرض

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week. 

أصيب بحالة سيئة من التهاب الشعب الهوائية وكان عليه البقاء في المنزل لمدة أسبوع.

to let down
to let down
[فعل]

to make someone disappointed by not meeting their expectations

يخيب أمل شخص بعدم تلبية توقعاته, يحبط شخصا

يخيب أمل شخص بعدم تلبية توقعاته, يحبط شخصا

Ex: The politician's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them. 

الوعود الفارغة وعدم اتخاذ إجراءات من قبل السياسي أخيب آمال الناخبين الذين وضعوا ثقتهم فيه.

to call down
to call down
[فعل]

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

يوبخ شخصا على فعل خاطئ, يعبر عن استيائه من تصرف شخص

يوبخ شخصا على فعل خاطئ, يعبر عن استيائه من تصرف شخص

Ex: The supervisor called down the staff for not following safety protocols. 

قام المشرف بتوبيخ الموظفين لعدم اتباع بروتوكولات السلامة.

to come down on

to criticize or punish someone harshly

ينتقد أو يعاقب شخصا بشدة, يعامل شخصا بقسوة

ينتقد أو يعاقب شخصا بشدة, يعامل شخصا بقسوة

Ex: The supervisor came down on the worker for violating safety protocols. 

قام المشرف بانتقاد العامل بشدة لانتهاكه بروتوكولات السلامة.

to get down on

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

يعبر عن عدم رضاه أو انتقاده لشخص أو شيء, يصدر حكما سلبيا على شخص أو شيء

يعبر عن عدم رضاه أو انتقاده لشخص أو شيء, يصدر حكما سلبيا على شخص أو شيء

Ex: Don't get down on yourself for one small setback; it happens to everyone. 

لا تنتقد نفسك بسبب نكسة صغيرة؛ هذا يحدث للجميع.

to look down on

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

ينظر إلى شخص أو شيء على أنه أدنى ولا يستحق الاحترام, ينظر إلى شخص بتعال

ينظر إلى شخص أو شيء على أنه أدنى ولا يستحق الاحترام, ينظر إلى شخص بتعال

Ex: The arrogant aristocrat looked down on the common people. 

النبيل المتكبر كان يحتقر عامة الناس.

to talk down
to talk down
[فعل]

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

يتحدث إلى شخص بأسلوب يوحي بأنه أقل شأنا أو ذكاء, يتكلم بطريقة توحي بأن الآخر أقل ذكاء أو مكانة

يتحدث إلى شخص بأسلوب يوحي بأنه أقل شأنا أو ذكاء, يتكلم بطريقة توحي بأن الآخر أقل ذكاء أو مكانة

Ex: He always talks down to his employees, which affects their morale. 

هو دائما يتحدث باستعلاء إلى موظفيه، مما يؤثر على معنوياتهم.

to pelt down
to pelt down
[فعل]

to rain very fast and hard

يهطل المطر بسرعة وغزارة شديدة, تمطر السماء بغزارة شديدة

يهطل المطر بسرعة وغزارة شديدة, تمطر السماء بغزارة شديدة

Ex: We decided to stay indoors as it began to pelt down. 

قررنا البقاء في الداخل عندما بدأ المطر يهطل بغزارة.

to pour down
to pour down
[فعل]

to rain very heavily and continuously

يهطل المطر بغزارة شديدة وباستمرار, تمطر بغزارة دون توقف

يهطل المطر بغزارة شديدة وباستمرار, تمطر بغزارة دون توقف

Ex: Just as the match was about to start, it started pouring down, causing a delay. 

تماما عندما كانت المباراة على وشك أن تبدأ، بدأ يمطر بغزارة، مما تسبب في تأخير.

to brush down

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

ينظف أو يرتب شخصا أو شيئا بفرشاة أو باليد, يزيل الغبار أو الفوضى بالفرشاة

ينظف أو يرتب شخصا أو شيئا بفرشاة أو باليد, يزيل الغبار أو الفوضى بالفرشاة

Ex: After the unexpected fall in the mud, he quickly stood up and began to brush himself down, trying to remove the dirt from his clothes. 

بعد السقوط غير المتوقع في الوحل، وقف بسرعة وبدأ في تنظيف نفسه، محاولاً إزالة الأوساخ من ملابسه.

to wipe down
to wipe down
[فعل]

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

ينظف سطح شيء بقطعة قماش مبللة, يمسح الجزء الخارجي من شيء بقطعة قماش رطبة

ينظف سطح شيء بقطعة قماش مبللة, يمسح الجزء الخارجي من شيء بقطعة قماش رطبة

Ex: Don't forget to wipe down the kitchen counters before leaving. 

لا تنسى مسح أسطح المطبخ قبل المغادرة.

to double down

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism

يصبح أكثر تصميما والتزاما بموقف أو معتقد, يتمسك أكثر بموقفه رغم الانتقاد أو الصعوبات

يصبح أكثر تصميما والتزاما بموقف أو معتقد, يتمسك أكثر بموقفه رغم الانتقاد أو الصعوبات

Ex: In response to the market downturn, the investor decided to double down, increasing their investments in undervalued stocks. 

ردًا على تراجع السوق، قرر المستثمر المضاعفة، وزيادة استثماراته في الأسهم المقومة بأقل من قيمتها.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek