pattern

Trasporto Terrestre - Progettazione e caratteristiche della strada

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alla progettazione stradale e alle caratteristiche come "corsia", "marciapiede" e "banchina".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Words Related to Land Transportation
lane
[sostantivo]

a part of a road that is separated by white lines

corsia

corsia

Ex: Drivers must stay within their lane to ensure safe and orderly traffic flow .I conducenti devono rimanere nella loro **corsia** per garantire un flusso di traffico sicuro e ordinato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
slow lane
[sostantivo]

the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at slower speeds

corsia lenta, corsia di marcia lenta

corsia lenta, corsia di marcia lenta

Ex: The slow lane was clear of traffic early in the morning .La **corsia lenta** era libera dal traffico al mattino presto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
fast lane
[sostantivo]

the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at higher speeds

corsia di sorpasso, corsia di sinistra

corsia di sorpasso, corsia di sinistra

Ex: The fast lane was reserved for passing only .La **corsia di sorpasso** era riservata solo al sorpasso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
passing lane
[sostantivo]

the lane on a road or highway that vehicles use to overtake slower-moving traffic

corsia di sorpasso, corsia di sinistra

corsia di sorpasso, corsia di sinistra

Ex: Using the passing lane responsibly helps prevent congestion and promotes safer driving habits on busy highways.Utilizzare la **corsia di sorpasso** in modo responsabile aiuta a prevenire la congestione e promuove abitudini di guida più sicure sulle autostrade trafficate.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
HOV lane
[sostantivo]

a designated highway lane reserved for vehicles carrying multiple occupants, typically with a minimum requirement of two or more people

corsia riservata ai veicoli con più occupanti, corsia HOV

corsia riservata ai veicoli con più occupanti, corsia HOV

Ex: The HOV lane is intended to promote more efficient transportation by reducing congestion on major roadways .La **corsia HOV** è pensata per promuovere un trasporto più efficiente riducendo la congestione sulle principali strade.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
HOT lane
[sostantivo]

a designated highway lane where drivers can choose to pay a toll for faster travel

corsia a pedaggio per veicoli veloci, corsia HOT

corsia a pedaggio per veicoli veloci, corsia HOT

Ex: Many commuters appreciate the convenience of the HOT lane despite the extra cost.Molti pendolari apprezzano la comodità della **corsia HOT** nonostante il costo aggiuntivo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
reversible lane
[sostantivo]

a traffic lane that changes direction based on the time of day or traffic flow

corsia reversibile, corsia a senso variabile

corsia reversibile, corsia a senso variabile

Ex: Authorities regularly monitor reversible lanes to adjust their operations based on traffic conditions and improve overall traffic flow.Le autorità monitorano regolarmente le **corsie reversibili** per adattarne il funzionamento in base alle condizioni del traffico e migliorare il flusso generale del traffico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
climbing lane
[sostantivo]

an additional lane on a road designed to help slower vehicles move uphill without impeding faster traffic

corsia di salita, corsia per veicoli lenti

corsia di salita, corsia per veicoli lenti

Ex: During construction, workers added a climbing lane to ease traffic congestion caused by slow-moving vehicles.Durante la costruzione, i lavoratori hanno aggiunto una **corsia di salita** per alleviare la congestione del traffico causata da veicoli lenti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
bicycle lane
[sostantivo]

a designated part of the road marked specifically for cyclists to ride safely

corsia ciclabile, pista ciclabile

corsia ciclabile, pista ciclabile

Ex: City planners often consider adding bicycle lanes to improve transportation options and reduce traffic congestion.I pianificatori urbani spesso considerano l'aggiunta di **piste ciclabili** per migliorare le opzioni di trasporto e ridurre la congestione del traffico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
dogleg
[sostantivo]

a sharp bend or turn in a road

curva a gomito, gomito

curva a gomito, gomito

Ex: They installed warning signs before the dogleg.Hanno installato segnali di avvertimento prima della **curva a gomito**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
bike lane
[sostantivo]

a designated area on a road for cyclists

pista ciclabile, corsia ciclabile

pista ciclabile, corsia ciclabile

Ex: Safety precautions such as wearing helmets and using lights at night are recommended for cyclists using bike lanes.Si raccomandano precauzioni di sicurezza come indossare caschi e utilizzare luci di notte per i ciclisti che utilizzano le **piste ciclabili**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
breakdown lane
[sostantivo]

a lane on the side of a highway where vehicles can stop in case of emergency or mechanical failure

corsia di emergenza, corsia di sosta

corsia di emergenza, corsia di sosta

Ex: The breakdown lane provided a safe space to fix minor issues .La **corsia di emergenza** ha fornito uno spazio sicuro per riparare problemi minori.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
express lane
[sostantivo]

the part of a road where vehicles can go faster due to light traffic there

corsia espressa

corsia espressa

Ex: The new express lane has made my daily commute so much smoother .La nuova **corsia espressa** ha reso il mio viaggio quotidiano molto più scorrevole.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
carpool lane
[sostantivo]

a traffic lane reserved for vehicles with a minimum number of passengers, typically to encourage carpooling and reduce congestion

corsia riservata al carpooling, corsia per veicoli con più passeggeri

corsia riservata al carpooling, corsia per veicoli con più passeggeri

Ex: To promote environmental sustainability , many cities are expanding their carpool lane networks to encourage more people to carpool .Per promuovere la sostenibilità ambientale, molte città stanno espandendo le loro reti di **corsie per il carpooling** per incoraggiare più persone a fare il carpooling.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
curb
[sostantivo]

the raised edge at the side of a street, usually made of stone

ciglio del marciapiede

ciglio del marciapiede

Ex: The curb along the street was painted to enhance visibility at night .Il **marciapiede** lungo la strada è stato dipinto per migliorare la visibilità di notte.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
curbside
[sostantivo]

the area adjacent to the edge of a street or road where vehicles can park or where services, such as deliveries or pickups, often take place

bordo del marciapiede, lato della strada

bordo del marciapiede, lato della strada

Ex: Pedestrians crossed the street using the designated curbside crosswalk.I pedoni hanno attraversato la strada utilizzando il passaggio pedonale **a bordo strada** designato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
camber
[sostantivo]

the slight curve or tilt of a road surface to help with drainage and stability

la sopraelevazione, la curvatura

la sopraelevazione, la curvatura

Ex: The camber helped prevent water from pooling on the road .La **curvatura** ha aiutato a prevenire l'accumulo di acqua sulla strada.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
bend
[sostantivo]

a curve in a road, river, etc.

curva

curva

Ex: The road's series of tight bends required careful navigation.La serie di **curve** strette della strada richiedeva una navigazione attenta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
switchback
[sostantivo]

a sharp turn or bend in a road or trail that zigzags in order to manage a steep incline or decline

tornanti, curve a gomito

tornanti, curve a gomito

Ex: The tour guide led the group down a series of switchbacks, explaining how they were built to minimize the grade of the trail .La guida turistica condusse il gruppo attraverso una serie di **curve a gomito**, spiegando come fossero state costruite per minimizzare la pendenza del sentiero.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
gradient
[sostantivo]

the degree of the angle between the ground and the sloping line, road, etc.

gradiente, pendenza

gradiente, pendenza

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
hairpin turn
[sostantivo]

a sharp bend in a road that sharply changes its direction

curva a gomito, tornante

curva a gomito, tornante

Ex: Signs warned drivers of the upcoming hairpin turn ahead , advising them to reduce speed .I cartelli avvertivano i conducenti della prossima **curva a gomito**, consigliando loro di ridurre la velocità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
winding
[aggettivo]

having multiple twists and turns

sinuoso, tortuoso

sinuoso, tortuoso

Ex: The winding path through the forest was enchanting.Il sentiero **sinuoso** attraverso la foresta era incantevole.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
circle
[sostantivo]

a circular intersection where multiple roads meet

rotonda, circolazione rotatoria

rotonda, circolazione rotatoria

Ex: The circle improved the flow of vehicles through the area .La **rotonda** ha migliorato il flusso dei veicoli nella zona.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
loop around
[sostantivo]

a circuitous path or route that returns to the starting point

anello intorno, circuito intorno

anello intorno, circuito intorno

Ex: The marathon course was designed to loop around the park twice, showcasing its natural beauty to the runners.Il percorso della maratona è stato progettato per **girare intorno** al parco due volte, mostrando la sua bellezza naturale ai corridori.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
merge
[sostantivo]

the point where two or more roads or lanes come together and traffic must combine

fusione, innesto

fusione, innesto

Ex: The construction project includes widening the merge to accommodate increased traffic flow.Il progetto di costruzione include l'ampliamento del **punto di fusione** per accogliere un aumento del flusso del traffico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
jughandle
[sostantivo]

a road feature designed to redirect traffic from a side road to make a safer left turn

un anello di inversione, uno scambio ad anello

un anello di inversione, uno scambio ad anello

Ex: The new road construction includes several jughandles to streamline traffic flow and enhance safety for all drivers .La nuova costruzione stradale include diversi **svincoli a quadrifoglio** per snellire il flusso del traffico e migliorare la sicurezza per tutti i conducenti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
roadside
[sostantivo]

the area along the edge of a road

bordo strada, margine della strada

bordo strada, margine della strada

Ex: The roadside was littered with debris after the storm .Il **bordo della strada** era disseminato di detriti dopo la tempesta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
median strip
[sostantivo]

a narrow area of land or barrier that separates lanes of traffic on a highway or road

spartitraffico centrale, striscia mediana

spartitraffico centrale, striscia mediana

Ex: Pedestrians should never attempt to walk across the median strip due to the high-speed traffic nearby.I pedoni non dovrebbero mai tentare di attraversare la **corsia mediana** a causa del traffico ad alta velocità nelle vicinanze.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
verge
[sostantivo]

the strip of land bordering a road, often covered with grass or vegetation

banchina, margine della strada

banchina, margine della strada

Ex: The verge provided a safe space for pedestrians away from traffic .Il **bordo** ha fornito uno spazio sicuro per i pedoni lontano dal traffico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
shoulder
[sostantivo]

the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency

banchina, corsia di emergenza

banchina, corsia di emergenza

Ex: The shoulder was used by cyclists and pedestrians in some areas .La **banchina** è stata utilizzata da ciclisti e pedoni in alcune aree.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
soft shoulder
[sostantivo]

the unpaved or less stable portion alongside a road, typically made of gravel, dirt, or grass, designated for emergency stopping or vehicle breakdowns

banchina non stabilizzata, spalla morbida

banchina non stabilizzata, spalla morbida

Ex: During heavy rain , the soft shoulder can become muddy and difficult to navigate , so drivers are advised to use caution .Durante forti piogge, **la banchina morbida** può diventare fangosa e difficile da percorrere, quindi si consiglia agli automobilisti di usare cautela.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
pylon
[sostantivo]

a tall metal structure used for carrying high-voltage power lines above the ground

pilone

pilone

Ex: The power company erected additional pylons to meet growing electricity demands in the region .La compagnia elettrica ha eretto ulteriori **piloni** per soddisfare la crescente domanda di elettricità nella regione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
gantry
[sostantivo]

a structure spanning over a road that supports signs, signals, or cameras

portale, struttura a sbalzo

portale, struttura a sbalzo

Ex: They inspected the gantry for structural integrity .Hanno ispezionato il **portale** per verificarne l'integrità strutturale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
billboard
[sostantivo]

a big sign used for advertising, usually found near roads or highways

tabellone

tabellone

Ex: The billboard displayed a message about road safety .Il **cartellone pubblicitario** mostrava un messaggio sulla sicurezza stradale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
pinch point
[sostantivo]

a place where something becomes narrow, often causing a restriction or bottleneck

punto di strozzatura, collo di bottiglia

punto di strozzatura, collo di bottiglia

Ex: Adequate staffing is crucial to avoid pinch points in customer service during peak times .Un personale adeguato è cruciale per evitare **punti di strozzatura** nel servizio clienti durante le ore di punta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
turnaround
[sostantivo]

a designated area where vehicles can reverse direction

un'area di inversione, un punto di svolta

un'area di inversione, un punto di svolta

Ex: The turnaround allowed large trucks to change direction safely .L'**area di inversione** ha permesso ai grandi camion di cambiare direzione in sicurezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

biforcarsi, ramificarsi

biforcarsi, ramificarsi

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .L'autostrada **si dirama** vicino alla catena montuosa, portando a percorsi pittoreschi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fork
[Verbo]

to split into two or more separate paths or divisions

dividere, biforcare

dividere, biforcare

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .Nella rete stradale, molti incroci **si biforcano**, offrendo varie direzioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
passable
[aggettivo]

of a road or path that is clear and safe to travel on

percorribile, transitabile

percorribile, transitabile

Ex: The route remained passable despite the recent storms .Il percorso è rimasto **percorribile** nonostante le recenti tempeste.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
impassable
[aggettivo]

(of a path) not possible to travel across or through

impraticabile, insuperabile

impraticabile, insuperabile

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
intersection
[sostantivo]

the place where two or more streets, roads, etc. cross each other

incrocio

incrocio

Ex: She was involved in a minor accident at the intersection due to another driver running a red light .È stata coinvolta in un incidente minore all'**incrocio** a causa di un altro conducente che ha passato il semaforo rosso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

a situation where two or more numbered highways overlap along the same stretch of road but are signed with opposing cardinal directions

concorrenza in direzione opposta, sovrapposizione in direzione contraria

concorrenza in direzione opposta, sovrapposizione in direzione contraria

Ex: The wrong-way concurrency on US 52 South and NC 8 North in North Carolina was eventually resolved by renumbering NC 8 .La **concorrenza in direzione sbagliata** sulla US 52 Sud e la NC 8 Nord in Carolina del Nord è stata infine risolta rinumerando la NC 8.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Trasporto Terrestre
LanGeek
Scarica l'app LanGeek