pattern

Trasporto Terrestre - Manutenzione e restauro del veicolo

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alla manutenzione e al restauro dei veicoli come "guasto", "verniciatura" e "lavaggio auto".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Words Related to Land Transportation
breakdown
[sostantivo]

a situation in which something fails to work properly, especially because of a mechanical failure

esaurimento nervoso

esaurimento nervoso

Ex: Frequent breakdowns in the power grid led to widespread blackouts .I frequenti **guasti** nella rete elettrica hanno portato a blackout diffusi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction

rompere

rompere

Ex: The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn .Il tosaerba **si è rotto** a metà del taglio del prato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
backfire
[sostantivo]

a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system

ritorno di fiamma, esplosione nel motore

ritorno di fiamma, esplosione nel motore

Ex: A backfire could indicate issues with fuel mixture or ignition timing .Un **ritorno di fiamma** potrebbe indicare problemi con la miscela di carburante o la tempistica di accensione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to misfire
[Verbo]

(of a vehicle or engine) to fail to ignite properly or skip a beat during operation

mancata accensione, perdere colpi

mancata accensione, perdere colpi

Ex: While I was driving home yesterday , the engine was misfiring continuously .Mentre tornavo a casa ieri, il motore **perdeva colpi** continuamente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to stall
[Verbo]

(of a vehicle or engine) to stop suddenly and unexpectedly, especially because of a lack of fuel or mechanical issues

spegnersi, bloccarsi

spegnersi, bloccarsi

Ex: If you do n't maintain it properly , your motorcycle will stall more frequently .Se non lo mantieni correttamente, la tua moto **si spegnerà** più frequentemente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
blowout
[sostantivo]

a sudden and serious failure of a part or device, leading to immediate malfunction or stoppage

scoppio, guasto improvviso

scoppio, guasto improvviso

Ex: The power outage was caused by a blowout in the electrical transformer .L'interruzione di corrente è stata causata da un **guasto** nel trasformatore elettrico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
puncture
[sostantivo]

a small hole or tear in a tire caused by a sharp object

foratura, puntura

foratura, puntura

Ex: They rotated the tires regularly to inspect for punctures.Hanno ruotato regolarmente le gomme per ispezionare le **forature**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
spare tire
[sostantivo]

an extra tire kept in a vehicle for use in case one of the main tires becomes flat or damaged

ruota di scorta, pneumatico di scorta

ruota di scorta, pneumatico di scorta

Ex: He stored an emergency kit with tools and a flashlight near the spare tire in the trunk .Ha conservato un kit di emergenza con attrezzi e una torcia vicino alla **gomma di scorta** nel bagagliaio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
grease monkey
[sostantivo]

a mechanic or someone who works on cars

meccanico, aggiustatutto di auto

meccanico, aggiustatutto di auto

Ex: She became known as the neighborhood grease monkey for her car repair skills .Divenne conosciuta come il **meccanico** del quartiere per le sue abilità nella riparazione di auto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to repair
[Verbo]

to fix something that is damaged, broken, or not working properly

riparare

riparare

Ex: The workshop can repair the broken furniture .L'officina può **riparare** i mobili rotti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
service
[sostantivo]

the routine act of inspection and maintenance of a machine or vehicle in order to keep it working

servizio

servizio

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
runaway truck ramp
[sostantivo]

a special road feature designed to stop trucks that have lost control due to brake failure or other reasons

rampa di fuga per camion, corsia di emergenza per mezzi pesanti

rampa di fuga per camion, corsia di emergenza per mezzi pesanti

Ex: The effectiveness of a runaway truck ramp depends on its design and placement along the highway's descent routes.L'efficacia di una **rampa di fuga per camion** dipende dal suo design e dalla sua posizione lungo le rotte di discesa dell'autostrada.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
hot rod
[sostantivo]

a car that has been modified for high speed and performance

un'auto modificata per alta velocità e prestazioni, una hot rod

un'auto modificata per alta velocità e prestazioni, una hot rod

Ex: She admired the sleek design of the vintage hot rod at the car show .Ammirava il design elegante della **hot rod** vintage al salone dell'auto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
jack
[sostantivo]

a mechanical device for lifting heavy objects or vehicles

cricco, martinetto

cricco, martinetto

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to jack up
[Verbo]

to raise a vehicle off the ground using a jack

sollevare, alzare con il cric

sollevare, alzare con il cric

Ex: Sarah tried to Jack up the her vehicle which required placing it on stable ground.Sarah ha provato a **sollevare** il suo veicolo, il che richiedeva di posizionarlo su un terreno stabile.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
lug wrench
[sostantivo]

a tool for loosening or tightening the nuts that hold a wheel in place on a car

chiave per dadi, chiave per ruote

chiave per dadi, chiave per ruote

Ex: After getting a flat tire , Jack used a lug wrench to change the wheel .Dopo aver forato una gomma, Jack ha usato una **chiave per dadi** per cambiare la ruota.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
paintwork
[sostantivo]

the outer layer of paint applied to a surface, such as a vehicle or a building

verniciatura, lavorazione della pittura

verniciatura, lavorazione della pittura

Ex: The boat 's paintwork had to be redone after exposure to saltwater caused it to fade .La **verniciatura** della barca ha dovuto essere rifatta dopo che l'esposizione all'acqua salata l'ha fatta sbiadire.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
bodywork
[sostantivo]

the process of constructing, repairing, or restoring the exterior panels and structural components of a vehicle

carrozzeria, lavori di carrozzeria

carrozzeria, lavori di carrozzeria

Ex: The bodywork included frame straightening and repainting .La **carrozzeria** includeva la raddrizzatura del telaio e la riverniciatura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to respray
[Verbo]

to apply a new layer of paint to something that already has paint on it

riverniciare, applicare una nuova mano di vernice

riverniciare, applicare una nuova mano di vernice

Ex: By next month, the entire house will have been resprayed to protect it from the harsh weather conditions.Entro il prossimo mese, l'intera casa sarà stata **riverniciata** per proteggerla dalle dure condizioni meteorologiche.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
tire rotation
[sostantivo]

the practice of changing the position of a vehicle's tires to ensure even wear and prolong their lifespan

rotazione degli pneumatici, cambio di posizione degli pneumatici

rotazione degli pneumatici, cambio di posizione degli pneumatici

Ex: Neglecting tire rotation may lead to uneven tire wear, affecting the vehicle's stability and traction over time.Trascurare la **rotazione degli pneumatici** può portare a un'usura irregolare degli pneumatici, influenzando nel tempo la stabilità e la trazione del veicolo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
wheel alignment
[sostantivo]

the adjustment of the angles of the wheels to ensure they are perpendicular to the ground and parallel to each other

allineamento delle ruote, regolazione delle ruote

allineamento delle ruote, regolazione delle ruote

Ex: Car manufacturers provide specifications for wheel alignment to ensure optimal performance and safety on the road .I produttori di automobili forniscono specifiche per **l'allineamento delle ruote** per garantire prestazioni e sicurezza ottimali sulla strada.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
car wash
[sostantivo]

a place where vehicles are cleaned using water and cleaning products

lavaggio auto, autolavaggio

lavaggio auto, autolavaggio

Ex: After the car wash, my car looked shiny and new , much to my satisfaction .Dopo il **lavaggio dell'auto**, la mia auto sembrava lucida e nuova, con mia grande soddisfazione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to detail
[Verbo]

to thoroughly clean or decorate something, paying attention to small or specific aspects

dettagliare, pulire meticolosamente

dettagliare, pulire meticolosamente

Ex: The company specializes in detailing luxury cars, ensuring every inch is meticulously cleaned and restored.L'azienda è specializzata nel **dettagliare** auto di lusso, assicurando che ogni centimetro sia meticolosamente pulito e restaurato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to valet
[Verbo]

to clean and polish a car meticulously

pulire e lucidare meticolosamente, fare un dettaglio

pulire e lucidare meticolosamente, fare un dettaglio

Ex: They have valeted hundreds of cars to perfection since they opened their business .Hanno **valetato** centinaia di auto alla perfezione da quando hanno aperto la loro attività.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
beater
[sostantivo]

a vehicle that is in poor condition, typically used for rough or off-road driving

catorcio, ferraglia

catorcio, ferraglia

Ex: Despite its age , the beater still managed to chug along on their camping trips .Nonostante la sua età, il **rottame** è riuscito comunque a tirare avanti durante i loro viaggi in campeggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
clunker
[sostantivo]

an old car that is in poor condition and often unreliable

catorcio, ferraglia

catorcio, ferraglia

Ex: Despite its age , the clunker held sentimental value for him because it was his first car .Nonostante la sua età, il **catorcio** aveva un valore sentimentale per lui perché era la sua prima macchina.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
jalopy
[sostantivo]

an old, dilapidated car in poor condition

catorcio, ferraglia

catorcio, ferraglia

Ex: They restored the jalopy to its former glory with new paint and upholstery .Hanno riportato la **carretta** al suo antico splendore con una nuova verniciatura e tappezzeria.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
junker
[sostantivo]

an old, beat-up car that is not in good shape

rottame, catorcio

rottame, catorcio

Ex: The junker finally gave out and had to be towed away for scrap metal .Il **catorcio** alla fine ha ceduto e ha dovuto essere trainato via per essere rottamato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
wreck
[sostantivo]

a badly damaged building, ship, car, etc.

relitto, rovina

relitto, rovina

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
exhaust
[sostantivo]

the waste gases or air expelled from an engine, furnace, or other machinery

i gas di scarico, i fumi di scarico

i gas di scarico, i fumi di scarico

Ex: Residents raised concerns about the construction site 's impact on air quality due to the heavy machinery 's exhaust.I residenti hanno espresso preoccupazioni per l'impatto del cantiere sulla qualità dell'aria a causa dei **gas di scarico** dei macchinari pesanti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
wreckage
[sostantivo]

the remains of something that has been severely damaged or destroyed, especially after a disaster or accident

relitto, rovine

relitto, rovine

Ex: The firefighters sifted through the wreckage to determine the cause of the fire .I vigili del fuoco hanno setacciato le **macerie** per determinare la causa dell'incendio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
junkyard
[sostantivo]

a location where various old, damaged items such as vehicles, machinery, and other items are collected, stored, and often sold for parts or recycled

discarica, cimitero delle auto

discarica, cimitero delle auto

Ex: After salvaging usable parts from the old appliances , the junkyard sold the remaining scrap metal to recycling companies .Dopo aver recuperato le parti utilizzabili dai vecchi elettrodomestici, la **discarica** ha venduto il metallo rimanente alle aziende di riciclaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
salvage yard
[sostantivo]

a place where old or broken vehicles and machinery are kept and taken apart to sell the usable parts or recycle the materials

demolizione auto, cimitero delle auto

demolizione auto, cimitero delle auto

Ex: The electronics store donated old computers and equipment to the local salvage yard for recycling .Il negozio di elettronica ha donato vecchi computer e attrezzature al **demolitorio locale** per il riciclaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
flat tire
[sostantivo]

a tire of a car, bike, etc. that has been deflated

pneumatico a terra

pneumatico a terra

Ex: He learned how to change a flat tire in his driving course .Ha imparato a cambiare una **gomma a terra** nel suo corso di guida.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Trasporto Terrestre
LanGeek
Scarica l'app LanGeek