Transporte Terrestre - Diseño y Características de la Carretera
Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con el diseño de carreteras y características como "carril", "bordillo" y "arcén".
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
a part of a road that is separated by white lines
carril, senda
Ella señaló antes de incorporarse al carril derecho.
the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at slower speeds
carril lento, carril de velocidad reducida
El camión se mantuvo en el carril lento mientras subía la colina.
the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at higher speeds
carril rápido, carril izquierdo
Él señaló antes de cambiar al carril rápido.
the lane on a road or highway that vehicles use to overtake slower-moving traffic
carril de adelantamiento, carril izquierdo
En algunos países, hay reglas estrictas sobre cuánto tiempo puedes permanecer en el carril de adelantamiento si no estás adelantando a otro vehículo.
a designated highway lane reserved for vehicles carrying multiple occupants, typically with a minimum requirement of two or more people
carril para vehículos de alta ocupación, carril HOV
Se fomenta el uso compartido del automóvil para aprovechar al máximo el carril para vehículos de alta ocupación.
a designated highway lane where drivers can choose to pay a toll for faster travel
carril de peaje de uso opcional, carril HOT
Los conductores pueden usar el carril HOT para evitar la congestión del tráfico en las mañanas ocupadas.
a traffic lane that changes direction based on the time of day or traffic flow
carril reversible, carril de sentido variable
Es importante que los automovilistas respeten los límites de velocidad publicados y las marcas de carril al utilizar carriles reversibles para garantizar la seguridad de todos los usuarios de la carretera.
an additional lane on a road designed to help slower vehicles move uphill without impeding faster traffic
carril de ascenso, carril para vehículos lentos
Al acercarse a un carril de ascenso, los conductores deben comprobar si hay vehículos que se están incorporando para garantizar cambios de carril seguros.
a designated part of the road marked specifically for cyclists to ride safely
carril bici, ciclovía
Es importante que los conductores estén al tanto de los carriles para bicicletas y cedan el paso a los ciclistas al cruzar.
a sharp bend or turn in a road
curva cerrada, recodo
Casi se pierde el giro en el recodo repentino.
a designated area on a road for cyclists
carril bici, ciclovía
Es importante que los conductores sean conscientes de los carriles bici y cedan el paso a los ciclistas al girar a través de ellos.
a lane on the side of a highway where vehicles can stop in case of emergency or mechanical failure
carril de emergencia, arcén
El carril de emergencia estaba libre de obstrucciones.
the part of a road where vehicles can go faster due to light traffic there
carril rápido
El carril exprés es una excelente manera de ahorrar tiempo durante la hora punta.
a traffic lane reserved for vehicles with a minimum number of passengers, typically to encourage carpooling and reduce congestion
carril de vehículos compartidos, carril para coches con múltiples ocupantes
Si te pillan conduciendo solo en el carril de carpool, enfrentarás una multa considerable por violar las regulaciones de carpool.
the raised edge at the side of a street, usually made of stone
bordillo de la acera, bordillo
Un bordillo alto puede suponer un desafío para las personas con problemas de movilidad.
the area adjacent to the edge of a street or road where vehicles can park or where services, such as deliveries or pickups, often take place
borde de la acera, lado de la carretera
Se instruyó a los residentes a colocar sus contenedores de basura en la acera para la recolección.
the slight curve or tilt of a road surface to help with drainage and stability
el peralte, la curvatura
Ajustó su velocidad para tener en cuenta el peralte de la carretera.
a curve in a road, river, etc.
curva
El excursionista disfrutó de la belleza escénica de los suaves recodos del río.
a sharp turn or bend in a road or trail that zigzags in order to manage a steep incline or decline
revueltas, curvas cerradas
El ingeniero diseñó la carretera de montaña con numerosos curvas cerradas para garantizar el paso seguro de los vehículos.
the degree of the angle between the ground and the sloping line, road, etc.
gradiente
El sendero tiene un gradiente suave adecuado para principiantes.
a sharp bend in a road that sharply changes its direction
curva de horquilla, curva cerrada
El ciclista redujo la velocidad para maniobrar con seguridad el giro en horquilla al pie de la colina.
having multiple twists and turns
sinuoso, serpenteante
El pueblo tenía calles encantadoras y serpenteantes bordeadas de pequeñas tiendas.
a circular intersection where multiple roads meet
rotonda, glorieta
Cedió al tráfico que ya estaba en el redondel.
a circuitous path or route that returns to the starting point
bucle alrededor, circuito alrededor
El tour en autobús nos llevó a dar una vuelta alrededor del distrito histórico, parando en puntos de referencia significativos en el camino.
the point where two or more roads or lanes come together and traffic must combine
fusión, unión
En el merge, los vehículos deben ceder el paso a los que ya están en la carretera principal.
a road feature designed to redirect traffic from a side road to make a safer left turn
un retorno en bucle, un intercambio en bucle
En la intersección, los conductores deben seguir el jughandle para llegar de manera segura a la rampa de entrada a la autopista.
the area along the edge of a road
borde de la carretera, arcén
Vio un ciervo parado en el borde de la carretera.
a narrow area of land or barrier that separates lanes of traffic on a highway or road
separador central, franja mediana
Los trabajadores instalaron nuevas luces a lo largo de la barrera central para mejorar la visibilidad por la noche.
the strip of land bordering a road, often covered with grass or vegetation
arcén, borde de la carretera
Plantaron árboles en el borde para mejorar la estética.
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
arcén, hombro de la carretera
Vio un vehículo varado en el arcén más adelante.
the unpaved or less stable portion alongside a road, typically made of gravel, dirt, or grass, designated for emergency stopping or vehicle breakdowns
arcén blando, hombro blando
El oficial de policía dirigió al conductor para mover su vehículo hacia el arcén después del accidente menor.
a tall metal structure used for carrying high-voltage power lines above the ground
torre de alta tensión
El nuevo desarrollo de viviendas se planificó alrededor de los pilones eléctricos existentes.
a structure spanning over a road that supports signs, signals, or cameras
pórtico, estructura voladiza
El pórtico fue instalado para sostener los nuevos letreros electrónicos de peaje.
a big sign used for advertising, usually found near roads or highways
valla publicitaria, cartelera
La empresa alquiló un cartelera para promocionar su nuevo producto.
a place where something becomes narrow, often causing a restriction or bottleneck
punto de estrangulamiento, cuello de botella
En la gestión de proyectos, identificar los puntos de estrangulamiento potenciales desde el principio ayuda a una ejecución más fluida de los planes.
a designated area where vehicles can reverse direction
una zona de giro, un cambio de sentido
Apreció el cambio de sentido bien señalizado en la autopista.
(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route
bifurcarse, ramificarse
La autopista se bifurca en carreteras más pequeñas que conducen a pueblos cercanos.
to split into two or more separate paths or divisions
dividir, bifurcar
Los túneles subterráneos se bifurcaban, conduciendo a diferentes secciones de la antigua ciudad.
of a road or path that is clear and safe to travel on
transitable, practicable
Se aseguró de que el sendero fuera transitable para los excursionistas.
the place where two or more streets, roads, etc. cross each other
intersección
La ciudad planeó rediseñar la intersección para mejorar la seguridad y reducir la congestión.
a situation where two or more numbered highways overlap along the same stretch of road but are signed with opposing cardinal directions
concurrencia en sentido contrario, superposición en dirección opuesta
Los departamentos de transporte intentan eliminar las concurrencias en sentido contrario porque aumentan el riesgo de confusión del conductor.
