pattern

Phrasal Verbs Usando 'Down' & 'Away' - Altri (Down)

Impara altri phrasal verbs inglesi comuni con Down e usi che non rientrano nelle categorie principali di questa raccolta.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to boil down

to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding

semplificare informazioni complesse in forma più sintetica, riassumere qualcosa nei suoi punti essenziali

semplificare informazioni complesse in forma più sintetica, riassumere qualcosa nei suoi punti essenziali

Ex: During the debate, try to boil your argument down to the essential reasons for better clarity. 

Durante il dibattito, cerca di sintetizzare il tuo argomento nelle ragioni essenziali per una maggiore chiarezza.

Chiudi
Accedi
to boil down to

(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause

ridursi principalmente a un determinato fattore o motivo, derivare in definitiva da un fattore specifico

ridursi principalmente a un determinato fattore o motivo, derivare in definitiva da un fattore specifico

Ex: Her decision to leave the company boiled down to a lack of growth opportunities. 

La sua decisione di lasciare l'azienda si riduceva a una mancanza di opportunità di crescita.

Chiudi
Accedi
to calm down

to become less angry, upset, or worried

diventare meno arrabbiato agitato o preoccupato, calmarsi

diventare meno arrabbiato agitato o preoccupato, calmarsi

Ex: The crowd started to calm down after the concert ended. 

La folla ha iniziato a calmarsi dopo la fine del concerto.

Chiudi
Accedi
to change down

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

scalare a una marcia inferiore, cambiare a una marcia più bassa

scalare a una marcia inferiore, cambiare a una marcia più bassa

Ex: I always forget to change the motorcycle down when going downhill. 

Dimentico sempre di ridurre la marcia della moto quando vado in discesa.

Chiudi
Accedi
to cool down

to reduce the temperature of something

abbassare la temperatura di qualcosa, raffreddare qualcosa

abbassare la temperatura di qualcosa, raffreddare qualcosa

Ex: The chef used a rapid cooling method to cool down the freshly cooked soup before serving. 

Lo chef ha utilizzato un metodo di raffreddamento rapido per raffreddare la zuppa appena cotta prima di servirla.

Chiudi
Accedi
to count down

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

fare il conto alla rovescia fino a un evento, contare i numeri in ordine decrescente

fare il conto alla rovescia fino a un evento, contare i numeri in ordine decrescente

Ex: The crowd eagerly counted down the seconds to the New Year's Eve fireworks. 

La folla ha contato alla rovescia con impazienza i secondi che mancavano ai fuochi d'artificio di Capodanno.

Chiudi
Accedi
to drill down

to investigate or analyze something in detail

esaminare o analizzare qualcosa in dettaglio, approfondire un argomento per scoprirne i dettagli

esaminare o analizzare qualcosa in dettaglio, approfondire un argomento per scoprirne i dettagli

Ex: If you drill down, you’ll see that the issue lies in the supply chain. 

Se approfondisci, vedrai che il problema risiede nella catena di approvvigionamento.

Chiudi
Accedi
to dumb down

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

semplificare eccessivamente il contenuto intellettuale di qualcosa, rendere qualcosa più semplice e meno impegnativo per un pubblico ampio

semplificare eccessivamente il contenuto intellettuale di qualcosa, rendere qualcosa più semplice e meno impegnativo per un pubblico ampio

Ex: The complex jargon in the manual was dumbed down to help customers troubleshoot issues on their own. 

Il gergo complesso del manuale è stato semplificato per aiutare i clienti a risolvere i problemi da soli.

Chiudi
Accedi
to have down as

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

considerare qualcuno in un certo modo sulla base di un'impressione, supporre l'identità o la caratteristica di qualcuno

considerare qualcuno in un certo modo sulla base di un'impressione, supporre l'identità o la caratteristica di qualcuno

Ex: People often had the neighborhood down as quiet and peaceful, but it could get quite lively during festivals. 

La gente aveva spesso l'impressione che il quartiere fosse tranquillo e pacifico, ma poteva diventare piuttosto vivace durante i festival.

Chiudi
Accedi
to kick down

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

sfondare una porta o barriera a calci, abbattere qualcosa a calci

sfondare una porta o barriera a calci, abbattere qualcosa a calci

Ex: Unable to find the key, she resorted to kicking down the flimsy wooden fence to retrieve her ball. 

Non riuscendo a trovare la chiave, ha fatto ricorso a abbattere il fragile recinto di legno per recuperare la sua palla.

Chiudi
Accedi
to live down

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

superare nel tempo una cattiva reputazione o errore imbarazzante, riscattare un passato negativo con un comportamento migliore

superare nel tempo una cattiva reputazione o errore imbarazzante, riscattare un passato negativo con un comportamento migliore

Ex: The individual sought to live down their criminal record by pursuing a life of law-abiding citizenship. 

L'individuo ha cercato di superare il suo precedente penale perseguendo una vita di cittadinanza rispettosa della legge.

Chiudi
Accedi
to load down with

to force someone or something carry something or many heavy things

caricare qualcuno o qualcosa di molti oggetti pesanti, gravare qualcuno o qualcosa con un carico pesante

caricare qualcuno o qualcosa di molti oggetti pesanti, gravare qualcuno o qualcosa con un carico pesante

Ex: The teacher was loaded down with grading papers, lesson plans, and parent emails. 

L'insegnante era carico di compiti da correggere, piani di lezione ed email dei genitori.

Chiudi
Accedi
to play down

to make something seem less important or serious than it actually is

far sembrare qualcosa meno importante o serio di quanto sia, minimizzare l'importanza o gravità di qualcosa

far sembrare qualcosa meno importante o serio di quanto sia, minimizzare l'importanza o gravità di qualcosa

Ex: We should play the risks down while discussing the project with potential investors. 

Dovremmo sminuire i rischi mentre discutiamo il progetto con potenziali investitori.

Chiudi
Accedi
to settle down

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

iniziare una vita stabile e impegnata spesso sposandosi, sposarsi e costruire una vita familiare

iniziare una vita stabile e impegnata spesso sposandosi, sposarsi e costruire una vita familiare

Ex: She always dreamed of finding the right person to settle down with and build a home. 

Ha sempre sognato di trovare la persona giusta con cui sistemarsi e costruire una casa.

Chiudi
Accedi
to slim down

to lose weight

perdere peso, dimagrire

perdere peso, dimagrire

Ex: After the holidays, many people make resolutions to slim down their post-celebration weight. 

Dopo le feste, molte persone fanno propositi per dimagrire il peso post-celebrazione.

Chiudi
Accedi
to smooth down

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

attenuare le tensioni con parole o azioni, calmare un conflitto o una tensione

attenuare le tensioni con parole o azioni, calmare un conflitto o una tensione

Ex: She smoothed down the situation with a few calming words. 

Lei ha smussato la situazione con alcune parole calmanti.

Chiudi
Accedi
to throw down

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

eseguire musica con energia e abilità, esibirsi energicamente come DJ o rapper

eseguire musica con energia e abilità, esibirsi energicamente come DJ o rapper

Ex: During the set, the DJ threw some unexpected remixes down. 

Durante il set, il DJ ha lanciato alcuni remix inaspettati.

Chiudi
Accedi
to track down

to search for and find someone or something after a persistent effort

rintracciare qualcuno o qualcosa dopo una ricerca insistente, seguire le tracce di qualcuno o qualcosa fino a trovarlo

rintracciare qualcuno o qualcosa dopo una ricerca insistente, seguire le tracce di qualcuno o qualcosa fino a trovarlo

Ex: The cybersecurity team tracked down the source of the hacking attempt. 

Il team di cybersecurity ha rintracciato la fonte del tentativo di hacking.

Chiudi
Accedi
to turn down

to decline an invitation, request, or offer

rifiutare un invito una richiesta o un'offerta, non accettare qualcosa

rifiutare un invito una richiesta o un'offerta, non accettare qualcosa

Ex: The city council turned down the rezoning proposal, respecting community concerns. 

Il consiglio comunale ha respinto la proposta di rizona, rispettando le preoccupazioni della comunità.

Chiudi
Accedi
to buckle down

to work hard in order to achieve a goal

lavorare duramente e con concentrazione per raggiungere un obiettivo, mettersi seriamente al lavoro

lavorare duramente e con concentrazione per raggiungere un obiettivo, mettersi seriamente al lavoro

Ex: It's time to buckle down and tackle these challenging problems. 

È ora di rimboccarsi le maniche e affrontare questi problemi impegnativi.

Chiudi
Accedi
to get down to

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

mettersi seriamente a svolgere un compito, concentrarsi sullo svolgimento di un compito

mettersi seriamente a svolgere un compito, concentrarsi sullo svolgimento di un compito

Ex: After a long day of distractions, it's time to get down to writing that report. 

Dopo una lunga giornata di distrazioni, è ora di mettersi seriamente a scrivere quel rapporto.

Chiudi
Accedi
to go down
to go down
[Verbo]

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

accadere in un determinato momento o luogo, succedere

accadere in un determinato momento o luogo, succedere

Ex: The party is going to go down at the beach this weekend. 

La festa avrà luogo in spiaggia questo fine settimana.

Chiudi
Accedi
to knuckle down

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

iniziare a lavorare o studiare duramente e con concentrazione, mettersi seriamente a lavorare o studiare

iniziare a lavorare o studiare duramente e con concentrazione, mettersi seriamente a lavorare o studiare

Ex: I need to knuckle down and study for these exams. 

Devo rimboccarmi le maniche e studiare per questi esami.

Chiudi
Accedi
to come down with

to start experiencing symptoms of an illness

iniziare a manifestare sintomi di una malattia, ammalarsi

iniziare a manifestare sintomi di una malattia, ammalarsi

Ex: He came down with a stomach virus and experienced nausea and vomiting. 

Lui ha preso un virus allo stomaco e ha avuto nausea e vomito.

Chiudi
Accedi
to get down

to cause someone's spirits to be lowered

abbattere o demoralizzare qualcuno, rendere qualcuno triste e scoraggiato

abbattere o demoralizzare qualcuno, rendere qualcuno triste e scoraggiato

Ex: The gray and gloomy weather seemed to get everyone down. 

Il tempo grigio e cupo sembrava abbattere tutti.

Chiudi
Accedi
to go down with

to become affected by an illness

ammalarsi di una malattia, diventare malato

ammalarsi di una malattia, diventare malato

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week. 

Si è ammalato di un brutto caso di bronchite e ha dovuto restare a casa per una settimana.

Chiudi
Accedi
to let down

to make someone disappointed by not meeting their expectations

deludere qualcuno non soddisfacendo le sue aspettative, deludere qualcuno

deludere qualcuno non soddisfacendo le sue aspettative, deludere qualcuno

Ex: The speaker's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event. 

La presentazione poco ispiratrice dell'oratore ha deluso il pubblico, che si era riunito con l'aspettativa di un evento coinvolgente e informativo.

Chiudi
Accedi
to call down

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

rimproverare qualcuno per qualcosa di sbagliato, esprimere disapprovazione per il comportamento di qualcuno

rimproverare qualcuno per qualcosa di sbagliato, esprimere disapprovazione per il comportamento di qualcuno

Ex: The supervisor called down the staff for not following safety protocols. 

Il supervisore ha rimproverato il personale per non aver seguito i protocolli di sicurezza.

Chiudi
Accedi
to come down on

to criticize or punish someone harshly

criticare o punire severamente qualcuno, agire duramente contro qualcuno

criticare o punire severamente qualcuno, agire duramente contro qualcuno

Ex: The supervisor came down on the worker for violating safety protocols. 

Il supervisore ha criticato duramente il lavoratore per aver violato i protocolli di sicurezza.

Chiudi
Accedi
to get down on

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

esprimere disapprovazione o critica verso qualcuno o qualcosa, giudicare negativamente qualcuno o qualcosa

esprimere disapprovazione o critica verso qualcuno o qualcosa, giudicare negativamente qualcuno o qualcosa

Ex: Don't get down on yourself for one small setback; it happens to everyone. 

Non criticarti per un piccolo intoppo; capita a tutti.

Chiudi
Accedi
to look down on

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

considerare qualcuno o qualcosa inferiore o indegno di rispetto, guardare qualcuno dall'alto in basso

considerare qualcuno o qualcosa inferiore o indegno di rispetto, guardare qualcuno dall'alto in basso

Ex: The arrogant aristocrat looked down on the common people. 

L'aristocratico arrogante sdegnava la gente comune.

Chiudi
Accedi
to talk down

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

parlare a qualcuno in modo condiscendente, parlare come se l'altra persona fosse meno intelligente o inferiore

parlare a qualcuno in modo condiscendente, parlare come se l'altra persona fosse meno intelligente o inferiore

Ex: He always talks down to his employees, which affects their morale. 

Parla sempre dall'alto in basso ai suoi dipendenti, il che influisce sul loro morale.

Chiudi
Accedi
to pelt down

to rain very fast and hard

piovere molto forte, piovere a dirotto

piovere molto forte, piovere a dirotto

Ex: We decided to stay indoors as it began to pelt down. 

Abbiamo deciso di restare al chiuso quando ha iniziato a piovere a dirotto.

Chiudi
Accedi
to pour down

to rain very heavily and continuously

piovere molto forte e continuamente, piovere a dirotto senza sosta

piovere molto forte e continuamente, piovere a dirotto senza sosta

Ex: Just as the match was about to start, it started pouring down, causing a delay. 

Proprio quando la partita stava per iniziare, ha iniziato a piovere a dirotto, causando un ritardo.

Chiudi
Accedi
to brush down

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

pulire o sistemare qualcuno o qualcosa con una spazzola o la mano, rimuovere polvere o disordine con una spazzola

pulire o sistemare qualcuno o qualcosa con una spazzola o la mano, rimuovere polvere o disordine con una spazzola

Ex: After the unexpected fall in the mud, he quickly stood up and began to brush himself down, trying to remove the dirt from his clothes. 

Dopo l'imprevista caduta nel fango, si alzò rapidamente e cominciò a spazzolarsi, cercando di rimuovere lo sporco dai suoi vestiti.

Chiudi
Accedi
to wipe down

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

pulire la superficie di qualcosa con un panno umido, pulire l'esterno di qualcosa con un panno umido

pulire la superficie di qualcosa con un panno umido, pulire l'esterno di qualcosa con un panno umido

Ex: Don't forget to wipe down the kitchen counters before leaving. 

Non dimenticare di pulire i piani della cucina prima di andartene.

Chiudi
Accedi
to double down

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism

diventare ancora più determinato e impegnato in una linea d'azione o convinzione, mantenere ancora più fermamente la propria posizione nonostante critiche o difficoltà

diventare ancora più determinato e impegnato in una linea d'azione o convinzione, mantenere ancora più fermamente la propria posizione nonostante critiche o difficoltà

Ex: In response to the market downturn, the investor decided to double down, increasing their investments in undervalued stocks. 

In risposta al calo del mercato, l'investitore ha deciso di raddoppiare, aumentando i propri investimenti in azioni sottovalutate.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek