Trasporto Terrestre - Progettazione e caratteristiche della strada

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alla progettazione stradale e alle caratteristiche come "corsia", "marciapiede" e "banchina".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

lane [sostantivo]

corsia

Ex: He switched to the left lane to overtake the slow-moving truck .

È passato alla corsia di sinistra per sorpassare il camion che andava piano.

slow lane [sostantivo]

corsia lenta

Ex: He moved into the slow lane to let faster cars pass .

Si è spostato nella corsia lenta per far passare le auto più veloci.

fast lane [sostantivo]

corsia di sorpasso

Ex: She overtook the slower car by moving into the fast lane .

Ha superato l'auto più lenta spostandosi nella corsia veloce.

passing lane [sostantivo]

corsia di sorpasso

Ex: Drivers should use the passing lane only when they need to overtake slower vehicles ahead of them .

I conducenti dovrebbero usare la corsia di sorpasso solo quando hanno bisogno di sorpassare veicoli più lenti davanti a loro.

HOV lane [sostantivo]

corsia riservata ai veicoli con più occupanti

Ex: Using the HOV lane during rush hour can help commuters avoid heavy traffic .

Utilizzare la corsia HOV durante l'ora di punta può aiutare i pendolari a evitare il traffico intenso.

HOT lane [sostantivo]

corsia a pedaggio per veicoli veloci

Ex: In some cities, HOT lanes offer a quicker way to get to work for those willing to pay the toll.

In alcune città, le corsie HOT offrono un modo più veloce per andare al lavoro a chi è disposto a pagare il pedaggio.

reversible lane [sostantivo]

corsia reversibile

Ex: In some cities , reversible lanes are used during rush hours to accommodate the heavy influx of commuters heading in one direction .

In alcune città, durante le ore di punta vengono utilizzate corsie reversibili per accogliere il pesante afflusso di pendolari diretti in una direzione.

climbing lane [sostantivo]

corsia di salita

Ex: The highway has a climbing lane that allows trucks to ascend the steep hill without slowing down other vehicles .

L'autostrada ha una corsia di salita che permette ai camion di salire la ripida collina senza rallentare gli altri veicoli.

bicycle lane [sostantivo]

corsia ciclabile

Ex: In many cities , bicycle lanes are painted with white lines to separate them from car traffic .

In molte città, le piste ciclabili sono dipinte con linee bianche per separarle dal traffico automobilistico.

dogleg [sostantivo]

curva a gomito

Ex: The road had a dangerous dogleg near the end .

La strada aveva una pericolosa curva a gomito verso la fine.

bike lane [sostantivo]

pista ciclabile

Ex: In many cities , bike lanes are marked with painted symbols of bicycles to indicate where cyclists should ride .

In molte città, le piste ciclabili sono contrassegnate con simboli dipinti di biciclette per indicare dove dovrebbero pedalare i ciclisti.

breakdown lane [sostantivo]

corsia di emergenza

Ex: The car pulled over into the breakdown lane after a flat tire .

L'auto si è fermata sulla corsia di emergenza dopo una gomma a terra.

express lane [sostantivo]

corsia espressa

Ex: I took the express lane to avoid the heavy traffic on the main highway .

Ho preso la corsia espressa per evitare il traffico intenso sull'autostrada principale.

carpool lane [sostantivo]

corsia riservata al carpooling

Ex: During rush hour , the carpool lane moves much faster than the regular lanes because it 's reserved for vehicles with at least two passengers .

Durante l'ora di punta, la corsia per il carpooling si muove molto più velocemente delle corsie normali perché è riservata ai veicoli con almeno due passeggeri.

curb [sostantivo]

ciglio del marciapiede

Ex: The construction crew repaired the damaged curb after the winter storms .

La squadra di costruzione ha riparato il cordolo danneggiato dopo le tempeste invernali.

curbside [sostantivo]

bordo del marciapiede

Ex: He waited at the curbside for the taxi to arrive .

Aspettò al margine del marciapiede che arrivasse il taxi.

camber [sostantivo]

la sopraelevazione

Ex: The road 's camber directed rainwater to the sides .

La curvatura della strada dirigeva l'acqua piovana ai lati.

bend [sostantivo]

curva

Ex: Be cautious when cycling around the blind bend ahead.

Sii cauto quando vai in bicicletta intorno alla curva cieca davanti.

switchback [sostantivo]

tornanti

Ex: The hikers followed the switchback trail up the mountain to reach the summit .

Gli escursionisti hanno seguito il sentiero a tornanti su per la montagna per raggiungere la vetta.

gradient [sostantivo]

gradiente

hairpin turn [sostantivo]

curva a gomito

Ex: The mountain road had several hairpin turns , making it challenging for drivers to navigate .

La strada di montagna aveva diverse curve a gomito, rendendola impegnativa da percorrere per i conducenti.

winding [aggettivo]

sinuoso

Ex: The winding road snaked through the mountain range.

La strada sinuosa serpeggiava attraverso la catena montuosa.

circle [sostantivo]

rotonda

Ex: She entered the circle and took the third exit .

È entrata nella rotonda e ha preso la terza uscita.

loop around [sostantivo]

anello intorno

Ex: The hiking trail formed a loop around the lake , offering picturesque views from all angles .

Il sentiero escursionistico formava un anello intorno al lago, offrendo vedute pittoresche da ogni angolazione.

merge [sostantivo]

fusione

Ex: Drivers should use caution when approaching the highway merge to avoid accidents .

I conducenti dovrebbero usare cautela quando si avvicinano al punto di fusione dell'autostrada per evitare incidenti.

jughandle [sostantivo]

un anello di inversione

Ex: When driving in unfamiliar areas , drivers often encounter jughandles that lead them to make right turns to eventually go left .

Quando si guida in zone sconosciute, i conducenti incontrano spesso jughandle che li portano a girare a destra per andare eventualmente a sinistra.

roadside [sostantivo]

bordo strada

Ex: The car stopped at the roadside to let passengers out .

L'auto si è fermata sul bordo della strada per far scendere i passeggeri.

median strip [sostantivo]

spartitraffico centrale

Ex: The highway was divided by a median strip , with flowers planted along its length .

L'autostrada era divisa da una banchina spartitraffico, con fiori piantati lungo tutta la sua lunghezza.

verge [sostantivo]

banchina

Ex: She walked her dog along the grassy verge .

Ha portato a spasso il suo cane lungo il margine erboso.

shoulder [sostantivo]

banchina

Ex: The driver pulled over onto the shoulder to check the engine .

L'autista si è fermato sulla banchina per controllare il motore.

soft shoulder [sostantivo]

banchina non stabilizzata

Ex: Drivers should be cautious when pulling onto the soft shoulder to avoid getting stuck in mud or gravel .

Gli automobilisti dovrebbero essere cauti quando si immettono sulla banchina morbida per evitare di rimanere bloccati nel fango o nella ghiaia.

pylon [sostantivo]

pilone

Ex: The transmission lines were supported by tall pylons across the countryside .

Le linee di trasmissione erano sostenute da alti piloni attraverso la campagna.

gantry [sostantivo]

portale

Ex: The gantry displayed the speed limit for each lane .

Il portale mostrava il limite di velocità per ogni corsia.

billboard [sostantivo]

tabellone

Ex: The billboard advertised the latest smartphone on the highway .

Il cartellone pubblicitario reclamizzava l'ultimo smartphone in autostrada.

pinch point [sostantivo]

punto di strozzatura

Ex: Traffic often builds up at pinch points like bridges and tunnels during rush hour .

Il traffico spesso si accumula in punti di strozzatura come ponti e tunnel durante l'ora di punta.

turnaround [sostantivo]

un'area di inversione

Ex: The driver used the turnaround to head back the way he came .

L'autista ha utilizzato l'inversione di marcia per tornare indietro.

to branch off [Verbo]

biforcarsi

Ex: The highway branches off into smaller roads leading to nearby towns .

L'autostrada si dirama in strade più piccole che portano alle città vicine.

to fork [Verbo]

dividere

Ex: The river forked into two smaller streams as it flowed through the valley .

Il fiume si divise in due ruscelli più piccoli mentre scorreva attraverso la valle.

passable [aggettivo]

percorribile

Ex: The road was barely passable after the heavy snowfall .

La strada era a malapena percorribile dopo la forte nevicata.

impassable [aggettivo]

impraticabile

intersection [sostantivo]

incrocio

Ex: The traffic light at the intersection changed to red , stopping cars from all directions .

Il semaforo all'incrocio è diventato rosso, fermando le auto da tutte le direzioni.

wrong-way concurrency [sostantivo]

concorrenza in direzione opposta

Ex: A wrong-way concurrency exists where US 1 South and US 29 North share the same roadway in Virginia .

Esiste una concorrenza in direzione opposta dove la US 1 Sud e la US 29 Nord condividono la stessa carreggiata in Virginia.

Trasporto Terrestre
Termini e tipi di veicoli	Tipi di carrozzeria del veicolo	Veicoli utilitari	Veicoli personali e ad alte prestazioni
Veicoli e carrozze storici	Veicoli di emergenza e servizi di trasporto	Public Transportation	Telaio e struttura principale del veicolo
Sistemi veicolari	Interno del veicolo	Esterno del veicolo e accessori	Componenti e additivi del motore
Utenti di veicoli	Azioni di Transito	Operazioni e termini di guida	Tecniche di guida
Termini di carburante	Incidenti stradali e condizioni	Infrazioni e crimini stradali	Terminologia e regolamentazione del traffico
Segnali stradali	Documentazione e Spese	Manutenzione e restauro del veicolo	Industria automobilistica
Infrastructure	Progettazione e caratteristiche della strada	Strade e spazi urbani	Spazi residenziali e rurali
Infrastruttura stradale e intersezioni	Costruzione e manutenzione stradale	Barriere stradali ed elementi di sicurezza	Rolling Stock
Parti di treno e locomotiva	Alloggi per passeggeri	Infrastruttura ferroviaria	Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza
Personale ferroviario	Segnali ferroviari e manutenzione