افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - دیگران (پایین)

to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding

خلاصه کردن, از چیزی ناشی شدن

(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause

از چیزی نشأت گرفتن

to become less angry, upset, or worried

آرام شدن, آرام گرفتن

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

دنده کم کردن

to reduce the temperature of something

خنک کردن

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

معکوس شمردن

to investigate or analyze something in detail

موشکافی کردن, (ریز به ریز) بررسی کردن

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

ساده بیان کردن, زیر دیپلم حرف زدن

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

تخمین زدن

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

محکم لگد زدن

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

خاطره ناخوشایندی را فراموش کردن, تجربه ناخوشایندی را پشت سر گذاشتن و به زندگی ادامه دادن

to force someone or something carry something or many heavy things

مجبور به حمل چیزی سنگین شدن

to make something seem less important or serious than it actually is

بی‌اهمیت جلوه دادن

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

ازدواج کردن

to lose weight

وزن کم کردن

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

آرام کردن

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

باانرژی موزیک اجرا کردن

to search for and find someone or something after a persistent effort

ردیابی کردن

to decline an invitation, request, or offer

رد کردن, نپذیرفتن

to work hard in order to achieve a goal

سخت‌کوشی کردن

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

به کاری پرداختن

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

رخ دادن, به وقوع پیوستن

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

سخت تلاش کردن

to start having an illness

مبتلا شدن, به مرضی دچار شدن

to cause someone's spirits to be lowered

بر روحیه کسی تاثیر گذاشتن

to become affected by an illness

مبتلا شدن

to make someone disappointed by not meeting their expectations

سرخورده کردن, ناامید کردن

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

ابراز مخالفت کردن

to criticize or punish someone harshly

انتقاد کردن, سرزنش کردن

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

ابراز نارضایتی کردن

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

از بالا به کسی نگاه کردن (استعاری)

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

کسی را تحقیر کردن

to rain very fast and hard

باران شدید باریدن

to rain very heavily and continuously

باران شدید باریدن

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

تمیز و مرتب کردن

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

(با پارچه خیس) تمیز کردن

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism

مصمم تر شدن