Phrasal Verbs Folosind 'Down' & 'Away' - Altele (jos)

to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding

reduce, simplifica

(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause

se reduce la, se rezumă la

to become less angry, upset, or worried

a se calma, a se liniști

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

reduce, schimba pe o treaptă inferioară

to reduce the temperature of something

răci, reduce temperatura

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

a număra înapoi, a face un countdown

to investigate or analyze something in detail

a analiza în detaliu, a explora în profunzime

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

simplifica, reduce conținutul intelectual

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

a considera ca, a avea ca

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

a lovi în jos, a da cu piciorul

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

a depăși, a trece peste

to force someone or something carry something or many heavy things

a încărca, a suprasolicita

to make something seem less important or serious than it actually is

a minimaliza, a subestima

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

a se stabili, a se așeza

to lose weight

a slăbi, a pierde în greutate

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

domoli, îmbuna

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

a arunca, a performa

to search for and find someone or something after a persistent effort

urma, întâlni

to decline an invitation, request, or offer

refuza, declina

to work hard in order to achieve a goal

a se apuca de lucru, a munci din greu

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

a începe, a se concentra asupra

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

a avea loc, a se petrece

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

a se apuca serios de muncă, a se concentra serios pe o sarcină

to start having an illness

a se îmbolnăvi, a contacta (o boală)

to cause someone's spirits to be lowered

a descuraja, a întrista

to become affected by an illness

a se îmbolnăvi, a cădea bolnav

to make someone disappointed by not meeting their expectations

a dezamăgi, a trăda

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

a mustra, a certa

to criticize or punish someone harshly

a critica aspru, a pedepsi sever

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

a critica, a reproșa

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

a disprețui, a privi de sus

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

a vorbi cu superioritate, a subestima

to rain very fast and hard

a ploua de rupere, a ploua cu forță

to rain very heavily and continuously

a ploua torențial, a ploua cu găleata

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

perie, dresa

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

șterge, curăța

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism

a dubla eforturile, a se angaja mai mult