Transporte Terrestre - Design e Características da Estrada

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas ao design de estradas e características como "faixa", "meio-fio" e "acostamento".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Transporte Terrestre
lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa

Ex: Drivers must stay within their lane to ensure safe and orderly traffic flow .

Os motoristas devem permanecer na sua faixa para garantir um fluxo de tráfego seguro e ordenado.

slow lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa lenta

Ex: The slow lane was clear of traffic early in the morning .

A faixa lenta estava livre de trânsito no início da manhã.

fast lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa rápida

Ex: The fast lane was reserved for passing only .

A faixa rápida era reservada apenas para ultrapassagens.

passing lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa de ultrapassagem

Ex: Using the passing lane responsibly helps prevent congestion and promotes safer driving habits on busy highways .

Usar a faixa de ultrapassagem com responsabilidade ajuda a prevenir congestionamentos e promove hábitos de direção mais seguros em rodovias movimentadas.

HOV lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa para veículos com múltiplos ocupantes

Ex: The HOV lane is intended to promote more efficient transportation by reducing congestion on major roadways .

A faixa HOV tem como objetivo promover um transporte mais eficiente, reduzindo o congestionamento nas principais vias.

HOT lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa de pedágio para viagens mais rápidas

Ex:

Muitos passageiros apreciam a conveniência da faixa HOT apesar do custo adicional.

reversible lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa reversível

Ex: Authorities regularly monitor reversible lanes to adjust their operations based on traffic conditions and improve overall traffic flow .

As autoridades monitoram regularmente as faixas reversíveis para ajustar suas operações com base nas condições de tráfego e melhorar o fluxo geral do tráfego.

climbing lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa de subida

Ex: During construction , workers added a climbing lane to ease traffic congestion caused by slow-moving vehicles .

Durante a construção, os trabalhadores adicionaram uma faixa de subida para aliviar o congestionamento de trânsito causado por veículos lentos.

bicycle lane [substantivo]
اجرا کردن

ciclovia

Ex: City planners often consider adding bicycle lanes to improve transportation options and reduce traffic congestion .

Os planejadores urbanos frequentemente consideram adicionar ciclovias para melhorar as opções de transporte e reduzir o congestionamento de trânsito.

dogleg [substantivo]
اجرا کردن

curva fechada

Ex: They installed warning signs before the dogleg .

Eles instalaram placas de aviso antes da curva fechada.

bike lane [substantivo]
اجرا کردن

ciclovia

Ex: Safety precautions such as wearing helmets and using lights at night are recommended for cyclists using bike lanes .

Precauções de segurança, como usar capacetes e luzes à noite, são recomendadas para ciclistas que utilizam ciclovias.

breakdown lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa de emergência

Ex: The breakdown lane provided a safe space to fix minor issues .

A faixa de emergência proporcionou um espaço seguro para corrigir problemas menores.

express lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa expressa

Ex: The new express lane has made my daily commute so much smoother .

A nova faixa expressa tornou meu deslocamento diário muito mais suave.

carpool lane [substantivo]
اجرا کردن

faixa de carona solidária

Ex: To promote environmental sustainability , many cities are expanding their carpool lane networks to encourage more people to carpool .

Para promover a sustentabilidade ambiental, muitas cidades estão expandindo suas redes de faixas de carona solidária para incentivar mais pessoas a compartilhar carros.

curb [substantivo]
اجرا کردن

meio-fio

Ex: The city installed a new curb to improve pedestrian safety .

A cidade instalou um novo meio-fio para melhorar a segurança dos pedestres.

curbside [substantivo]
اجرا کردن

beira da calçada

Ex:

Os pedestres atravessaram a rua usando a faixa de pedestres à beira da calçada designada.

camber [substantivo]
اجرا کردن

o caimento

Ex: The camber helped prevent water from pooling on the road .

A curvatura ajudou a evitar que a água se acumulasse na estrada.

bend [substantivo]
اجرا کردن

curva

Ex:

A série de curvas fechadas da estrada exigia uma navegação cuidadosa.

switchback [substantivo]
اجرا کردن

curva fechada

Ex: The tour guide led the group down a series of switchbacks , explaining how they were built to minimize the grade of the trail .

O guia turístico conduziu o grupo por uma série de curvas fechadas, explicando como elas foram construídas para minimizar a inclinação da trilha.

hairpin turn [substantivo]
اجرا کردن

curva fechada

Ex: Signs warned drivers of the upcoming hairpin turn ahead , advising them to reduce speed .

Placas alertavam os motoristas sobre a curva fechada à frente, aconselhando-os a reduzir a velocidade.

winding [adjetivo]
اجرا کردن

sinuoso

Ex:

O caminho sinuoso pela floresta era encantador.

circle [substantivo]
اجرا کردن

rotatória

Ex: The circle improved the flow of vehicles through the area .

A rotatória melhorou o fluxo de veículos na área.

loop around [substantivo]
اجرا کردن

loop em torno

Ex: The marathon course was designed to loop around the park twice , showcasing its natural beauty to the runners .

O percurso da maratona foi projetado para dar a volta ao parque duas vezes, mostrando sua beleza natural aos corredores.

merge [substantivo]
اجرا کردن

fusão

Ex: The construction project includes widening the merge to accommodate increased traffic flow .

O projeto de construção inclui o alargamento do ponto de fusão para acomodar o aumento do fluxo de tráfego.

jughandle [substantivo]
اجرا کردن

uma alça de retorno

Ex: The new road construction includes several jughandles to streamline traffic flow and enhance safety for all drivers .

A nova construção de estradas inclui vários entroncamentos em trevo para agilizar o fluxo de tráfego e aumentar a segurança para todos os motoristas.

roadside [substantivo]
اجرا کردن

beira da estrada

Ex: The roadside was littered with debris after the storm .

A beira da estrada estava cheia de detritos após a tempestade.

median strip [substantivo]
اجرا کردن

canteiro central

Ex: Pedestrians should never attempt to walk across the median strip due to the high-speed traffic nearby .

Os pedestres nunca devem tentar atravessar a faixa central devido ao tráfego de alta velocidade nas proximidades.

verge [substantivo]
اجرا کردن

acostamento

Ex: The verge provided a safe space for pedestrians away from traffic .

A borda forneceu um espaço seguro para pedestres longe do tráfego.

shoulder [substantivo]
اجرا کردن

acostamento

Ex: The shoulder was used by cyclists and pedestrians in some areas .

O acostamento foi usado por ciclistas e pedestres em algumas áreas.

soft shoulder [substantivo]
اجرا کردن

acostamento mole

Ex: During heavy rain , the soft shoulder can become muddy and difficult to navigate , so drivers are advised to use caution .

Durante chuvas fortes, o acostamento mole pode ficar lamacento e difícil de navegar, por isso os motoristas são aconselhados a ter cautela.

pylon [substantivo]
اجرا کردن

torre de alta tensão

Ex: The power company erected additional pylons to meet growing electricity demands in the region .

A companhia de energia ergueu pilares adicionais para atender à crescente demanda de eletricidade na região.

gantry [substantivo]
اجرا کردن

portal

Ex: They inspected the gantry for structural integrity .

Eles inspecionaram o pórtico para verificar a integridade estrutural.

billboard [substantivo]
اجرا کردن

outdoor

Ex: The billboard displayed a message about road safety .

O outdoor exibia uma mensagem sobre segurança no trânsito.

pinch point [substantivo]
اجرا کردن

ponto de estrangulamento

Ex: Adequate staffing is crucial to avoid pinch points in customer service during peak times .

O pessoal adequado é crucial para evitar pontos de estrangulamento no atendimento ao cliente durante os horários de pico.

turnaround [substantivo]
اجرا کردن

uma área de retorno

Ex: The turnaround allowed large trucks to change direction safely .

O retorno permitiu que caminhões grandes mudassem de direção com segurança.

اجرا کردن

bifurcar

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .

A rodovia se ramifica perto da cordilheira, levando a rotas pitorescas.

to fork [verbo]
اجرا کردن

dividir

Ex: The hiking trail forked , allowing hikers to choose between different routes .

A trilha de caminhada se bifurcou, permitindo que os caminhantes escolhessem entre rotas diferentes.

passable [adjetivo]
اجرا کردن

transitável

Ex: The route remained passable despite the recent storms .

A rota permaneceu transitável apesar das recentes tempestades.

intersection [substantivo]
اجرا کردن

interseção

Ex: She was involved in a minor accident at the intersection due to another driver running a red light .

Ela se envolveu em um pequeno acidente no cruzamento devido a outro motorista que avançou o sinal vermelho.

اجرا کردن

concorrência em direção oposta

Ex: The wrong-way concurrency on US 52 South and NC 8 North in North Carolina was eventually resolved by renumbering NC 8 .

A concorrência de sentido errado na US 52 Sul e NC 8 Norte na Carolina do Norte foi finalmente resolvida renumerando a NC 8.