Transporte Terrestre - Diseño y características de la carretera

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con el diseño de carreteras y características como "carril", "bordillo" y "arcén".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Transporte Terrestre
lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril

Ex: The construction work narrowed the highway to one lane .

El trabajo de construcción redujo la autopista a un carril.

slow lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril lento

Ex: They merged from the highway into the slow lane .

Pasaron de la autopista al carril lento.

fast lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril rápido

Ex: They avoided the fast lane due to heavy traffic .

Evitaron el carril rápido debido al tráfico pesado.

passing lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril de adelantamiento

Ex: When approaching a slower vehicle , it 's courteous to move into the passing lane briefly to overtake and then return to the right lane .

Al acercarse a un vehículo más lento, es cortés moverse brevemente al carril de adelantamiento para rebasarlo y luego volver al carril derecho.

HOV lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril para vehículos de alta ocupación

Ex: Violators of HOV lane rules may face fines or penalties .

Los infractores de las normas del carril para vehículos de alta ocupación (VAO) pueden enfrentar multas o sanciones.

HOT lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril de peaje de uso opcional

Ex:

Durante la hora pico, el carril HOT tiende a estar menos congestionado que los carriles regulares.

reversible lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril reversible

Ex: Before traveling , it 's wise to check local traffic reports to understand when reversible lanes might be active on your route .

Antes de viajar, es prudente consultar los informes de tráfico locales para entender cuándo los carriles reversibles podrían estar activos en tu ruta.

climbing lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril de ascenso

Ex: A climbing lane typically appears on roads with frequent elevation changes to improve traffic flow .

Un carril de ascenso suele aparecer en carreteras con cambios frecuentes de elevación para mejorar el flujo del tráfico.

bicycle lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril bici

Ex: Some bicycle lanes are physically separated from car lanes by barriers or curbs for added safety .

Algunos carriles para bicicletas están físicamente separados de los carriles para automóviles por barreras o bordillos para mayor seguridad.

dogleg [Sustantivo]
اجرا کردن

curva cerrada

Ex: The dogleg made the route more challenging for drivers .

La curva cerrada hizo que la ruta fuera más desafiante para los conductores.

bike lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril bici

Ex: During rush hour , the bike lane can be quite busy with commuters on bicycles heading to work or school .

Durante la hora pico, el carril bici puede estar bastante concurrido por los ciclistas que se dirigen al trabajo o a la escuela.

breakdown lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril de emergencia

Ex: They towed the broken-down vehicle from the breakdown lane .

Remolcaron el vehículo averiado desde el arcén de emergencia.

express lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril rápido

Ex: I always try to get into the express lane when I 'm late for work .

Siempre trato de meterme en el carril exprés cuando llego tarde al trabajo.

carpool lane [Sustantivo]
اجرا کردن

carril de vehículos compartidos

Ex: Electric vehicles and motorcycles are sometimes allowed to use the carpool lane even without additional passengers .

Los vehículos eléctricos y las motocicletas a veces pueden usar el carril de carpool incluso sin pasajeros adicionales.

curb [Sustantivo]
اجرا کردن

bordillo de la acera

Ex: The curb along the street was painted to enhance visibility at night .

El bordillo a lo largo de la calle fue pintado para mejorar la visibilidad por la noche.

curbside [Sustantivo]
اجرا کردن

borde de la acera

Ex: The delivery truck parked at the curbside to unload the packages .

El camión de reparto estacionó al borde de la acera para descargar los paquetes.

camber [Sustantivo]
اجرا کردن

el peralte

Ex: They designed the road with a gentle camber for safety .

Diseñaron la carretera con un peralte suave para mayor seguridad.

bend [Sustantivo]
اجرا کردن

curva

Ex: The river took a meandering bend through the picturesque valley .

El río tomó un recodo serpenteante a través del pintoresco valle.

switchback [Sustantivo]
اجرا کردن

revueltas

Ex: Climbing the switchback path was challenging , but the breathtaking views were worth the effort .

Subir el camino de horquillas fue un desafío, pero las vistas impresionantes valieron el esfuerzo.

hairpin turn [Sustantivo]
اجرا کردن

curva de horquilla

Ex: The bus driver skillfully negotiated the hairpin turn despite the vehicle 's large size .

El conductor del autobús negoció hábilmente la curva cerrada a pesar del gran tamaño del vehículo.

winding [Adjetivo]
اجرا کردن

sinuoso

Ex: The winding staircase led to the top of the tower .

La escalera serpenteante conducía a la parte superior de la torre.

circle [Sustantivo]
اجرا کردن

rotonda

Ex: They added a landscaped island in the center of the circle .

Añadieron una isla ajardinada en el centro del círculo.

loop around [Sustantivo]
اجرا کردن

bucle alrededor

Ex: After getting lost in the maze , we finally found the correct path that led us in a loop around the garden .

Después de perdernos en el laberinto, finalmente encontramos el camino correcto que nos llevó a dar una vuelta alrededor del jardín.

merge [Sustantivo]
اجرا کردن

fusión

Ex: Traffic signs provide clear instructions on how to navigate the merge safely .

Las señales de tráfico proporcionan instrucciones claras sobre cómo navegar por el merge de manera segura.

jughandle [Sustantivo]
اجرا کردن

un retorno en bucle

Ex: Some drivers find jughandles confusing at first , but they quickly learn how to navigate them to reach their destination .

Algunos conductores encuentran los jughandles confusos al principio, pero rápidamente aprenden a navegarlos para llegar a su destino.

roadside [Sustantivo]
اجرا کردن

borde de la carretera

Ex: They installed lights along the roadside for better visibility .

Instalaron luces a lo largo del borde de la carretera para una mejor visibilidad.

median strip [Sustantivo]
اجرا کردن

separador central

Ex: The accident occurred when a vehicle veered across the median strip into oncoming traffic .

El accidente ocurrió cuando un vehículo se desvió a través de la barrera central hacia el tráfico que venía en sentido contrario.

verge [Sustantivo]
اجرا کردن

arcén

Ex: The car veered onto the verge to avoid a collision .

El coche se desvió hacia el arcén para evitar una colisión.

shoulder [Sustantivo]
اجرا کردن

arcén

Ex: They expanded the shoulder to allow more space for emergency stops .

Ampliaron el arcén para permitir más espacio para paradas de emergencia.

soft shoulder [Sustantivo]
اجرا کردن

arcén blando

Ex: Signs along the highway remind motorists not to litter on the soft shoulder to maintain cleanliness and safety .

Los letreros a lo largo de la carretera recuerdan a los conductores que no arrojen basura en el arcén sin pavimentar para mantener la limpieza y la seguridad.

pylon [Sustantivo]
اجرا کردن

torre de alta tensión

Ex: Pylons are designed to withstand strong winds and other environmental conditions .

Los pilones están diseñados para resistir vientos fuertes y otras condiciones ambientales.

gantry [Sustantivo]
اجرا کردن

pórtico

Ex: She saw the traffic lights hanging from the gantry .

Ella vio los semáforos colgando del pórtico.

billboard [Sustantivo]
اجرا کردن

valla publicitaria

Ex: She saw her favorite celebrity on a giant billboard downtown .

Ella vio a su celebridad favorita en una valla publicitaria gigante en el centro.

pinch point [Sustantivo]
اجرا کردن

punto de estrangulamiento

Ex: The team faced a pinch point in their workflow when the printer broke down unexpectedly .

El equipo enfrentó un punto de estrangulamiento en su flujo de trabajo cuando la impresora se averió inesperadamente.

turnaround [Sustantivo]
اجرا کردن

una zona de giro

Ex: They built a new turnaround to improve traffic flow .

Construyeron un nuevo glorieta para mejorar el flujo del tráfico.

اجرا کردن

bifurcarse

Ex:

La carretera principal se bifurca en varios carriles más pequeños en el centro de la ciudad.

to fork [Verbo]
اجرا کردن

dividir

Ex: In the road network , many intersections fork , offering various directions .

En la red vial, muchas intersecciones se bifurcan, ofreciendo varias direcciones.

passable [Adjetivo]
اجرا کردن

transitable

Ex: They worked overnight to make the flooded road passable again .

Trabajaron toda la noche para hacer que el camino inundado fuera transitable nuevamente.

intersection [Sustantivo]
اجرا کردن

intersección

Ex: He noticed a new restaurant opening at the corner of the intersection where several roads converged .

Se dio cuenta de la apertura de un nuevo restaurante en la esquina de la intersección donde convergían varias carreteras.

اجرا کردن

concurrencia en sentido contrario

Ex: In Ontario , Highway 7 and Highway 8 once had a wrong-way concurrency near Kitchener , signed eastbound and westbound simultaneously .

En Ontario, las autopistas 7 y 8 alguna vez tuvieron una concurrencia en sentido contrario cerca de Kitchener, señalizadas simultáneamente hacia el este y hacia el oeste.