افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - سایر (پایین)
افعال عبارتی بیشتری با « down » بیاموزید که در دسته‌های اصلی قرار نمی‌گیرند و طیف گوناگونی از معانی مفید و عبارات روزمره را در بر می‌گیرند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding
اطلاعات پیچیده را به شکلی ساده و خلاصه درآوردن, مطلبی را به نکات اصلی آن خلاصه کردن
سعی می‌کنم نکات اصلی بحث را خلاصه کنم.
(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause
علت اصلی چیزی بودن, در نهایت از یک عامل مشخص ناشی شدن
در نهایت، تصمیم به نقل مکان به در دسترس بودن فرصت‌های شغلی بهتر در یک شهر جدید خلاصه می‌شد.
to become less angry, upset, or worried
کمتر عصبانی نگران یا ناراحت شدن, آرام شدن
بچه بالاخره بعد از اینکه برای خواب تکان داده شد آرام شد.
to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed
برای کاهش سرعت به دنده پایین‌تر رفتن, دنده را سبک‌تر کردن
دفترچه راهنما توصیه می‌کند هنگام فرود از شیب‌های تند دنده را معکوس کنید.
to reduce the temperature of something
دمای چیزی را کاهش دادن, چیزی را خنک‌تر کردن
برای خنک کردن نوشیدنی، چند تکه یخ اضافه کنید.
to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance
زمان یا اعداد باقی‌مانده تا یک رویداد را معکوس شمردن, ثانیه‌ها یا اعداد را از مقدار بیشتر به کمتر شمردن
طرفداران ورزش به صورت جمعی شمارش معکوس کردند برای لحظات نهایی قبل از مسابقه قهرمانی.
to investigate or analyze something in detail
چیزی را با جزئیات دقیق بررسی کردن, برای یافتن جزئیات به عمق موضوع رفتن
آنها ساعتها وقت صرف بررسی دقیق صورت‌های مالی کردند تا اختلاف را پیدا کنند.
to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience
محتوای فکری چیزی را بیش از حد ساده کردن, چیزی را برای مخاطب عام سطحی‌تر و ساده‌تر کردن
نویسنده مقاله علمی را بازنویسی کرد، به امید ساده کردن آن برای خوانندگان عمومی.
to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct
بر اساس برداشت کلی کسی را چیزی تصور کردن, درباره هویت یا ویژگی کسی حدس زدن
من همکار جدید را به عنوان یک فرد سختکوش در نظر گرفته بودم و فداکاری او در کار تأیید کرد که برداشت من درست بوده است.
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
با لگد مانع یا دری را شکستن, با چند لگد چیزی را فرو ریختن
آتش‌نشان‌ها مجبور شدند درب سوخته را با لگد شکستن تا به افراد گرفتار شده در داخل برسند.
to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time
با گذشت زمان اثر یک رسوایی یا اشتباه را از بین بردن, با رفتار بهتر گذشته ناخوشایند را جبران کردن
او از گفتن آن کلمات آزاردهنده پشیمان شد، اما امیدوار بود که با گذشت زمان بتواند از پس آن برآید و رابطه خود با دوستش را ترمیم کند.
to force someone or something carry something or many heavy things
کسی یا چیزی را وادار به حمل بار سنگین کردن, بار زیادی روی کسی یا چیزی گذاشتن
والدین ماشین را با مواد غذایی و فرزندانشان بار کردند.
to make something seem less important or serious than it actually is
چیزی را کم‌اهمیت‌تر یا کم‌جدی‌تر از واقعیت نشان دادن, اهمیت یا شدت چیزی را کوچک جلوه دادن
او کم اهمیت جلوه می‌دهد مشارکت خود در خیریه را، ترجیح می‌دهد ناشناس بماند.
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
زندگی باثبات و متعهدانه‌ای را آغاز کردن, ازدواج کرده و زندگی خانوادگی تشکیل دادن
آنها می‌خواستند ساکن شوند، بنابراین خانه‌ای خریدند و شروع به ساختن زندگی‌شان با هم کردند.
to lose weight
وزن کم کردن, لاغرتر شدن
به عنوان بخشی از سفر سلامتی خود، او تصمیم گرفت به آرامی در طول چند ماه لاغر شود.
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
با حرف یا اقدام تنش را کاهش داده و فضا را آرام کردن, اختلاف یا ناآرامی را آرام کردن
مدیر آرام کرد نگرانی‌های تیم را درباره پروژه جدید.
(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill
قطعه‌ای موسیقی را با انرژی و مهارت اجرا کردن, به‌عنوان دی‌جی یا رپر پرانرژی اجرا کردن
رپر آماده بود تا آخرین قطعه خود را روی صحنه اجرا کند.
to search for and find someone or something after a persistent effort
پس از جست‌وجوی مداوم کسی یا چیزی را پیدا کردن, رد کسی یا چیزی را گرفته و محل آن را پیدا کردن
آنها سگ فراری را در محله پیگیری و پیدا کردند.
to decline an invitation, request, or offer
دعوت درخواست یا پیشنهادی را رد کردن, چیزی را نپذیرفتن
آیا می‌توانید با ظرافت دعوت را رد کنید و تعهد قبلی خود را توضیح دهید؟
to work hard in order to achieve a goal
برای رسیدن به هدفی جدی و سخت کار کردن, کمر همت بستن و مشغول کار جدی شدن
شرکت مجبور شد سخت کار کند و بر چالش‌های مالی غلبه کند.
to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner
با جدیت شروع به انجام کاری کردن, تمرکز خود را روی انجام یک کار گذاشتن
با غروب خورشید، آنها تصمیم گرفتند شروع کنند به پختن شام.
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
در زمان یا مکان مشخصی رخ دادن, اتفاق افتادن
عروسی به عنوان یکی از زیباترین مراسم هایی که شرکت کرده ام برگزار شد.
to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal
با تمرکز شروع به سخت کار یا مطالعه کردن, جدی به کار یا درس پرداختن
اگر می‌خواهید در امتحانات خود قبول شوید، باید به طور جدی روی درس‌هایتان تمرکز کنید.
to start experiencing symptoms of an illness
علائم بیماری در کسی ظاهر شدن, به بیماری مبتلا شدن
بعد از سفر به خارج، او به یک بیماری گرمسیری مبتلا شد و نیاز به درمان پزشکی داشت.
to cause someone's spirits to be lowered
روحیه کسی را پایین آوردن, کسی را ناراحت و دلسرد کردن
گیر کردن در ترافیک برای ساعتها میتواند به راحتی هر کسی را دلگیر کند.
to become affected by an illness
به بیماری مبتلا شدن, بیمار شدن
در ماه‌های زمستان، معمول است که کودکان مبتلا شوند به سرماخوردگی و سرفه.
to make someone disappointed by not meeting their expectations
با برآورده نکردن انتظار کسی او را ناامید کردن, کسی را سرخورده کردن
عملکرد کم‌رنگ تیم در نیمه دوم بازی، مربی آنها را ناامید کرد، کسی که به توانایی‌های آنها ایمان داشت.
to tell someone they have done something wrong and express disapproval
کسی را بابت کار اشتباهش سرزنش کردن, نارضایتی خود را از رفتار کسی ابراز کردن
معلم به خاطر صحبت کردن در طول امتحان، کلاس را سرزنش کرد.
to criticize or punish someone harshly
کسی را به‌شدت انتقاد یا تنبیه کردن, سخت با کسی برخورد کردن
رئیس به خاطر تاخیر مکرر در کار، سخت گیر به کارمند آمد.
to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something
نسبت به کسی یا چیزی انتقاد یا نارضایتی ابراز کردن, درباره کسی یا چیزی قضاوت منفی کردن
او به خاطر انجام ندادن تکالیف به طور منظم سرزنش کرد بچه‌هایش را.
to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration
کسی یا چیزی را پست‌تر و بی‌ارزش‌تر از خود دانستن, از بالا به کسی نگاه کردن
گروه متعصب تحقیر می‌کرد افراد از فرهنگ‌های مختلف را، آنها را پست‌تر می‌دانست.
to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker
با لحنی تحقیرآمیز با کسی صحبت کردن, طوری حرف زدن که طرف مقابل کم‌هوش یا پایین‌تر به نظر برسد
صحبت از بالا به پایین با مشتریان، حرفه‌ای نیست، بدون توجه به موقعیت.
to rain very fast and hard
باران بسیار شدید و سریع باریدن, باران سیل‌آسا باریدن
آنها مجبور شدند مسابقه فوتبال را متوقف کنند زیرا باران به شدت می‌بارید و بازیکنان نمی‌توانستند ببینند.
to rain very heavily and continuously
باران بسیار شدید و مداوم باریدن, باران بی‌وقفه و سیل‌آسا باریدن
صبح تا الآن باران شدید می‌بارد؛ فکر می‌کنم باید برنامه‌های بیرون را لغو کنیم.
to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something
با برس یا دست کسی یا چیزی را تمیز و مرتب کردن, گردوغبار یا نامرتبی را با برس از بین بردن
بعد از سنباده زدن چوب، او تصمیم گرفت میز کار را تمیز کند تا هرگونه خاک اره را پاک کند.
to clean the outside or surface of an item using a wet cloth
سطح چیزی را با پارچه خیس تمیز کردن, بیرون چیزی را با دستمال مرطوب پاک کردن
بعد از پیکنیک، آنها تصمیم گرفتند میز پیکنیک را پاک کنند تا خرده‌های غذا را بردارند.
to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism
در تصمیم یا باور خود مصمم‌تر و متعهدتر شدن, با وجود انتقاد یا مشکل بر موضع خود محکم‌تر ایستادن
به جای تسلیم شدن، تیم تلاش‌های خود را دوچندان کرد، ساعت‌های اضافی کار کرد تا پروژه را به موقع به پایان برساند.
