pattern

Transporte Terrestre - Diseño y características de la carretera

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con el diseño de carreteras y características como "carril", "bordillo" y "arcén".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Words Related to Land Transportation
lane
[Sustantivo]

a part of a road that is separated by white lines

carril, senda

carril, senda

Ex: Drivers must stay within their lane to ensure safe and orderly traffic flow .Los conductores deben permanecer en su **carril** para garantizar un flujo de tráfico seguro y ordenado.
slow lane
[Sustantivo]

the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at slower speeds

carril lento, carril de velocidad reducida

carril lento, carril de velocidad reducida

Ex: The slow lane was clear of traffic early in the morning .El **carril lento** estaba despejado temprano en la mañana.
fast lane
[Sustantivo]

the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at higher speeds

carril rápido, carril izquierdo

carril rápido, carril izquierdo

Ex: The fast lane was reserved for passing only .El **carril rápido** estaba reservado solo para adelantar.
passing lane
[Sustantivo]

the lane on a road or highway that vehicles use to overtake slower-moving traffic

carril de adelantamiento, carril izquierdo

carril de adelantamiento, carril izquierdo

Ex: Using the passing lane responsibly helps prevent congestion and promotes safer driving habits on busy highways.Usar el **carril de adelantamiento** de manera responsable ayuda a prevenir la congestión y promueve hábitos de conducción más seguros en autopistas concurridas.
HOV lane
[Sustantivo]

a designated highway lane reserved for vehicles carrying multiple occupants, typically with a minimum requirement of two or more people

carril para vehículos de alta ocupación, carril HOV

carril para vehículos de alta ocupación, carril HOV

Ex: The HOV lane is intended to promote more efficient transportation by reducing congestion on major roadways .El **carril HOV** está diseñado para promover un transporte más eficiente al reducir la congestión en las carreteras principales.
HOT lane
[Sustantivo]

a designated highway lane where drivers can choose to pay a toll for faster travel

carril de peaje de uso opcional, carril HOT

carril de peaje de uso opcional, carril HOT

Ex: Many commuters appreciate the convenience of the HOT lane despite the extra cost.Muchos viajeros aprecian la conveniencia del **carril HOT** a pesar del costo adicional.
reversible lane
[Sustantivo]

a traffic lane that changes direction based on the time of day or traffic flow

carril reversible, carril de sentido variable

carril reversible, carril de sentido variable

Ex: Authorities regularly monitor reversible lanes to adjust their operations based on traffic conditions and improve overall traffic flow.Las autoridades monitorean regularmente los **carriles reversibles** para ajustar sus operaciones según las condiciones del tráfico y mejorar el flujo general del tráfico.
climbing lane
[Sustantivo]

an additional lane on a road designed to help slower vehicles move uphill without impeding faster traffic

carril de ascenso, carril para vehículos lentos

carril de ascenso, carril para vehículos lentos

Ex: During construction, workers added a climbing lane to ease traffic congestion caused by slow-moving vehicles.Durante la construcción, los trabajadores añadieron un **carril de ascenso** para aliviar la congestión del tráfico causada por vehículos lentos.
bicycle lane
[Sustantivo]

a designated part of the road marked specifically for cyclists to ride safely

carril bici, ciclovía

carril bici, ciclovía

Ex: City planners often consider adding bicycle lanes to improve transportation options and reduce traffic congestion.Los planificadores urbanos a menudo consideran añadir **carriles bici** para mejorar las opciones de transporte y reducir la congestión del tráfico.
dogleg
[Sustantivo]

a sharp bend or turn in a road

curva cerrada, recodo

curva cerrada, recodo

Ex: They installed warning signs before the dogleg.Instalaron señales de advertencia antes de la **curva cerrada**.
bike lane
[Sustantivo]

a designated area on a road for cyclists

carril bici, ciclovía

carril bici, ciclovía

Ex: Safety precautions such as wearing helmets and using lights at night are recommended for cyclists using bike lanes.Se recomiendan precauciones de seguridad como usar cascos y luces por la noche para los ciclistas que utilizan los **carriles bici**.
breakdown lane
[Sustantivo]

a lane on the side of a highway where vehicles can stop in case of emergency or mechanical failure

carril de emergencia, arcén

carril de emergencia, arcén

Ex: The breakdown lane provided a safe space to fix minor issues .El **carril de emergencia** proporcionó un espacio seguro para solucionar problemas menores.
express lane
[Sustantivo]

the part of a road where vehicles can go faster due to light traffic there

carril rápido

carril rápido

Ex: The new express lane has made my daily commute so much smoother .El nuevo **carril exprés** ha hecho que mi viaje diario sea mucho más fluido.
carpool lane
[Sustantivo]

a traffic lane reserved for vehicles with a minimum number of passengers, typically to encourage carpooling and reduce congestion

carril de vehículos compartidos, carril para coches con múltiples ocupantes

carril de vehículos compartidos, carril para coches con múltiples ocupantes

Ex: To promote environmental sustainability , many cities are expanding their carpool lane networks to encourage more people to carpool .Para promover la sostenibilidad ambiental, muchas ciudades están ampliando sus redes de **carriles para vehículos compartidos** para animar a más personas a compartir coche.
curb
[Sustantivo]

the raised edge at the side of a street, usually made of stone

bordillo de la acera, bordillo

bordillo de la acera, bordillo

Ex: The curb along the street was painted to enhance visibility at night .El **bordillo** a lo largo de la calle fue pintado para mejorar la visibilidad por la noche.
curbside
[Sustantivo]

the area adjacent to the edge of a street or road where vehicles can park or where services, such as deliveries or pickups, often take place

borde de la acera, lado de la carretera

borde de la acera, lado de la carretera

Ex: Pedestrians crossed the street using the designated curbside crosswalk.Los peatones cruzaron la calle utilizando el paso de peatones **junto al bordillo** designado.
camber
[Sustantivo]

the slight curve or tilt of a road surface to help with drainage and stability

el peralte, la curvatura

el peralte, la curvatura

Ex: The camber helped prevent water from pooling on the road .La **curvatura** ayudó a evitar que el agua se acumulara en la carretera.
bend
[Sustantivo]

a curve in a road, river, etc.

curva

curva

Ex: The road's series of tight bends required careful navigation.La serie de **curvas** cerradas de la carretera requería una navegación cuidadosa.
switchback
[Sustantivo]

a sharp turn or bend in a road or trail that zigzags in order to manage a steep incline or decline

revueltas, curvas cerradas

revueltas, curvas cerradas

Ex: The tour guide led the group down a series of switchbacks, explaining how they were built to minimize the grade of the trail .El guía turístico condujo al grupo por una serie de **curvas cerradas**, explicando cómo se construyeron para minimizar la pendiente del sendero.
gradient
[Sustantivo]

the degree of the angle between the ground and the sloping line, road, etc.

gradiente

gradiente

hairpin turn
[Sustantivo]

a sharp bend in a road that sharply changes its direction

curva de horquilla, curva cerrada

curva de horquilla, curva cerrada

Ex: Signs warned drivers of the upcoming hairpin turn ahead , advising them to reduce speed .Los letreros advirtieron a los conductores sobre el **giro en horquilla** que se avecinaba, aconsejándoles que redujeran la velocidad.
winding
[Adjetivo]

having multiple twists and turns

sinuoso, serpenteante

sinuoso, serpenteante

Ex: The winding path through the forest was enchanting.El camino **serpenteante** a través del bosque era encantador.
circle
[Sustantivo]

a circular intersection where multiple roads meet

rotonda, glorieta

rotonda, glorieta

Ex: The circle improved the flow of vehicles through the area .El **glorieta** mejoró el flujo de vehículos por la zona.
loop around
[Sustantivo]

a circuitous path or route that returns to the starting point

bucle alrededor, circuito alrededor

bucle alrededor, circuito alrededor

Ex: The marathon course was designed to loop around the park twice, showcasing its natural beauty to the runners.El recorrido del maratón fue diseñado para **dar una vuelta** alrededor del parque dos veces, mostrando su belleza natural a los corredores.
merge
[Sustantivo]

the point where two or more roads or lanes come together and traffic must combine

fusión, unión

fusión, unión

Ex: The construction project includes widening the merge to accommodate increased traffic flow.El proyecto de construcción incluye la ampliación del **punto de fusión** para acomodar un mayor flujo de tráfico.
jughandle
[Sustantivo]

a road feature designed to redirect traffic from a side road to make a safer left turn

un retorno en bucle, un intercambio en bucle

un retorno en bucle, un intercambio en bucle

Ex: The new road construction includes several jughandles to streamline traffic flow and enhance safety for all drivers .La nueva construcción de carreteras incluye varios **intercambiadores de trébol** para agilizar el flujo del tráfico y mejorar la seguridad para todos los conductores.
roadside
[Sustantivo]

the area along the edge of a road

borde de la carretera, arcén

borde de la carretera, arcén

Ex: The roadside was littered with debris after the storm .El **borde de la carretera** estaba lleno de escombros después de la tormenta.
median strip
[Sustantivo]

a narrow area of land or barrier that separates lanes of traffic on a highway or road

separador central, franja mediana

separador central, franja mediana

Ex: Pedestrians should never attempt to walk across the median strip due to the high-speed traffic nearby.Los peatones nunca deben intentar cruzar la **franja mediana** debido al tráfico de alta velocidad cercano.
verge
[Sustantivo]

the strip of land bordering a road, often covered with grass or vegetation

arcén, borde de la carretera

arcén, borde de la carretera

Ex: The verge provided a safe space for pedestrians away from traffic .El **borde** proporcionó un espacio seguro para los peatones lejos del tráfico.
shoulder
[Sustantivo]

the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency

arcén, hombro de la carretera

arcén, hombro de la carretera

Ex: The shoulder was used by cyclists and pedestrians in some areas .El **arcén** fue utilizado por ciclistas y peatones en algunas áreas.
soft shoulder
[Sustantivo]

the unpaved or less stable portion alongside a road, typically made of gravel, dirt, or grass, designated for emergency stopping or vehicle breakdowns

arcén blando, hombro blando

arcén blando, hombro blando

Ex: During heavy rain , the soft shoulder can become muddy and difficult to navigate , so drivers are advised to use caution .Durante fuertes lluvias, **el arcén blando** puede volverse fangoso y difícil de transitar, por lo que se aconseja a los conductores que tengan precaución.
pylon
[Sustantivo]

a tall metal structure used for carrying high-voltage power lines above the ground

torre de alta tensión

torre de alta tensión

Ex: The power company erected additional pylons to meet growing electricity demands in the region .La compañía eléctrica erigió **torres** adicionales para satisfacer la creciente demanda de electricidad en la región.
gantry
[Sustantivo]

a structure spanning over a road that supports signs, signals, or cameras

pórtico, estructura voladiza

pórtico, estructura voladiza

Ex: They inspected the gantry for structural integrity .Inspeccionaron el **pórtico** para verificar su integridad estructural.
billboard
[Sustantivo]

a big sign used for advertising, usually found near roads or highways

valla publicitaria, cartelera

valla publicitaria, cartelera

Ex: The billboard displayed a message about road safety .El **cartel publicitario** mostraba un mensaje sobre seguridad vial.
pinch point
[Sustantivo]

a place where something becomes narrow, often causing a restriction or bottleneck

punto de estrangulamiento, cuello de botella

punto de estrangulamiento, cuello de botella

Ex: Adequate staffing is crucial to avoid pinch points in customer service during peak times .El personal adecuado es crucial para evitar los **puntos de estrangulamiento** en el servicio al cliente durante las horas pico.
turnaround
[Sustantivo]

a designated area where vehicles can reverse direction

una zona de giro, un cambio de sentido

una zona de giro, un cambio de sentido

Ex: The turnaround allowed large trucks to change direction safely .El **área de giro** permitió que los camiones grandes cambiaran de dirección de manera segura.

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

bifurcarse, ramificarse

bifurcarse, ramificarse

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .La autopista **se bifurca** cerca de la cordillera, conduciendo a rutas pintorescas.
to fork
[Verbo]

to split into two or more separate paths or divisions

dividir, bifurcar

dividir, bifurcar

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .En la red vial, muchas intersecciones **se bifurcan**, ofreciendo varias direcciones.
passable
[Adjetivo]

of a road or path that is clear and safe to travel on

transitable, practicable

transitable, practicable

Ex: The route remained passable despite the recent storms .La ruta permaneció **transitable** a pesar de las recientes tormentas.
impassable
[Adjetivo]

(of a path) not possible to travel across or through

intransitable

intransitable

intersection
[Sustantivo]

the place where two or more streets, roads, etc. cross each other

intersección

intersección

Ex: She was involved in a minor accident at the intersection due to another driver running a red light .Ella estuvo involucrada en un accidente menor en la **intersección** debido a que otro conductor se saltó un semáforo en rojo.

a situation where two or more numbered highways overlap along the same stretch of road but are signed with opposing cardinal directions

concurrencia en sentido contrario, superposición en dirección opuesta

concurrencia en sentido contrario, superposición en dirección opuesta

Ex: The wrong-way concurrency on US 52 South and NC 8 North in North Carolina was eventually resolved by renumbering NC 8 .La **concurrencia en sentido contrario** en la US 52 Sur y la NC 8 Norte en Carolina del Norte finalmente se resolvió renumerando la NC 8.
Transporte Terrestre
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek