pattern

Szárazföldi Közlekedés - Járműkarbantartás és -helyreállítás

Itt megtanulhat néhány angol szót a jármű karbantartásához és helyreállításához kapcsolódóan, mint például "meghibásodás", "festési munka" és "autómosás".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation
breakdown
[Főnév]

a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure

meghibásodás, hiba

meghibásodás, hiba

Ex: Frequent breakdowns in the power grid led to widespread blackouts .A villamos hálózatban gyakori **meghibásodások** széles körű áramkimaradásokhoz vezettek.

(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction

elromlik, meghibásodik

elromlik, meghibásodik

Ex: The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn .A fűnyíró **elromlott** a fűnyírás közepén.
backfire
[Főnév]

a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system

visszalövés, robbanás a motorban

visszalövés, robbanás a motorban

Ex: A backfire could indicate issues with fuel mixture or ignition timing .A **backfire** az üzemanyag-keverék vagy a gyújtási időzítés problémáira utalhat.

(of a vehicle or engine) to fail to ignite properly or skip a beat during operation

gyújtáshiány, kihagy

gyújtáshiány, kihagy

Ex: While I was driving home yesterday , the engine was misfiring continuously .Tegnap, mikor hazafelé vezettem, a motor folyamatosan **kihagyott**.

(of a vehicle or engine) to stop suddenly and unexpectedly, especially because of a lack of fuel or mechanical issues

lefullad, hirtelen megáll

lefullad, hirtelen megáll

Ex: If you do n't maintain it properly , your motorcycle will stall more frequently .Ha nem tartod karban rendesen, a motorod gyakrabban **le fog állni**.
blowout
[Főnév]

a sudden and serious failure of a part or device, leading to immediate malfunction or stoppage

kitörés, hirtelen hiba

kitörés, hirtelen hiba

Ex: The power outage was caused by a blowout in the electrical transformer .Az áramszünetet az elektromos transzformátor **meghibásodása** okozta.
puncture
[Főnév]

a small hole or tear in a tire caused by a sharp object

lyuk, átfúrás

lyuk, átfúrás

Ex: They rotated the tires regularly to inspect for punctures.Rendszeresen forgatták a gumiabroncsokat, hogy ellenőrizzék a **lyukakat**.
spare tire
[Főnév]

an extra tire kept in a vehicle for use in case one of the main tires becomes flat or damaged

pótkerék, tartalék kerék

pótkerék, tartalék kerék

Ex: He stored an emergency kit with tools and a flashlight near the spare tire in the trunk .Egy vészhelyzeti készletet tárolt eszközökkel és egy zseblámpával a **pótkerék** közelében a csomagtartóban.
grease monkey
[Főnév]

a mechanic or someone who works on cars

szerelő, autószerelő

szerelő, autószerelő

Ex: She became known as the neighborhood grease monkey for her car repair skills .Az autójavítási készségeiért a környék **szerelőjeként** vált ismertté.

to fix something that is damaged, broken, or not working properly

javít, megjavít

javít, megjavít

Ex: The workshop can repair the broken furniture .A műhely **megjavíthatja** a törött bútorokat.
service
[Főnév]

the routine act of inspection and maintenance of a machine or vehicle in order to keep it working

szerviz, karbantartás

szerviz, karbantartás

a special road feature designed to stop trucks that have lost control due to brake failure or other reasons

szabadonfutó teherautó rámpa, vészleálló teherautóknak

szabadonfutó teherautó rámpa, vészleálló teherautóknak

Ex: The effectiveness of a runaway truck ramp depends on its design and placement along the highway's descent routes.A **szökő teherautó lejtő** hatékonysága a tervezésétől és az autópálya leszálló útvonalai mentén történő elhelyezésétől függ.
hot rod
[Főnév]

a car that has been modified for high speed and performance

nagy sebességre és teljesítményre módosított autó, egy hot rod

nagy sebességre és teljesítményre módosított autó, egy hot rod

Ex: She admired the sleek design of the vintage hot rod at the car show .Csodálta a vintage **hot rod** kifinomult designját az autókiállításon.
jack
[Főnév]

a mechanical device for lifting heavy objects or vehicles

emelő, draga

emelő, draga

to raise a vehicle off the ground using a jack

felemel, emelővel felemel

felemel, emelővel felemel

Ex: Sarah tried to Jack up the her vehicle which required placing it on stable ground.Sarah megpróbálta **felemelni** járművét, ami stabil talajra helyezést igényelt.
lug wrench
[Főnév]

a tool for loosening or tightening the nuts that hold a wheel in place on a car

kerékcsavar-kulcs, anyacsavar-kulcs

kerékcsavar-kulcs, anyacsavar-kulcs

Ex: After getting a flat tire , Jack used a lug wrench to change the wheel .A defekt után Jack egy **kerékkulcsot** használt a kerék cseréjéhez.
paintwork
[Főnév]

the outer layer of paint applied to a surface, such as a vehicle or a building

festés, festékréteg

festés, festékréteg

Ex: The boat 's paintwork had to be redone after exposure to saltwater caused it to fade .A hajó **festését** újra kellett festeni, miután a sós víznek való kitettség miatt kifakult.
bodywork
[Főnév]

the process of constructing, repairing, or restoring the exterior panels and structural components of a vehicle

karosszéria, karosszéria javítás

karosszéria, karosszéria javítás

Ex: The bodywork included frame straightening and repainting .A **karosszéria** munkálatai közé tartozott a kerékpár kihúzása és az újrafestés.

to apply a new layer of paint to something that already has paint on it

újrafest, új festékréteget alkalmaz

újrafest, új festékréteget alkalmaz

Ex: By next month, the entire house will have been resprayed to protect it from the harsh weather conditions.A következő hónapra az egész ház **újrafestve** lesz, hogy megvédje a kemény időjárási viszonyoktól.
tire rotation
[Főnév]

the practice of changing the position of a vehicle's tires to ensure even wear and prolong their lifespan

gumiabroncs forgatás, gumiabroncs pozícióváltás

gumiabroncs forgatás, gumiabroncs pozícióváltás

Ex: Neglecting tire rotation may lead to uneven tire wear, affecting the vehicle's stability and traction over time.A **gumiabroncs-forgatás** elhanyagolása egyenetlen gumiabroncs-kopáshoz vezethet, ami idővel befolyásolja a jármű stabilitását és tapadását.

the adjustment of the angles of the wheels to ensure they are perpendicular to the ground and parallel to each other

kerékbeállítás, kerékigazítás

kerékbeállítás, kerékigazítás

Ex: Car manufacturers provide specifications for wheel alignment to ensure optimal performance and safety on the road .Az autógyártók specifikációkat adnak a **kerékbeállításhoz**, hogy biztosítsák az optimális teljesítményt és biztonságot az úton.
car wash
[Főnév]

a place where vehicles are cleaned using water and cleaning products

autómosó, autómosás

autómosó, autómosás

Ex: After the car wash, my car looked shiny and new , much to my satisfaction .Az **autómosás** után az autóm fényesnek és újszerűnek tűnt, ami nagy örömömre szolgált.

to thoroughly clean or decorate something, paying attention to small or specific aspects

részletez, alaposan tisztít

részletez, alaposan tisztít

Ex: The company specializes in detailing luxury cars, ensuring every inch is meticulously cleaned and restored.A vállalat luxusautók **reszletkezelésére** specializálódott, biztosítva, hogy minden centimétert gondosan tisztítsanak és helyreállítsanak.

to clean and polish a car meticulously

alaposan tisztít és políroz, detailing

alaposan tisztít és políroz, detailing

Ex: They have valeted hundreds of cars to perfection since they opened their business .Tökéletesre **valetáltak** több száz autót azóta, hogy megnyitották üzletüket.
beater
[Főnév]

a vehicle that is in poor condition, typically used for rough or off-road driving

roncs, vödör

roncs, vödör

Ex: Despite its age , the beater still managed to chug along on their camping trips .Kora ellenére a **roncs** még mindig tudott tovább menni a kempingezéseiken.
clunker
[Főnév]

an old car that is in poor condition and often unreliable

roncs, kocsikázó

roncs, kocsikázó

Ex: Despite its age , the clunker held sentimental value for him because it was his first car .A kora ellenére a **ronda autó** érzelmi értéket képviselt számára, mert ez volt az első autója.
jalopy
[Főnév]

an old, dilapidated car in poor condition

roncs, vödör

roncs, vödör

Ex: They restored the jalopy to its former glory with new paint and upholstery .Visszaállították a **rondát** régi dicsőségébe új festéssel és kárpitozással.
junker
[Főnév]

an old, beat-up car that is not in good shape

roncs, vödör

roncs, vödör

Ex: The junker finally gave out and had to be towed away for scrap metal .A **roncs** végül feladta, és el kellett vontatni a szeméttelepre.
wreck
[Főnév]

a badly damaged building, ship, car, etc.

roncs, rom

roncs, rom

exhaust
[Főnév]

the waste gases or air expelled from an engine, furnace, or other machinery

kipufogógáz, kipufogófüst

kipufogógáz, kipufogófüst

Ex: Residents raised concerns about the construction site 's impact on air quality due to the heavy machinery 's exhaust.A lakosok aggodalmukat fejezték ki a építkezés levegőminőségre gyakorolt hatásával kapcsolatban a nehézgépek **kipufogógázai** miatt.
wreckage
[Főnév]

the remains of something that has been severely damaged or destroyed, especially after a disaster or accident

roncs, törmelék

roncs, törmelék

Ex: The firefighters sifted through the wreckage to determine the cause of the fire .A tűzoltók átvizsgálták a **romokat**, hogy meghatározzák a tűz okát.
junkyard
[Főnév]

a location where various old, damaged items such as vehicles, machinery, and other items are collected, stored, and often sold for parts or recycled

roncstelep, autótemető

roncstelep, autótemető

Ex: After salvaging usable parts from the old appliances , the junkyard sold the remaining scrap metal to recycling companies .Miután megmentették a használható alkatrészeket a régi készülékekből, a **roncstelep** eladta a maradék fémhulladékot a recycling cégeknek.
salvage yard
[Főnév]

a place where old or broken vehicles and machinery are kept and taken apart to sell the usable parts or recycle the materials

roncstelep, autótemető

roncstelep, autótemető

Ex: The electronics store donated old computers and equipment to the local salvage yard for recycling .Az elektronikai üzlet régi számítógépeket és felszerelést adományozott a helyi **roncstelepnek** újrahasznosítás céljából.
flat tire
[Főnév]

a tire of a car, bike, etc. that has been deflated

lyukas kerék, leeresztett kerék

lyukas kerék, leeresztett kerék

Ex: He learned how to change a flat tire in his driving course .Megtanulta, hogyan kell **lyukas gumit** cserélni a vezetési tanfolyamán.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése