pattern

Szárazföldi Közlekedés - Úttervezés és jellemzők

Itt megtanulhat néhány angol szót az úttervezéssel és olyan jellemzőkkel kapcsolatban, mint a "sáv", a "járda" és a "váll".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation
lane
[Főnév]

a part of a road that is separated by white lines

sáv, pálya

sáv, pálya

Ex: Drivers must stay within their lane to ensure safe and orderly traffic flow .A vezetőknek a saját **sávjukban** kell maradniuk, hogy biztosítsák a biztonságos és rendezett forgalmat.
slow lane
[Főnév]

the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at slower speeds

lassú sáv, lassú járművek sávja

lassú sáv, lassú járművek sávja

Ex: The slow lane was clear of traffic early in the morning .A **lassú sáv** reggel korán forgalommentes volt.
fast lane
[Főnév]

the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at higher speeds

gyorssáv, bal sáv

gyorssáv, bal sáv

Ex: The fast lane was reserved for passing only .A **gyors sáv** csak előzésre volt fenntartva.
passing lane
[Főnév]

the lane on a road or highway that vehicles use to overtake slower-moving traffic

előzési sáv, bal sáv

előzési sáv, bal sáv

Ex: Using the passing lane responsibly helps prevent congestion and promotes safer driving habits on busy highways.A **túlzón sáv** felelősségteljes használata segít megelőzni a torlódásokat és biztonságosabb vezetési szokásokat ösztönöz a forgalmas autópályákon.
HOV lane
[Főnév]

a designated highway lane reserved for vehicles carrying multiple occupants, typically with a minimum requirement of two or more people

több utas szállítására alkalmas járművek számára kijelölt sáv, HOV sáv

több utas szállítására alkalmas járművek számára kijelölt sáv, HOV sáv

Ex: The HOV lane is intended to promote more efficient transportation by reducing congestion on major roadways .A **HOV sáv** célja a hatékonyabb közlekedés elősegítése a fő utak forgalmának csökkentésével.
HOT lane
[Főnév]

a designated highway lane where drivers can choose to pay a toll for faster travel

kijelölt autópálya-sáv,  ahol a vezetők választhatnak

kijelölt autópálya-sáv, ahol a vezetők választhatnak

Ex: Many commuters appreciate the convenience of the HOT lane despite the extra cost.Sok ingázó értékeli a **HOT sáv** kényelmét a további költség ellenére.

a traffic lane that changes direction based on the time of day or traffic flow

reverzibilis sáv, változtatható irányú sáv

reverzibilis sáv, változtatható irányú sáv

Ex: Authorities regularly monitor reversible lanes to adjust their operations based on traffic conditions and improve overall traffic flow.A hatóságok rendszeresen figyelik a **fordítható sávokat**, hogy a forgalmi viszonyoknak megfelelően állítsák be működésüket és javítsák az általános forgalmi áramlást.
climbing lane
[Főnév]

an additional lane on a road designed to help slower vehicles move uphill without impeding faster traffic

emelkedő sáv, lassú járművek sávja

emelkedő sáv, lassú járművek sávja

Ex: During construction, workers added a climbing lane to ease traffic congestion caused by slow-moving vehicles.Az építés során a munkások egy **emelkedő sávot** adtak hozzá, hogy enyhítsék a lassan haladó járművek által okozott forgalmi torlódást.
bicycle lane
[Főnév]

a designated part of the road marked specifically for cyclists to ride safely

kerékpársáv, bicikliút

kerékpársáv, bicikliút

Ex: City planners often consider adding bicycle lanes to improve transportation options and reduce traffic congestion.A várostervezők gyakran fontolóra veszik a **kerékpársávok** hozzáadását, hogy javítsák a közlekedési lehetőségeket és csökkentsék a forgalmi torlódásokat.
dogleg
[Főnév]

a sharp bend or turn in a road

éles kanyar, kanyar

éles kanyar, kanyar

Ex: They installed warning signs before the dogleg.Figyelmeztető táblákat helyeztek el a **kanyar** előtt.
bike lane
[Főnév]

a designated area on a road for cyclists

kerékpársáv, bicikliút

kerékpársáv, bicikliút

Ex: Safety precautions such as wearing helmets and using lights at night are recommended for cyclists using bike lanes.Biztonsági előrások, például a sisak viselése és a lámpák használata éjszaka ajánlott a kerékpársávot használó kerékpárosok számára.

a lane on the side of a highway where vehicles can stop in case of emergency or mechanical failure

pályaoldal, vészhelyzeti sáv

pályaoldal, vészhelyzeti sáv

Ex: The breakdown lane provided a safe space to fix minor issues .A **megállósáv** biztonságos teret nyújtott kisebb problémák javításához.
express lane
[Főnév]

the part of a road where vehicles can go faster due to light traffic there

expressz sáv, gyors sáv

expressz sáv, gyors sáv

Ex: The new express lane has made my daily commute so much smoother .Az új **gyorssáv** sokkal simábbá tette a napi ingázásomat.
carpool lane
[Főnév]

a traffic lane reserved for vehicles with a minimum number of passengers, typically to encourage carpooling and reduce congestion

carpool sáv, több utas járművek számára fenntartott sáv

carpool sáv, több utas járművek számára fenntartott sáv

Ex: To promote environmental sustainability , many cities are expanding their carpool lane networks to encourage more people to carpool .A környezeti fenntarthatóság elősegítése érdekében számos város bővíti a **közös autózásra szánt sávok** hálózatát, hogy több embert ösztönözzen a közös autózásra.
curb
[Főnév]

the raised edge at the side of a street, usually made of stone

járda széle, peremkő

járda széle, peremkő

Ex: The curb along the street was painted to enhance visibility at night .Az utca menti **járda széle** festésre került, hogy éjszaka jobb legyen a láthatóság.
curbside
[Főnév]

the area adjacent to the edge of a street or road where vehicles can park or where services, such as deliveries or pickups, often take place

járda széle, út széle

járda széle, út széle

Ex: Pedestrians crossed the street using the designated curbside crosswalk.A gyalogosok az utat a kijelölt **járda szélén** lévő gyalogátkelőhelyen keltek át.
camber
[Főnév]

the slight curve or tilt of a road surface to help with drainage and stability

a kamber, a lejtés

a kamber, a lejtés

Ex: The camber helped prevent water from pooling on the road .A **domborulat** segített megakadályozni a víz gyülemlését az úton.
bend
[Főnév]

a curve in a road, river, etc.

kanyar, hajlat

kanyar, hajlat

Ex: The road's series of tight bends required careful navigation.Az út sorozatos szűk **kanyarjai** óvatos navigációt igényeltek.
switchback
[Főnév]

a sharp turn or bend in a road or trail that zigzags in order to manage a steep incline or decline

kanyar, éles kanyar

kanyar, éles kanyar

Ex: The tour guide led the group down a series of switchbacks, explaining how they were built to minimize the grade of the trail .A túravezető a csoportot egy sor **kanyargós úton** vezette le, elmagyarázva, hogyan építették őket a ösvény lejtésének minimalizálására.
gradient
[Főnév]

the degree of the angle between the ground and the sloping line, road, etc.

gradiens, lejtő

gradiens, lejtő

hairpin turn
[Főnév]

a sharp bend in a road that sharply changes its direction

hajkanyar, éles kanyar

hajkanyar, éles kanyar

Ex: Signs warned drivers of the upcoming hairpin turn ahead , advising them to reduce speed .A táblák figyelmeztették a sofőröket a közelgő **éles kanyarra**, és azt tanácsolták, hogy csökkentsék a sebességet.
winding
[melléknév]

having multiple twists and turns

kanyargós, tekervényes

kanyargós, tekervényes

Ex: The winding path through the forest was enchanting.Az **kanyargós** ösvény az erdőben lenyűgöző volt.
circle
[Főnév]

a circular intersection where multiple roads meet

körforgalom, körforgalmi csomópont

körforgalom, körforgalmi csomópont

Ex: The circle improved the flow of vehicles through the area .A **körforgalom** javította a járművek áramlását a területen.
loop around
[Főnév]

a circuitous path or route that returns to the starting point

hurok körül, körút körül

hurok körül, körút körül

Ex: The marathon course was designed to loop around the park twice, showcasing its natural beauty to the runners.A maraton pályája úgy volt kialakítva, hogy kétszer **kerülje meg** a parkot, bemutatva természetes szépségét a futóknak.
merge
[Főnév]

the point where two or more roads or lanes come together and traffic must combine

összeolvadás, egyesülés

összeolvadás, egyesülés

Ex: The construction project includes widening the merge to accommodate increased traffic flow.Az építési projekt magában foglalja az **összeolvadási pont** bővítését a megnövekedett forgalmi áramlás befogadására.
jughandle
[Főnév]

a road feature designed to redirect traffic from a side road to make a safer left turn

egy fordulóhurok, egy hurokcsomópont

egy fordulóhurok, egy hurokcsomópont

Ex: The new road construction includes several jughandles to streamline traffic flow and enhance safety for all drivers .Az új útépítés több **lóhere csomópontot** is tartalmaz a forgalom áramlásának optimalizálására és az összes vezető biztonságának növelésére.
roadside
[Főnév]

the area along the edge of a road

út széle, úttest széle

út széle, úttest széle

Ex: The roadside was littered with debris after the storm .Az **út széle** törmelékkel volt tele a vihar után.
median strip
[Főnév]

a narrow area of land or barrier that separates lanes of traffic on a highway or road

középső sáv, elválasztó sáv

középső sáv, elválasztó sáv

Ex: Pedestrians should never attempt to walk across the median strip due to the high-speed traffic nearby.A gyalogosok soha ne próbálják átkelni a **középső szigetet** a közelben lévő nagysebességű forgalom miatt.
verge
[Főnév]

the strip of land bordering a road, often covered with grass or vegetation

út széle, útpadka

út széle, útpadka

Ex: The verge provided a safe space for pedestrians away from traffic .A **szegély** biztonságos teret nyújtott a gyalogosoknak a forgalomtól távol.
shoulder
[Főnév]

the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency

útpadka, vészhelyzeti sáv

útpadka, vészhelyzeti sáv

Ex: The shoulder was used by cyclists and pedestrians in some areas .A **váll** kerékpárosok és gyalogosok által használt volt bizonyos területeken.
soft shoulder
[Főnév]

the unpaved or less stable portion alongside a road, typically made of gravel, dirt, or grass, designated for emergency stopping or vehicle breakdowns

puha váll, stabilizálatlan váll

puha váll, stabilizálatlan váll

Ex: During heavy rain , the soft shoulder can become muddy and difficult to navigate , so drivers are advised to use caution .Heves esőzés alatt **a puha útpadka** sárossá és nehezen járhatóvá válhat, ezért a vezetőket óvatosságra kérik.
pylon
[Főnév]

a tall metal structure used for carrying high-voltage power lines above the ground

villanyoszlop, távvezeték torony

villanyoszlop, távvezeték torony

Ex: The power company erected additional pylons to meet growing electricity demands in the region .Az energiatársaság további **oszlopokat** állított fel, hogy kielégítse a régióban növekvő áramszükségletet.
gantry
[Főnév]

a structure spanning over a road that supports signs, signals, or cameras

portál, konzolos szerkezet

portál, konzolos szerkezet

Ex: They inspected the gantry for structural integrity .Megvizsgálták a **portált** a szerkezeti épség érdekében.
billboard
[Főnév]

a big sign used for advertising, usually found near roads or highways

hirdetőtábla, reklámtábla

hirdetőtábla, reklámtábla

Ex: The billboard displayed a message about road safety .A **hirdetőtábla** egy közúti biztonságról szóló üzenetet jelenített meg.
pinch point
[Főnév]

a place where something becomes narrow, often causing a restriction or bottleneck

szűk hely, palack nyaka

szűk hely, palack nyaka

Ex: Adequate staffing is crucial to avoid pinch points in customer service during peak times .A megfelelő létszám elengedhetetlen a **szűk keresztmetszetek** elkerüléséhez az ügyfélszolgálaton a csúcsidőszakban.
turnaround
[Főnév]

a designated area where vehicles can reverse direction

forduló, megfordulási pont

forduló, megfordulási pont

Ex: The turnaround allowed large trucks to change direction safely .A **fordulóhely** lehetővé tette a nagy teherautók számára, hogy biztonságosan változtassanak irányt.

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

elágazik, leválik

elágazik, leválik

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .Az autópálya **elágazik** a hegység közelében, festői útvonalakra vezetve.
to fork
[ige]

to split into two or more separate paths or divisions

eloszt, elágazik

eloszt, elágazik

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .Az úthálózatban sok kereszteződés **elágazik**, különböző irányokat kínálva.
passable
[melléknév]

of a road or path that is clear and safe to travel on

járható, átjárható

járható, átjárható

Ex: The route remained passable despite the recent storms .Az út **járható** maradt a közelmúlt viharai ellenére.
impassable
[melléknév]

(of a path) not possible to travel across or through

járhatatlan, áthatolhatatlan

járhatatlan, áthatolhatatlan

intersection
[Főnév]

the place where two or more streets, roads, etc. cross each other

kereszteződés, metszéspont

kereszteződés, metszéspont

Ex: She was involved in a minor accident at the intersection due to another driver running a red light .Egy kisebb balesetben vett részt a **kereszteződésben**, mert egy másik sofőr áthajtott a piros lámpán.

a situation where two or more numbered highways overlap along the same stretch of road but are signed with opposing cardinal directions

rossz irányú egybeesés, ellentétes irányú átfedés

rossz irányú egybeesés, ellentétes irányú átfedés

Ex: The wrong-way concurrency on US 52 South and NC 8 North in North Carolina was eventually resolved by renumbering NC 8 .Az **ellentétes irányú együttfutás** az US 52 Délen és az NC 8 Északon Észak-Karolinában végül az NC 8 újraszámozásával oldódott meg.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése