Transporte Terrestre - Manutenção e restauração de veículos

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas à manutenção e restauração de veículos, como "avaria", "pintura" e "lavagem de carro".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Transporte Terrestre
breakdown [substantivo]
اجرا کردن

avaria

Ex: Frequent breakdowns in the power grid led to widespread blackouts .

Falhas frequentes na rede elétrica levaram a apagões generalizados.

اجرا کردن

quebrar

Ex: The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn .

O cortador de grama quebrou no meio do corte da grama.

backfire [substantivo]
اجرا کردن

backfire

Ex: A backfire could indicate issues with fuel mixture or ignition timing .

Um backfire pode indicar problemas com a mistura de combustível ou o tempo de ignição.

to misfire [verbo]
اجرا کردن

falha de ignição

Ex: While I was driving home yesterday , the engine was misfiring continuously .

Enquanto eu dirigia para casa ontem, o motor estava falhando continuamente.

to stall [verbo]
اجرا کردن

enguiçar

Ex: If you do n't maintain it properly , your motorcycle will stall more frequently .

Se você não mantê-lo adequadamente, sua motocicleta enguiçará com mais frequência.

blowout [substantivo]
اجرا کردن

explosão

Ex: The blowout of the gas well led to a significant environmental crisis .

A explosão do poço de gás levou a uma crise ambiental significativa.

puncture [substantivo]
اجرا کردن

furo

Ex: They rotated the tires regularly to inspect for punctures .

Eles rodaram os pneus regularmente para inspecionar os furos.

spare tire [substantivo]
اجرا کردن

pneu sobresselente

Ex: He stored an emergency kit with tools and a flashlight near the spare tire in the trunk .

Ele guardou um kit de emergência com ferramentas e uma lanterna perto do pneu sobressalente no porta-malas.

grease monkey [substantivo]
اجرا کردن

mecânico

Ex: She became known as the neighborhood grease monkey for her car repair skills .

Ela ficou conhecida como o mecânico do bairro por suas habilidades em consertar carros.

to repair [verbo]
اجرا کردن

reparar

Ex: The workshop can repair the broken furniture .

A oficina pode consertar os móveis quebrados.

service [substantivo]
اجرا کردن

periodic maintenance of a car, machine, or equipment

Ex:
runaway truck ramp [substantivo]
اجرا کردن

rampa de fuga para caminhões

Ex: The effectiveness of a runaway truck ramp depends on its design and placement along the highway 's descent routes .

A eficácia de uma rampa de fuga para caminhões depende do seu design e posicionamento ao longo das rotas de descida da rodovia.

hot rod [substantivo]
اجرا کردن

um carro modificado para alta velocidade e desempenho

Ex: She admired the sleek design of the vintage hot rod at the car show .

Ela admirou o design elegante do hot rod vintage no salão do automóvel.

to jack up [verbo]
اجرا کردن

levantar

Ex:

Sarah tentou levantar seu veículo, o que exigia colocá-lo em um terreno estável.

lug wrench [substantivo]
اجرا کردن

chave de roda

Ex: After getting a flat tire , Jack used a lug wrench to change the wheel .

Depois de furar um pneu, Jack usou uma chave de roda para trocar o pneu.

paintwork [substantivo]
اجرا کردن

pintura

Ex: The boat 's paintwork had to be redone after exposure to saltwater caused it to fade .

A pintura do barco teve que ser refeita após a exposição à água salgada tê-la desbotado.

bodywork [substantivo]
اجرا کردن

carroçaria

Ex: The bodywork included frame straightening and repainting .

O trabalho de carroceria incluiu o alinhamento do chassi e o repintura.

to respray [verbo]
اجرا کردن

repintar

Ex:

Até o próximo mês, toda a casa terá sido repintada para protegê-la das condições climáticas adversas.

tire rotation [substantivo]
اجرا کردن

rotação de pneus

Ex: Neglecting tire rotation may lead to uneven tire wear , affecting the vehicle 's stability and traction over time .

Negligenciar a rotação dos pneus pode levar a um desgaste desigual dos pneus, afetando a estabilidade e a tração do veículo ao longo do tempo.

wheel alignment [substantivo]
اجرا کردن

alinhamento de rodas

Ex: Car manufacturers provide specifications for wheel alignment to ensure optimal performance and safety on the road .

Os fabricantes de automóveis fornecem especificações para o alinhamento das rodas para garantir desempenho e segurança ideais na estrada.

car wash [substantivo]
اجرا کردن

lavagem de carros

Ex: After the car wash , my car looked shiny and new , much to my satisfaction .

Depois da lavagem de carro, meu carro parecia brilhante e novo, para minha grande satisfação.

to detail [verbo]
اجرا کردن

detalhar

Ex:

A empresa é especializada em detalhar carros de luxo, garantindo que cada centímetro seja meticulosamente limpo e restaurado.

to valet [verbo]
اجرا کردن

limpar e polir meticulosamente

Ex: They have valeted hundreds of cars to perfection since they opened their business .

Eles valetaram centenas de carros à perfeição desde que abriram o negócio.

beater [substantivo]
اجرا کردن

ferro-velho

Ex: Despite its age , the beater still managed to chug along on their camping trips .

Apesar da sua idade, o ferro-velho ainda conseguiu seguir em frente em suas viagens de acampamento.

clunker [substantivo]
اجرا کردن

ferro-velho

Ex: Despite its age , the clunker held sentimental value for him because it was his first car .

Apesar da sua idade, o ferro-velho tinha um valor sentimental para ele porque era o seu primeiro carro.

jalopy [substantivo]
اجرا کردن

caquiza

Ex: They restored the jalopy to its former glory with new paint and upholstery .

Eles restauraram o carrão à sua antiga glória com nova pintura e estofamento.

junker [substantivo]
اجرا کردن

ferro-velho

Ex: The junker finally gave out and had to be towed away for scrap metal .

O ferro-velho finalmente quebrou e teve que ser rebocado para sucata.

wreck [substantivo]
اجرا کردن

a building or vehicle that has been badly damaged

Ex:
exhaust [substantivo]
اجرا کردن

os gases de escape

Ex: Residents raised concerns about the construction site 's impact on air quality due to the heavy machinery 's exhaust .

Os residentes expressaram preocupações sobre o impacto do canteiro de obras na qualidade do ar devido aos gases de escape das máquinas pesadas.

wreckage [substantivo]
اجرا کردن

destroços

Ex: The firefighters sifted through the wreckage to determine the cause of the fire .

Os bombeiros peneiraram os escombros para determinar a causa do incêndio.

junkyard [substantivo]
اجرا کردن

ferro-velho

Ex: After salvaging usable parts from the old appliances , the junkyard sold the remaining scrap metal to recycling companies .

Depois de recuperar peças utilizáveis dos eletrodomésticos antigos, o ferro-velho vendeu o metal restante para empresas de reciclagem.

salvage yard [substantivo]
اجرا کردن

ferro-velho

Ex: Joe visited the salvage yard to find a replacement door for his car after a minor accident .

Joe visitou o ferro-velho para encontrar uma porta de substituição para o seu carro após um pequeno acidente.

flat tire [substantivo]
اجرا کردن

pneu furado

Ex: He learned how to change a flat tire in his driving course .

Ele aprendeu a trocar um pneu furado no seu curso de direção.