Phrasal Verbs mit 'Down' & 'Away' - Andere (Runter)

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

to boil down [Verb]

zusammenfassen

Ex: I 'll try to boil down the main points of the discussion .

Ich werde versuchen, die Hauptpunkte der Diskussion zusammenzufassen.

to boil down to [Verb]

sich reduzieren auf

Ex: In the end , the decision to relocate boiled down to the availability of better job opportunities in a new city .

Am Ende lief die Entscheidung umzuziehen darauf hinaus, dass es in einer neuen Stadt bessere Jobmöglichkeiten gab.

to calm down [Verb]

sich beruhigen

Ex: He could n't calm down until he heard the good news .

Er konnte sich nicht beruhigen, bis er die gute Nachricht hörte.

to change down [Verb]

herunterschalten

Ex: When going downhill , it 's essential to change down for better control .

Beim Bergabfahren ist es wichtig, herunterzuschalten, um eine bessere Kontrolle zu haben.

to cool down [Verb]

abkühlen

Ex: To cool down the beverage , add a few ice cubes .

Um das Getränk abzukühlen, fügen Sie ein paar Eiswürfel hinzu.

to count down [Verb]

herunterzählen

Ex: The astronauts began to count down as the rocket prepared for liftoff .

Die Astronauten begannen den Countdown, als sich die Rakete auf den Start vorbereitete.

to drill down [Verb]

vertiefen

Ex: They spent hours drilling down into the financial statements to find the discrepancy .

Sie verbrachten Stunden damit, die Finanzberichte detailliert zu untersuchen, um die Diskrepanz zu finden.

to dumb down [Verb]

übermäßig vereinfachen

Ex:

Der Autor hat den wissenschaftlichen Artikel umgeschrieben, in der Hoffnung, ihn für ein allgemeines Publikum zu vereinfachen.

to have down as [Verb]

halten für

Ex:

Ich hatte den neuen Kollegen als hart arbeitend eingestuft, und seine Hingabe an die Arbeit bestätigte meinen Eindruck.

to kick down [Verb]

eintreten

Ex: The firefighters had to kick down the burning door to reach the trapped occupants inside .

Die Feuerwehrleute mussten die brennende Tür eintreten, um die eingeschlossenen Personen im Inneren zu erreichen.

to live down [Verb]

wiedergutmachen

Ex:

Sie bereute es, diese verletzenden Worte gesagt zu haben, aber sie hoffte, dass sie mit der Zeit darüber hinwegkommen und ihre Beziehung zu ihrer Freundin reparieren könnte.

to load down with [Verb]

beladen

Ex:

Die Eltern beluden das Auto mit Lebensmitteln und ihren Kindern.

to play down [Verb]

herunterspielen

Ex: He plays down his involvement in charity , preferring anonymity .

Er spielt seine Beteiligung an Wohltätigkeit herunter und bevorzugt Anonymität.

to settle down [Verb]

sich niederlassen

Ex: They wanted to settle down , so they bought a house and started building their life together .

Sie wollten sich niederlassen, also kauften sie ein Haus und begannen, ihr Leben gemeinsam aufzubauen.

to slim down [Verb]

abnehmen

Ex: As part of his health journey , he decided to slowly slim down over the course of several months .

Als Teil seiner Gesundheitsreise entschied er sich, über mehrere Monate hinweg langsam abzunehmen.

to smooth down [Verb]

beruhigen

Ex: The parent gently smoothed down the child 's worries about starting a new school , emphasizing the exciting opportunities ahead .

Der Elternteil beruhigte sanft die Sorgen des Kindes über den Beginn einer neuen Schule und betonte die aufregenden Möglichkeiten, die bevorstehen.

to throw down [Verb]

auflegen

Ex: The rapper was ready to throw down his latest track on stage .

Der Rapper war bereit, seinen neuesten Track auf der Bühne zu performen.

to track down [Verb]

aufspüren

Ex:

Sie haben den entlaufenen Hund in der Nachbarschaft aufgespürt.

to turn down [Verb]

ablehnen

Ex:

Könntest du die Einladung höflich ablehnen und deine vorherige Verpflichtung erklären?

to buckle down [Verb]

sich hineinknien

Ex: The company had to buckle down and overcome the financial challenges .

Das Unternehmen musste sich anstrengen und die finanziellen Herausforderungen bewältigen.

to get down to [Verb]

sich ernsthaft an die Arbeit machen

Ex: With the sun setting , they decided to get down to cooking dinner .

Als die Sonne unterging, beschlossen sie, sich ans Kochen des Abendessens zu machen.

to go down [Verb]

stattfinden

Ex:

Etwas Großes steht heute Nacht in der Stadt kurz davor, vorzufallen.

to knuckle down [Verb]

sich ernsthaft an die Arbeit machen

Ex: The company is knuckling down to prepare for the upcoming launch .

Das Unternehmen beginnt hart zu arbeiten, um sich auf die bevorstehende Einführung vorzubereiten.

to come down with [Verb]

erkranken an

Ex: After traveling abroad , he came down with a tropical disease and needed medical treatment .

Nach einer Reise ins Ausland erkrankte er an einer Tropenkrankheit und benötigte medizinische Behandlung.

to get down [Verb]

niederdrücken

Ex:

Stundenlang im Stau zu stehen, kann jeden leicht niederschlagen.

to go down with [Verb]

erkranken an

Ex:

In den Wintermonaten ist es üblich, dass Kinder erkranken an Erkältungen und Husten.

to let down [Verb]

enttäuschen

Ex: The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them .

Die leeren Versprechungen und das Nichthandeln des Politikers haben die Wähler, die ihr Vertrauen in ihn gesetzt hatten, enttäuscht.

to call down [Verb]

tadeln

Ex: The teacher called down the class for talking during the exam .

Der Lehrer rügte die Klasse, weil sie während der Prüfung geredet hatte.

to come down on [Verb]

herfallen über

Ex:

Der Chef fuhr den Mitarbeiter hart an, weil er wiederholt zu spät zur Arbeit kam.

to get down on [Verb]

kritisieren

Ex: She got down on her children for not doing their homework regularly .

Sie schimpfte mit ihren Kindern, weil sie ihre Hausaufgaben nicht regelmäßig gemacht haben.

to look down on [Verb]

verachten

Ex: The prejudiced group looked down on people from different cultures , deeming them inferior .

Die voreingenommene Gruppe blickte herab auf Menschen aus verschiedenen Kulturen und hielt sie für minderwertig.

to talk down [Verb]

herablassend sprechen

Ex: It 's not professional to talk down to clients , regardless of the situation .

Es ist nicht professionell, mit Kunden von oben herab zu reden, egal in welcher Situation.

to pelt down [Verb]

schütten

Ex: They had to stop the football match because it was pelting down so hard that the players could n't see .

Sie mussten das Fußballspiel unterbrechen, weil es in Strömen regnete so stark, dass die Spieler nichts sehen konnten.

to pour down [Verb]

gießen

Ex: It 's been pouring down all morning ; I think we should cancel our outdoor plans .

Es gießt wie aus Eimern den ganzen Morgen; ich denke, wir sollten unsere Outdoor-Pläne absagen.

to brush down [Verb]

bürsten

Ex: After sanding the wood , he decided to brush down the workbench to remove any sawdust .

Nachdem er das Holz geschliffen hatte, beschloss er, die Werkbank abzubürsten, um Sägespäne zu entfernen.

to wipe down [Verb]

abwischen

Ex:

Nach dem Picknick beschlossen sie, den Picknicktisch abzuwischen, um Essenskrümel zu entfernen.

to double down [Verb]

noch entschlossener werden

Ex: Instead of giving up , the team doubled down on their efforts , putting in extra hours to finish the project on time .

Anstatt aufzugeben, verdoppelte das Team seine Anstrengungen und leistete Überstunden, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

Phrasal Verbs mit 'Down' & 'Away'
Abnehmend, Verlust oder Schwächung (Runter)	Schaden, Tod oder Druck verursachen (Abnahme)	Stoppen, Unterdrücken oder Stummschalten (Runter)	Position ändern (Runter)
Aufnahme oder Einrichtung (Unten)	Konsumieren, Bereitstellen oder Sichern (Runter)	Andere (Runter)	Umziehen, Verlassen oder Fliehen (Weg)
Trennen oder Entfernen (Weg)	Andere (Weg)