pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Down' & 'Away' - Autres (Bas)

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'

to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding

résumer, simplifier

résumer, simplifier

Ex: During the debate, try to boil your argument down to the essential reasons for better clarity.Pendant le débat, essayez de **résumer** votre argument aux raisons essentielles pour une meilleure clarté.

(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause

se résumer à, revenir à

se résumer à, revenir à

Ex: Her decision to leave the company boiled down to a lack of growth opportunities .Sa décision de quitter l'entreprise **se résumait à** un manque d'opportunités de croissance.

to become less angry, upset, or worried

se calmer, s’apaiser

se calmer, s’apaiser

Ex: The baby finally calmed down after being rocked to sleep .Le bébé s'est enfin **calmé** après avoir été bercé pour s'endormir.

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

rétrograder, passer une vitesse inférieure

rétrograder, passer une vitesse inférieure

Ex: The manual advises changing down when descending steep grades .Le manuel conseille de **rétrograder** lors de la descente de pentes raides.

to reduce the temperature of something

refroidir

refroidir

Ex: The chef used a rapid cooling method to cool down the freshly cooked soup before serving .Le chef a utilisé une méthode de refroidissement rapide pour **refroidir** la soupe fraîchement cuite avant de la servir.

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

décompter, compter à rebours

décompter, compter à rebours

Ex: The sports fans collectively counted down the final moments before the championship match .Les fans de sport ont **compté à rebours** ensemble les derniers moments avant le match de championnat.

to investigate or analyze something in detail

approfondir, analyser en détail

approfondir, analyser en détail

Ex: If you drill down, you ’ll see that the issue lies in the supply chain .Si vous **approfondissez**, vous verrez que le problème se trouve dans la chaîne d'approvisionnement.

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

simplifier à l'extrême, rendre plus accessible

simplifier à l'extrême, rendre plus accessible

Ex: The complex jargon in the manual was dumbed down to help customers troubleshoot issues on their own.Le jargon complexe du manuel a été **simplifié** pour aider les clients à résoudre eux-mêmes les problèmes.

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

considérer comme, prendre pour

considérer comme, prendre pour

Ex: People often had the neighborhood down as quiet and peaceful, but it could get quite lively during festivals.Les gens **avaient souvent l'impression** que le quartier était calme et paisible, mais il pouvait devenir assez animé pendant les festivals.

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

défoncer à coups de pied, enfoncer en donnant des coups de pied

défoncer à coups de pied, enfoncer en donnant des coups de pied

Ex: Unable to find the key , she resorted to kicking down the flimsy wooden fence to retrieve her ball .Ne trouvant pas la clé, elle a recouru à **enfoncer** la clôture en bois fragile pour récupérer sa balle.

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

se racheter, faire oublier

se racheter, faire oublier

Ex: The individual sought to live down their criminal record by pursuing a life of law-abiding citizenship .L'individu a cherché à **surmonter** son casier judiciaire en menant une vie de citoyen respectueux des lois.

to force someone or something carry something or many heavy things

charger, accabler

charger, accabler

Ex: The teacher was loaded down with grading papers, lesson plans, and parent emails.Le professeur était **accablé** par les copies à corriger, les préparations de cours et les emails des parents.

to make something seem less important or serious than it actually is

minimiser, sous-estimer

minimiser, sous-estimer

Ex: We should play the risks down while discussing the project with potential investors.Nous devrions **minimiser** les risques lors de la discussion du projet avec les investisseurs potentiels.

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

s'installer, se poser

s'installer, se poser

Ex: She always dreamed of finding the right person to settle down with and build a home .Elle a toujours rêvé de trouver la bonne personne avec qui **s'installer** et construire un foyer.

to lose weight

maigrir, mincir

maigrir, mincir

Ex: After the holidays , many people make resolutions to slim down their post-celebration weight .Après les vacances, beaucoup de gens prennent des résolutions pour **perdre du poids** après les célébrations.

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

apaiser, calmer

apaiser, calmer

Ex: The manager smoothed down the team 's concerns about the new project .Le manager a **apaisé** les inquiétudes de l'équipe concernant le nouveau projet.

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

balancer, déverser

balancer, déverser

Ex: During the set, the DJ threw some unexpected remixes down.Pendant le set, le DJ a **balancé** quelques remixes inattendus.

to search for and find someone or something after a persistent effort

retrouver, dépister

retrouver, dépister

Ex: The cybersecurity team tracked down the source of the hacking attempt .L'équipe de cybersécurité a **retracé** la source de la tentative de piratage.

to decline an invitation, request, or offer

refuser, rejeter

refuser, rejeter

Ex: The city council turned down the rezoning proposal , respecting community concerns .Le conseil municipal a **refusé** la proposition de réaménagement, respectant les préoccupations de la communauté.

to work hard in order to achieve a goal

se mettre au travail sérieusement, s'atteler sérieusement à

se mettre au travail sérieusement, s'atteler sérieusement à

Ex: It 's time to buckle down and tackle these challenging problems .Il est temps de **se mettre au travail** et de s'attaquer à ces problèmes difficiles.

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

se mettre sérieusement à, s'atteler à

se mettre sérieusement à, s'atteler à

Ex: After a long day of distractions, it's time to get down to writing that report.Après une longue journée de distractions, il est temps de **se mettre sérieusement** à écrire ce rapport.
to go down
[verbe]

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

se passer, avoir lieu

se passer, avoir lieu

Ex: The wedding went down as one of the most beautiful ceremonies I've attended.Le mariage **s'est déroulé** comme l'une des plus belles cérémonies auxquelles j'ai assisté.

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

se mettre sérieusement au travail, s'y mettre sérieusement

se mettre sérieusement au travail, s'y mettre sérieusement

Ex: You 're going to have to knuckle down to your studies if you want to pass your exams .Tu vas devoir **te mettre au sérieux** dans tes études si tu veux réussir tes examens.

to start experiencing symptoms of an illness

attraper, choper

attraper, choper

Ex: He came down with a stomach virus and experienced nausea and vomiting .Il **a attrapé** un virus de l'estomac et a ressenti des nausées et des vomissements.

to cause someone's spirits to be lowered

déprimer, abattre

déprimer, abattre

Ex: The gray and gloomy weather seemed to get everyone down.Le temps gris et morne semblait **déprimer** tout le monde.

to become affected by an illness

tomber malade de, être atteint de

tomber malade de, être atteint de

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week.Il **est tombé malade** d'une grave bronchite et a dû rester à la maison pendant une semaine.

to make someone disappointed by not meeting their expectations

laisser tomber, décevoir

laisser tomber, décevoir

Ex: The team's lackluster performance in the second half of the game let their coach down, who had faith in their abilities.La performance médiocre de l'équipe dans la seconde moitié du match a **déçu** leur entraîneur, qui avait foi en leurs capacités.

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

réprimander, gronder

réprimander, gronder

Ex: The supervisor called down the staff for not following safety protocols .Le superviseur a **réprimandé** le personnel pour ne pas avoir suivi les protocoles de sécurité.

to criticize or punish someone harshly

tomber sur, s'en prendre à

tomber sur, s'en prendre à

Ex: The supervisor came down on the worker for violating safety protocols .Le superviseur **est tombé sur** le travailleur pour avoir violé les protocoles de sécurité.

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

critiquer, dénigrer

critiquer, dénigrer

Ex: Do n't get down on yourself for one small setback ; it happens to everyone .Ne te **rabaisse pas** pour un petit revers; ça arrive à tout le monde.

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

mépriser, regarder de haut

mépriser, regarder de haut

Ex: The arrogant aristocrat looked down on the common people .L'aristocrate arrogant **méprisait** les gens ordinaires.

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

parler de haut, prendre de haut

parler de haut, prendre de haut

Ex: He always talks down to his employees , which affects their morale .Il **parle toujours de haut** à ses employés, ce qui affecte leur moral.

to rain very fast and hard

déverser, pleuvoir à verse

déverser, pleuvoir à verse

Ex: We decided to stay indoors as it began to pelt down.Nous avons décidé de rester à l'intérieur car il a commencé à **pleuvoir à verse**.

to rain very heavily and continuously

déverser, pleuvoir à verse

déverser, pleuvoir à verse

Ex: Just as the match was about to start , it started pouring down, causing a delay .Alors que le match était sur le point de commencer, il s'est mis à **pleuvoir à verse**, causant un retard.

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

brosser, peigner

brosser, peigner

Ex: After the unexpected fall in the mud, he quickly stood up and began to brush himself down, trying to remove the dirt from his clothes.Après la chute inattendue dans la boue, il se releva rapidement et commença à se **brosser**, essayant d'enlever la saleté de ses vêtements.

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

nettoyer, essuyer

nettoyer, essuyer

Ex: Do n't forget to wipe down the kitchen counters before leaving .N'oubliez pas de **nettoyer** les plans de travail de la cuisine avant de partir.

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism

persister, s'engager davantage

persister, s'engager davantage

Ex: In response to the market downturn , the investor decided to double down, increasing their investments in undervalued stocks .En réponse à la baisse du marché, l'investisseur a décidé de **persévérer**, augmentant ses investissements dans des actions sous-évaluées.
Phrasal Verbs Utilisant 'Down' & 'Away'
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek