Trasporto Terrestre - Manutenzione e restauro del veicolo

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alla manutenzione e al restauro dei veicoli come "guasto", "verniciatura" e "lavaggio auto".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

breakdown [sostantivo]

esaurimento nervoso

Ex: The car had a breakdown on the highway , causing traffic delays .

L'auto ha avuto un guasto in autostrada, causando ritardi nel traffico.

to break down [Verbo]

rompere

Ex: The machinery broke down during the production process , leading to delays .

La macchina si è guastata durante il processo di produzione, causando ritardi.

backfire [sostantivo]

ritorno di fiamma

Ex: The old car occasionally experienced a backfire when starting up .

La vecchia macchina occasionalmente sperimentava un ritorno di fiamma all'avviamento.

to misfire [Verbo]

mancata accensione

Ex: My car misfires occasionally , especially when it 's cold outside .

La mia macchina perde colpi occasionalmente, specialmente quando fuori fa freddo.

to stall [Verbo]

spegnersi

Ex: Cars often stall when the fuel tank is empty .

Le auto spesso si bloccano quando il serbatoio del carburante è vuoto.

blowout [sostantivo]

scoppio

Ex: The blowout in the pipeline caused a temporary shutdown of operations .

Lo scoppio nel gasdotto ha causato un arresto temporaneo delle operazioni.

puncture [sostantivo]

foratura

Ex: They patched the tire to repair the puncture .

Hanno rattoppato la gomma per riparare la foratura.

spare tire [sostantivo]

ruota di scorta

Ex: He pulled over to change the flat tire with the spare tire from the trunk .

Si è fermato per cambiare la gomma a terra con la gomma di scorta dal bagagliaio.

grease monkey [sostantivo]

meccanico

Ex: He 's a talented grease monkey who can fix any engine problem .

È un meccanico talentuoso che può risolvere qualsiasi problema al motore.

to repair [Verbo]

riparare

Ex: Can you help me repair this torn book page with tape ?

Puoi aiutarmi a riparare questa pagina di libro strappata con del nastro?

service [sostantivo]

servizio

Ex: The mechanic completed a full service on the car.

runaway truck ramp [sostantivo]

rampa di fuga per camion

Ex: When a truck 's brakes failed on the steep mountain road , it had to use the runaway truck ramp to safely come to a stop .

Quando i freni di un camion si sono guastati sulla ripida strada di montagna, ha dovuto usare la rampa di fuga per camion per fermarsi in sicurezza.

hot rod [sostantivo]

un'auto modificata per alta velocità e prestazioni

Ex: He spent years building his dream hot rod in the garage .

Ha passato anni a costruire la sua hot rod dei sogni nel garage.

jack [sostantivo]

cricco

to jack up [Verbo]

sollevare

Ex: He jacked up the car to change the oil .

Ha sollevato la macchina per cambiare l'olio.

lug wrench [sostantivo]

chiave per dadi

Ex: He used a lug wrench to loosen the lug nuts before changing the tire .

Ha usato una chiave per dadi per allentare i dadi prima di cambiare la gomma.

paintwork [sostantivo]

verniciatura

Ex: The car 's paintwork was scratched , revealing the metal underneath .

La verniciatura dell'auto era graffiata, rivelando il metallo sottostante.

bodywork [sostantivo]

carrozzeria

Ex: The accident required extensive bodywork .

L'incidente ha richiesto un esteso lavoro di carrozzeria.

to respray [Verbo]

riverniciare

Ex: Yesterday, the car was resprayed to cover up the scratches and make it look new again.

Ieri, l'auto è stata riverniciata per coprire i graffi e farla sembrare di nuovo nuova.

tire rotation [sostantivo]

rotazione degli pneumatici

Ex: Regular tire rotation can help maintain the balance of wear among the tires , potentially extending their longevity .

La rotazione delle gomme regolare può aiutare a mantenere l'equilibrio dell'usura tra le gomme, potenzialmente prolungandone la longevità.

wheel alignment [sostantivo]

allineamento delle ruote

Ex: Proper wheel alignment helps vehicles maintain stability and ensures even tire wear over time .

Un corretto allineamento delle ruote aiuta i veicoli a mantenere la stabilità e garantisce un usura uniforme degli pneumatici nel tempo.

car wash [sostantivo]

lavaggio auto

Ex: I took my car to the car wash to get rid of the dirt and mud from the weekend trip .

Ho portato la mia auto al lavaggio auto per liberarmi dello sporco e del fango del viaggio del fine settimana.

to detail [Verbo]

dettagliare

Ex: Every weekend , she details her car meticulously , ensuring it shines brightly .

Ogni fine settimana, dettaglia meticolosamente la sua auto, assicurandosi che brilli intensamente.

to valet [Verbo]

pulire e lucidare meticolosamente

Ex: He valets cars at a detailing shop every weekend .

Lui lava le macchine in un negozio di detailing ogni fine settimana.

beater [sostantivo]

catorcio

Ex: The old beater they bought for a few hundred dollars got them through their road trip without any issues .

Il vecchio rottame che hanno comprato per poche centinaia di dollari li ha portati senza problemi durante il loro viaggio.

clunker [sostantivo]

catorcio

Ex: He drove a clunker to work every day , its engine coughing and sputtering along the way .

Guidava un catorcio al lavoro ogni giorno, con il motore che tossiva e sbandava lungo il percorso.

jalopy [sostantivo]

catorcio

Ex: They drove around town in a beat-up jalopy during college .

Giravano per la città con una carretta malconcia durante il college.

junker [sostantivo]

rottame

Ex: Their family used to have a junker that always broke down on long trips .

La loro famiglia aveva una carretta che si rompeva sempre durante i lunghi viaggi.

wreck [sostantivo]

a building or vehicle that has been badly damaged

Ex: The abandoned car was a total wreck.

exhaust [sostantivo]

i gas di scarico

Ex: The cyclist pedaled behind the bus, trying to avoid inhaling the exhaust fumes in heavy traffic.

Il ciclista pedalava dietro l'autobus, cercando di evitare di inalare i gas di scarico nel traffico intenso.

wreckage [sostantivo]

relitto

Ex: After the collision , the wreckage of the vehicles was scattered across the highway .

Dopo l'incidente, i relitti dei veicoli erano sparsi sull'autostrada.

junkyard [sostantivo]

discarica

Ex: The old car was taken to the junkyard after it broke down and could n't be repaired .

La vecchia macchina è stata portata alla discarica dopo che si è rotta e non poteva essere riparata.

salvage yard [sostantivo]

demolizione auto

Ex: The construction company sent the damaged machinery to the salvage yard to recycle the metal parts .

L'azienda edile ha inviato i macchinari danneggiati alla discarica per riciclare le parti metalliche.

flat tire [sostantivo]

pneumatico a terra

Ex: He was late because his car had a flat tire on the way to work .

Era in ritardo perché la sua macchina aveva una gomma a terra sulla strada per il lavoro.

Trasporto Terrestre
Termini e tipi di veicoli	Tipi di carrozzeria del veicolo	Veicoli utilitari	Veicoli personali e ad alte prestazioni
Veicoli e carrozze storici	Veicoli di emergenza e servizi di trasporto	Public Transportation	Telaio e struttura principale del veicolo
Sistemi veicolari	Interno del veicolo	Esterno del veicolo e accessori	Componenti e additivi del motore
Utenti di veicoli	Azioni di Transito	Operazioni e termini di guida	Tecniche di guida
Termini di carburante	Incidenti stradali e condizioni	Infrazioni e crimini stradali	Terminologia e regolamentazione del traffico
Segnali stradali	Documentazione e Spese	Manutenzione e restauro del veicolo	Industria automobilistica
Infrastructure	Progettazione e caratteristiche della strada	Strade e spazi urbani	Spazi residenziali e rurali
Infrastruttura stradale e intersezioni	Costruzione e manutenzione stradale	Barriere stradali ed elementi di sicurezza	Rolling Stock
Parti di treno e locomotiva	Alloggi per passeggeri	Infrastruttura ferroviaria	Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza
Personale ferroviario	Segnali ferroviari e manutenzione