Frázová Slovesa Používající 'Down' & 'Away' - Ostatní (Dolů)
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding
shrnutí, zjednodušit
Během debaty se pokuste zredukovat svůj argument na podstatné důvody pro lepší srozumitelnost.
(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause
scvrknout se na, spočívat v
Její rozhodnutí opustit společnost se scvrklo na nedostatek příležitostí k růstu.
to become less angry, upset, or worried
uklidnit se, zklidnit se
Dítě se konečně uklidnilo poté, co bylo ukolébáno ke spánku.
to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed
podřadit, přepnout na nižší rychlostní stupeň
Příručka radí podřadit při sjezdu strmých svahů.
to reduce the temperature of something
ochladit, zchladit
Šéfkuchař použil metodu rychlého ochlazení k ochlazení čerstvě uvařené polévky před podáváním.
to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance
odpočítávat, dělat odpočet
Sportovní fanoušci společně odpočítávali poslední chvíle před šampionátním zápasem.
to investigate or analyze something in detail
prohloubit, podrobně analyzovat
Pokud se podíváte podrobněji, uvidíte, že problém je v dodavatelském řetězci.
to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience
příliš zjednodušit, učinit přístupnějším
Složitý žargon v manuálu byl zjednodušen, aby zákazníkům pomohl řešit problémy samostatně.
to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct
považovat za, mít za
Lidé často měli za to, že sousedství je klidné a poklidné, ale během festivalů mohlo být docela živé.
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
vykopnout, prokopnout
Když nenašla klíč, uchýlila se k prokopnutí vratkého dřevěného plotu, aby získala svůj míč zpět.
to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time
odčinit, překonat
Jedinec se snažil překonat svůj trestní rejstřík tím, že vedl život zákonu poslušného občana.
to force someone or something carry something or many heavy things
zatížit, naložit
Učitel byl zatížen hodnocením písemných prací, plány výuky a e-maily od rodičů.
to make something seem less important or serious than it actually is
zlehčovat, podceňovat
Měli bychom zlehčovat rizika při diskusi o projektu s potenciálními investory.
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
usadit se, zabydlet se
Vždy snila o nalezení té pravé osoby, se kterou by se mohla usadit a vybudovat domov.
to lose weight
zhubnout, shodit kila
Po svátcích si mnoho lidí dává předsevzetí zhubnout po oslavách.
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
uklidnit, vyhladit
Manažer uklidnil obavy týmu ohledně nového projektu.
(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill
hodit dolů, shodit
Během setu DJ předvedl několik nečekaných remixů.
to search for and find someone or something after a persistent effort
vystopovat, vypátrat
Tým kybernetické bezpečnosti vystopoval zdroj pokusu o hacking.
to decline an invitation, request, or offer
odmítnout, zamítnout
Městská rada zamítla návrh na změnu územního plánu, s respektem k obavám komunity.
to work hard in order to achieve a goal
dát se do práce, makat
Je čas dát se do práce a vypořádat se s těmito náročnými problémy.
to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner
vážně se pustit do, zaměřit se na
Po dlouhém dni plném rozptylování je čas vážně se pustit do psaní té zprávy.
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
konat se, dělat se
Svatba proběhla jako jeden z nejkrásnějších obřadů, kterých jsem se zúčastnil.
to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal
začít pracovat nebo studovat usilovně, soustředit se vážně na úkol nebo cíl
Pokud chceš projít zkouškami, budeš se muset opravdu pustit do učení.
to start experiencing symptoms of an illness
onemocnět, dostat
On dostal žaludeční virus a zažil nevolnost a zvracení.
to cause someone's spirits to be lowered
sklíčit, odradit
Šedé a ponuré počasí zdánlivě sklíčilo všechny.
to become affected by an illness
onemocnět, chytit
Onemocněl těžkou bronchitidou a musel zůstat doma týden.
to make someone disappointed by not meeting their expectations
zklamat, nechat na holičkách
Vlažný výkon týmu v druhé polovině hry zklamal jejich trenéra, který věřil v jejich schopnosti.
to tell someone they have done something wrong and express disapproval
pokárat, plísnit
Vedoucí pokáral zaměstnance za nedodržování bezpečnostních protokolů.
to criticize or punish someone harshly
prudce kritizovat, trestat
Dozor tvrdě kritizoval pracovníka za porušení bezpečnostních protokolů.
to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something
kritizovat, odsuzovat
Nechoď do sebe kvůli jedné malé nezdaru; stává se to každému.
to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration
pohrdat, dívat se svrchu
Arogantní aristokrat shlížel s pohrdáním na obyčejné lidi.
to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker
mluvit povýšeně, znehodnocovat
Vždy mluví povýšeně ke svým zaměstnancům, což ovlivňuje jejich morálku.
to rain very fast and hard
lévat, pršet jako z konve
Rozhodli jsme se zůstat uvnitř, když začalo pršet jako z konve.
to rain very heavily and continuously
lít, pršet jako z konve
Právě když měl zápas začít, začalo pršet jako z konve, což způsobilo zpoždění.
to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something
kartáčovat, česat
Po nečekaném pádu do bláta rychle vstal a začal se očišťovat, snažil se odstranit špínu ze svého oblečení.
to clean the outside or surface of an item using a wet cloth
utřít, vyčistit povrch
Nezapomeňte utřít kuchyňské linky před odchodem.
to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism
zvýšit úsilí, stát se odhodlanějším
V reakci na pokles trhu se investor rozhodl zdvojnásobit sázku, zvýšením svých investic do podhodnocených akcií.
