Phrasal Verbs Usando 'Down' & 'Away' - Altri (Giù)

to boil down [Verbo]

riassumere

Ex: Let 's boil down the report to focus on the key findings .

Sintetizziamo il rapporto per concentrarci sui risultati chiave.

to boil down to [Verbo]

ridursi a

Ex: The disagreement between the two colleagues boiled down to a misunderstanding of project goals .

Il disaccordo tra i due colleghi si riduceva a un malinteso sugli obiettivi del progetto.

to calm down [Verbo]

calmare

Ex: After the accident , it took her a while to calm down .

Dopo l'incidente, ci è voluto un po' di tempo per calmarsi.

to change down [Verbo]

ridurre

Ex: The experienced driver changed down smoothly before entering the curve .

L'autista esperto ha ridotto la marcia dolcemente prima di entrare in curva.

to cool down [Verbo]

rinfrescarsi

Ex: Placing the hot dish in front of the fan will help cool it down quickly.

Mettere il piatto caldo davanti alla ventola aiuterà a raffreddarlo rapidamente.

to count down [Verbo]

contare alla rovescia

Ex: The astronauts began to count down as the rocket prepared for liftoff .

Gli astronauti iniziarono a contare alla rovescia mentre il razzo si preparava al decollo.

to drill down [Verbo]

per approfondire

Ex: The manager asked the team to drill down into the sales data to identify specific trends and patterns .

Il manager ha chiesto al team di analizzare in dettaglio i dati di vendita per identificare tendenze e modelli specifici.

to dumb down [Verbo]

scemo giù

Ex: The teacher decided to dumb down the lesson so that all students could grasp the concepts .

L'insegnante ha deciso di semplificare la lezione in modo che tutti gli studenti potessero cogliere i concetti.

to have down as [Verbo]

considerare come

Ex: She had him down as a professional athlete because of his physique, but he was actually a mathematician.

Lo aveva classificato come un atleta professionista a causa del suo fisico, ma in realtà era un matematico.

to kick down [Verbo]

sfondare a calci

Ex: Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.

Frustrato dalla porta chiusa a chiave, ha dovuto sfondare per entrare nella stanza.

to live down [Verbo]

dimenticare nel tempo

Ex: After the scandal , the politician worked hard to rebuild his reputation and live down the controversy .

Dopo lo scandalo, il politico ha lavorato duramente per ricostruire la sua reputazione e superare la controversia.

to load down with [Verbo]

caricare

Ex: The hikers were loaded down with backpacks, tents, and sleeping bags.

Gli escursionisti erano carichi di zaini, tende e sacchi a pelo.

to play down [Verbo]

minimizzare

Ex: He didn't want to overshadow others, so he played his awards down during the interview.

Non voleva mettere in ombra gli altri, quindi ha smorzato i suoi premi durante l'intervista.

to settle down [Verbo]

stabilirsi

Ex: They planned to settle down and raise a family in their hometown .

Avevano pianificato di stabilirsi e crescere una famiglia nella loro città natale.

to slim down [Verbo]

dimagrire

Ex: She has been working hard to slim down before her sister 's wedding .

Ha lavorato duramente per dimagrire prima del matrimonio di sua sorella.

to smooth down [Verbo]

placare

Ex: After the disagreement , he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues .

Dopo il disaccordo, ha fatto uno sforzo per smussare le tensioni sul posto di lavoro facilitando una conversazione costruttiva tra colleghi.

to throw down [Verbo]

lanciare

Ex: The DJ decided to throw down some classic tunes for the party .

Il DJ ha deciso di lanciare alcuni classici per la festa.

to track down [Verbo]

rintracciare

Ex: The detective tracked the suspect down to an abandoned warehouse.

Il detective ha rintracciato il sospettato in un magazzino abbandonato.

to turn down [Verbo]

rifiutare

Ex: She turned the job offer down due to conflicting commitments.

Ha rifiutato l'offerta di lavoro a causa di impegni conflittuali.

to buckle down [Verbo]

mettersi sotto

Ex: The students were encouraged to buckle down and prepare for the exam .

Gli studenti sono stati incoraggiati a darsi da fare e a prepararsi per l'esame.

to get down to [Verbo]

scendete a

Ex: She needed to get down to studying for her final exams.

Lei aveva bisogno di mettersi a studiare per i suoi esami finali.

to go down [Verbo]

accadere

Ex:

Qualcosa di grosso sta per accadere in città stanotte.

to knuckle down [Verbo]

mettersi seriamente al lavoro

Ex: The company is knuckling down to prepare for the upcoming launch .

L'azienda si sta rimboccando le maniche per prepararsi al prossimo lancio.

to come down with [Verbo]

prendere

Ex: She came down with a severe case of the flu and had to stay home from work .

Lei ha preso un grave caso di influenza e ha dovuto rimanere a casa senza andare a lavoro.

to get down [Verbo]

scendere

Ex: The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.

La notizia dei licenziamenti lo ha scoraggiato, e si è sentito demotivato.

to go down with [Verbo]

ammalarsi di una certa malattia

Ex: She suddenly went down with the flu and had to take a few days off work.

All'improvviso si è ammalata di influenza e ha dovuto prendersi qualche giorno di riposo dal lavoro.

to let down [Verbo]

si avere deluso

Ex: The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them .

Le promesse vuote e la mancanza di azione del politico hanno deluso gli elettori che avevano riposto la loro fiducia in lui.

to call down [Verbo]

rimproverare

Ex: The parent called down their child for breaking a household rule .

Il genitore ha rimproverato il proprio figlio per aver infranto una regola domestica.

to come down on [Verbo]

scendere su

Ex: The teacher came down on the students for not completing their assignments on time .

L'insegnante si è scagliato contro gli studenti per non aver completato i loro compiti in tempo.

to get down on [Verbo]

criticare

Ex: He would always get down on his employees for minor mistakes , which affected morale .

Rimproverava sempre i suoi dipendenti per piccoli errori, il che influiva sul morale.

to look down on [Verbo]

Considerarsi superiore a qualcuno

Ex: I will not let anyone look down on me because of my background .

Non permetterò a nessuno di sminuirmi a causa del mio background.

to talk down [Verbo]

parlare fino a

Ex: Instead of talking down , offer constructive feedback for improvement .

Invece di parlare dall'alto in basso, offri un feedback costruttivo per migliorare.

to pelt down [Verbo]

diluviare

Ex: We were having a picnic when it suddenly began to pelt down , so we quickly packed up and ran for the car .

Stavamo facendo un picnic quando all'improvviso ha iniziato a diluviare, così abbiamo rapidamente fatto i bagagli e siamo corsi verso la macchina.

to pour down [Verbo]

rovesciare

Ex: As we started the picnic , it began to pour down .

Mentre iniziavamo il picnic, ha iniziato a piovere a dirotto.

to brush down [Verbo]

spazzolare

Ex: The hairstylist took a moment to brush down the frizzy hair , creating a neater appearance .

Il parrucchiere si è preso un momento per spazzolare i capelli crespi, creando un aspetto più ordinato.

to wipe down [Verbo]

pulire

Ex: After cooking , she wiped down the stove to keep it clean .

Dopo aver cucinato, ha pulito il fornello per mantenerlo pulito.

to double down [Verbo]

raddoppiare gli sforzi

Ex: Despite the setbacks , Sarah decided to double down on her studies and work even harder to achieve her goals .

Nonostante le battute d'arresto, Sarah ha deciso di raddoppiare gli sforzi nei suoi studi e lavorare ancora più duramente per raggiungere i suoi obiettivi.

Phrasal Verbs Usando 'Down' & 'Away'
Diminuzione, Perdita o Indebolimento (Giù)	Causare danni, morte o pressione (calo)	Fermare, Sopprimere o Silenziare (Giù)	Cambio di posizione (Giù)
Registrazione o Stabilimento (Giù)	Consumare, Fornire o Proteggere (Giù)	Altri (Giù)	Traslocare, Partire o Fuggire (Lontano)
Separare o Rimuovere (Lontano)	Altri (Lontano)