pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - دیگران (پایین)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to boil down
[فعل]

to simplify a complex piece of information into a more summarized form for a clearer understanding

خلاصه کردن, از چیزی ناشی شدن

خلاصه کردن, از چیزی ناشی شدن

Ex: During the debate, try to boil your argument down to the essential reasons for better clarity.در طول مناظره، سعی کنید استدلال خود را به دلایل اساسی **خلاصه کنید** برای وضوح بهتر.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of situations, problems, etc.) to have a particular factor or reason as the primary cause

از چیزی نشأت گرفتن

از چیزی نشأت گرفتن

Ex: Her decision to leave the company boiled down to a lack of growth opportunities .تصمیم او برای ترک شرکت **به** کمبود فرصت‌های رشد **خلاصه می‌شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to calm down
[فعل]

to become less angry, upset, or worried

آرام شدن, آرام گرفتن

آرام شدن, آرام گرفتن

Ex: The baby finally calmed down after being rocked to sleep .بچه بالاخره بعد از اینکه برای خواب تکان داده شد **آرام شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

دنده کم کردن

دنده کم کردن

Ex: The manual advises changing down when descending steep grades .دفترچه راهنما توصیه می‌کند هنگام فرود از شیب‌های تند **دنده را معکوس کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cool down
[فعل]

to reduce the temperature of something

خنک کردن

خنک کردن

Ex: The chef used a rapid cooling method to cool down the freshly cooked soup before serving .سرآشپز از یک روش خنک‌کننده سریع برای **خنک کردن** سوپ تازه پخته شده قبل از سرو استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

معکوس شمردن

معکوس شمردن

Ex: The sports fans collectively counted down the final moments before the championship match .طرفداران ورزش به صورت جمعی **شمارش معکوس** کردند برای لحظات نهایی قبل از مسابقه قهرمانی.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to investigate or analyze something in detail

موشکافی کردن, (ریز به ریز) بررسی کردن

موشکافی کردن, (ریز به ریز) بررسی کردن

Ex: If you drill down, you ’ll see that the issue lies in the supply chain .اگر **به جزئیات بپردازید**، خواهید دید که مشکل در زنجیره تأمین است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dumb down
[فعل]

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

ساده بیان کردن, زیر دیپلم حرف زدن

ساده بیان کردن, زیر دیپلم حرف زدن

Ex: The complex jargon in the manual was dumbed down to help customers troubleshoot issues on their own.اصطلاحات پیچیده در دفترچه راهنما **ساده‌سازی شد** تا به مشتریان کمک کند مشکلات را خودشان حل کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

تخمین زدن

تخمین زدن

Ex: People often had the neighborhood down as quiet and peaceful, but it could get quite lively during festivals.مردم اغلب **تصور می‌کردند** که محله آرام و صلح‌آمیز است، اما در طول جشنواره‌ها می‌توانست بسیار پرجنب‌وجوش شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kick down
[فعل]

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

محکم لگد زدن

محکم لگد زدن

Ex: Unable to find the key , she resorted to kicking down the flimsy wooden fence to retrieve her ball .با عدم یافتن کلید، او به **لگد زدن و شکستن** حصار چوبی سست برای بازیابی توپش متوسل شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to live down
[فعل]

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

خاطره ناخوشایندی را فراموش کردن, تجربه ناخوشایندی را پشت سر گذاشتن و به زندگی ادامه دادن

خاطره ناخوشایندی را فراموش کردن, تجربه ناخوشایندی را پشت سر گذاشتن و به زندگی ادامه دادن

Ex: The individual sought to live down their criminal record by pursuing a life of law-abiding citizenship .فرد تلاش کرد تا با دنبال کردن یک زندگی شهروندی قانون‌مند، سابقه جنایی خود را **پشت سر بگذارد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to force someone or something carry something or many heavy things

مجبور به حمل چیزی سنگین شدن

مجبور به حمل چیزی سنگین شدن

Ex: The teacher was loaded down with grading papers, lesson plans, and parent emails.معلم با تصحیح اوراق، برنامه‌های درسی و ایمیل‌های والدین **بار شده** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to play down
[فعل]

to make something seem less important or serious than it actually is

بی‌اهمیت جلوه دادن

بی‌اهمیت جلوه دادن

Ex: We should play the risks down while discussing the project with potential investors.ما باید هنگام بحث در مورد پروژه با سرمایه‌گذاران بالقوه، خطرات را **کم اهمیت جلوه دهیم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

ازدواج کردن

ازدواج کردن

Ex: She always dreamed of finding the right person to settle down with and build a home .او همیشه رویای یافتن فرد مناسب برای **آرام گرفتن** و ساختن خانه را داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slim down
[فعل]

to lose weight

وزن کم کردن

وزن کم کردن

Ex: After the holidays , many people make resolutions to slim down their post-celebration weight .بعد از تعطیلات، بسیاری از افراد تصمیم می‌گیرند تا وزن پس از جشن را **کاهش دهند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

آرام کردن

آرام کردن

Ex: The manager smoothed down the team 's concerns about the new project .مدیر **آرام کرد** نگرانی‌های تیم را درباره پروژه جدید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

باانرژی موزیک اجرا کردن

باانرژی موزیک اجرا کردن

Ex: During the set, the DJ threw some unexpected remixes down.در طول اجرا، دی‌جی چند ریمیکس غیرمنتظره **انداخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to search for and find someone or something after a persistent effort

ردیابی کردن

ردیابی کردن

Ex: The cybersecurity team tracked down the source of the hacking attempt .تیم امنیت سایبری منبع تلاش هک را **ردیابی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn down
[فعل]

to decline an invitation, request, or offer

رد کردن, نپذیرفتن

رد کردن, نپذیرفتن

Ex: The city council turned down the rezoning proposal , respecting community concerns .شورای شهر پیشنهاد تغییر منطقه‌بندی را **رد کرد**، با احترام به نگرانی‌های جامعه.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to work hard in order to achieve a goal

سخت‌کوشی کردن

سخت‌کوشی کردن

Ex: It 's time to buckle down and tackle these challenging problems .وقت آن است که **سخت کار کنیم** و این مشکلات چالش‌برانگیز را حل کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

به کاری پرداختن

به کاری پرداختن

Ex: After a long day of distractions, it's time to get down to writing that report.پس از یک روز طولانی پر از حواس‌پرتی، وقت آن است که **جدی بگیریم** و آن گزارش را بنویسیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go down
[فعل]

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

رخ دادن, به وقوع پیوستن

رخ دادن, به وقوع پیوستن

Ex: The wedding went down as one of the most beautiful ceremonies I've attended.عروسی **به عنوان** یکی از زیباترین مراسم هایی که شرکت کرده ام **برگزار شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

سخت تلاش کردن

سخت تلاش کردن

Ex: You 're going to have to knuckle down to your studies if you want to pass your exams .اگر می‌خواهید در امتحانات خود قبول شوید، باید **به طور جدی روی درس‌هایتان تمرکز کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to start experiencing symptoms of an illness

مبتلا شدن, به مرضی دچار شدن

مبتلا شدن, به مرضی دچار شدن

Ex: He came down with a stomach virus and experienced nausea and vomiting .او **به** یک ویروس معده **مبتلا شد** و تهوع و استفراغ را تجربه کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get down
[فعل]

to cause someone's spirits to be lowered

بر روحیه کسی تاثیر گذاشتن

بر روحیه کسی تاثیر گذاشتن

Ex: The gray and gloomy weather seemed to get everyone down.هوای خاکستری و غمگین به نظر می‌رسید همه را **دلگیر** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to become affected by an illness

مبتلا شدن

مبتلا شدن

Ex: He went down with a bad case of bronchitis and had to stay home for a week.او **به یک مورد شدید برونشیت مبتلا شد** و مجبور شد یک هفته در خانه بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to let down
[فعل]

to make someone disappointed by not meeting their expectations

سرخورده کردن, ناامید کردن

سرخورده کردن, ناامید کردن

Ex: The team's lackluster performance in the second half of the game let their coach down, who had faith in their abilities.عملکرد کم‌رنگ تیم در نیمه دوم بازی، مربی آنها را **ناامید کرد**، کسی که به توانایی‌های آنها ایمان داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call down
[فعل]

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

ابراز مخالفت کردن

ابراز مخالفت کردن

Ex: The supervisor called down the staff for not following safety protocols .سرپرست کارکنان را به دلیل عدم رعایت پروتکل‌های ایمنی **سرزنش کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to criticize or punish someone harshly

انتقاد کردن, سرزنش کردن

انتقاد کردن, سرزنش کردن

Ex: The supervisor came down on the worker for violating safety protocols .سرپرست به دلیل نقض پروتکل‌های ایمنی **به شدت از کارگر انتقاد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

ابراز نارضایتی کردن

ابراز نارضایتی کردن

Ex: Do n't get down on yourself for one small setback ; it happens to everyone .به خاطر یک شکست کوچک خودت را **سرزنش نکن**؛ این برای همه اتفاق می‌افتد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

از بالا به کسی نگاه کردن (استعاری)

از بالا به کسی نگاه کردن (استعاری)

Ex: The arrogant aristocrat looked down on the common people .اشراف زاده متکبر به مردم عادی **تحقیر می‌نمود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to talk down
[فعل]

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

کسی را تحقیر کردن

کسی را تحقیر کردن

Ex: He always talks down to his employees , which affects their morale .او همیشه با کارمندانش **با تحقیر صحبت می‌کند**، که بر روحیه آنها تأثیر می‌گذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pelt down
[فعل]

to rain very fast and hard

باران شدید باریدن

باران شدید باریدن

Ex: We decided to stay indoors as it began to pelt down.ما تصمیم گرفتیم در داخل بمانیم چون باران **سیل آسا** شروع به باریدن کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pour down
[فعل]

to rain very heavily and continuously

باران شدید باریدن

باران شدید باریدن

Ex: Just as the match was about to start , it started pouring down, causing a delay .درست زمانی که بازی قرار بود شروع شود، **باران شدید** شروع به باریدن کرد و باعث تأخیر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

تمیز و مرتب کردن

تمیز و مرتب کردن

Ex: After the unexpected fall in the mud, he quickly stood up and began to brush himself down, trying to remove the dirt from his clothes.بعد از سقوط غیرمنتظره در گل، او به سرعت بلند شد و شروع به **تمیز کردن خود** کرد، سعی در پاک کردن خاک از لباس‌هایش.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wipe down
[فعل]

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

(با پارچه خیس) تمیز کردن

(با پارچه خیس) تمیز کردن

Ex: Do n't forget to wipe down the kitchen counters before leaving .فراموش نکنید که قبل از ترک کردن، پیشخوان آشپزخانه را **تمیز کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism

مصمم تر شدن

مصمم تر شدن

Ex: In response to the market downturn , the investor decided to double down, increasing their investments in undervalued stocks .در پاسخ به رکود بازار، سرمایه‌گذار تصمیم گرفت **قاطعانه‌تر عمل کند**، و سرمایه‌گذاری‌های خود را در سهام کم‌ارزش افزایش دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek