pattern

Transporte Terrestre - Design e Características da Estrada

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas ao design de estradas e características como "faixa", "meio-fio" e "acostamento".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Words Related to Land Transportation
lane
[substantivo]

a part of a road that is separated by white lines

faixa, pista

faixa, pista

Ex: Drivers must stay within their lane to ensure safe and orderly traffic flow .Os motoristas devem permanecer na sua **faixa** para garantir um fluxo de tráfego seguro e ordenado.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
slow lane
[substantivo]

the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at slower speeds

faixa lenta, faixa de velocidade reduzida

faixa lenta, faixa de velocidade reduzida

Ex: The slow lane was clear of traffic early in the morning .A **faixa lenta** estava livre de trânsito no início da manhã.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
fast lane
[substantivo]

the lane on a multi-lane road designated for vehicles traveling at higher speeds

faixa rápida, faixa esquerda

faixa rápida, faixa esquerda

Ex: The fast lane was reserved for passing only .A **faixa rápida** era reservada apenas para ultrapassagens.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
passing lane
[substantivo]

the lane on a road or highway that vehicles use to overtake slower-moving traffic

faixa de ultrapassagem, faixa esquerda

faixa de ultrapassagem, faixa esquerda

Ex: Using the passing lane responsibly helps prevent congestion and promotes safer driving habits on busy highways.Usar a **faixa de ultrapassagem** com responsabilidade ajuda a prevenir congestionamentos e promove hábitos de direção mais seguros em rodovias movimentadas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
HOV lane
[substantivo]

a designated highway lane reserved for vehicles carrying multiple occupants, typically with a minimum requirement of two or more people

faixa para veículos com múltiplos ocupantes, faixa HOV

faixa para veículos com múltiplos ocupantes, faixa HOV

Ex: The HOV lane is intended to promote more efficient transportation by reducing congestion on major roadways .A **faixa HOV** tem como objetivo promover um transporte mais eficiente, reduzindo o congestionamento nas principais vias.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
HOT lane
[substantivo]

a designated highway lane where drivers can choose to pay a toll for faster travel

faixa de pedágio para viagens mais rápidas, faixa HOT

faixa de pedágio para viagens mais rápidas, faixa HOT

Ex: Many commuters appreciate the convenience of the HOT lane despite the extra cost.Muitos passageiros apreciam a conveniência da **faixa HOT** apesar do custo adicional.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
reversible lane
[substantivo]

a traffic lane that changes direction based on the time of day or traffic flow

faixa reversível, faixa de sentido variável

faixa reversível, faixa de sentido variável

Ex: Authorities regularly monitor reversible lanes to adjust their operations based on traffic conditions and improve overall traffic flow.As autoridades monitoram regularmente as **faixas reversíveis** para ajustar suas operações com base nas condições de tráfego e melhorar o fluxo geral do tráfego.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
climbing lane
[substantivo]

an additional lane on a road designed to help slower vehicles move uphill without impeding faster traffic

faixa de subida, faixa para veículos lentos

faixa de subida, faixa para veículos lentos

Ex: During construction, workers added a climbing lane to ease traffic congestion caused by slow-moving vehicles.Durante a construção, os trabalhadores adicionaram uma **faixa de subida** para aliviar o congestionamento de trânsito causado por veículos lentos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bicycle lane
[substantivo]

a designated part of the road marked specifically for cyclists to ride safely

ciclovia, faixa de bicicleta

ciclovia, faixa de bicicleta

Ex: City planners often consider adding bicycle lanes to improve transportation options and reduce traffic congestion.Os planejadores urbanos frequentemente consideram adicionar **ciclovias** para melhorar as opções de transporte e reduzir o congestionamento de trânsito.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
dogleg
[substantivo]

a sharp bend or turn in a road

curva fechada, cotovelo

curva fechada, cotovelo

Ex: They installed warning signs before the dogleg.Eles instalaram placas de aviso antes da **curva fechada**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bike lane
[substantivo]

a designated area on a road for cyclists

ciclovia, faixa de bicicleta

ciclovia, faixa de bicicleta

Ex: Safety precautions such as wearing helmets and using lights at night are recommended for cyclists using bike lanes.Precauções de segurança, como usar capacetes e luzes à noite, são recomendadas para ciclistas que utilizam **ciclovias**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
breakdown lane
[substantivo]

a lane on the side of a highway where vehicles can stop in case of emergency or mechanical failure

faixa de emergência, acostamento

faixa de emergência, acostamento

Ex: The breakdown lane provided a safe space to fix minor issues .A **faixa de emergência** proporcionou um espaço seguro para corrigir problemas menores.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
express lane
[substantivo]

the part of a road where vehicles can go faster due to light traffic there

faixa expressa, faixa rápida

faixa expressa, faixa rápida

Ex: The new express lane has made my daily commute so much smoother .A nova **faixa expressa** tornou meu deslocamento diário muito mais suave.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
carpool lane
[substantivo]

a traffic lane reserved for vehicles with a minimum number of passengers, typically to encourage carpooling and reduce congestion

faixa de carona solidária, faixa para veículos com múltiplos ocupantes

faixa de carona solidária, faixa para veículos com múltiplos ocupantes

Ex: To promote environmental sustainability , many cities are expanding their carpool lane networks to encourage more people to carpool .Para promover a sustentabilidade ambiental, muitas cidades estão expandindo suas redes de **faixas de carona solidária** para incentivar mais pessoas a compartilhar carros.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
curb
[substantivo]

the raised edge at the side of a street, usually made of stone

meio-fio, bordadura

meio-fio, bordadura

Ex: The curb along the street was painted to enhance visibility at night .O **meio-fio** ao longo da rua foi pintado para melhorar a visibilidade à noite.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
curbside
[substantivo]

the area adjacent to the edge of a street or road where vehicles can park or where services, such as deliveries or pickups, often take place

beira da calçada, lado da estrada

beira da calçada, lado da estrada

Ex: Pedestrians crossed the street using the designated curbside crosswalk.Os pedestres atravessaram a rua usando a faixa de pedestres **à beira da calçada** designada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
camber
[substantivo]

the slight curve or tilt of a road surface to help with drainage and stability

o caimento, a curvatura

o caimento, a curvatura

Ex: The camber helped prevent water from pooling on the road .A **curvatura** ajudou a evitar que a água se acumulasse na estrada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bend
[substantivo]

a curve in a road, river, etc.

curva, volta

curva, volta

Ex: The road's series of tight bends required careful navigation.A série de **curvas** fechadas da estrada exigia uma navegação cuidadosa.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
switchback
[substantivo]

a sharp turn or bend in a road or trail that zigzags in order to manage a steep incline or decline

curva fechada, ziguezague

curva fechada, ziguezague

Ex: The tour guide led the group down a series of switchbacks, explaining how they were built to minimize the grade of the trail .O guia turístico conduziu o grupo por uma série de **curvas fechadas**, explicando como elas foram construídas para minimizar a inclinação da trilha.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
gradient
[substantivo]

the degree of the angle between the ground and the sloping line, road, etc.

gradiente, inclinação

gradiente, inclinação

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
hairpin turn
[substantivo]

a sharp bend in a road that sharply changes its direction

curva fechada, curva de cabelo

curva fechada, curva de cabelo

Ex: Signs warned drivers of the upcoming hairpin turn ahead , advising them to reduce speed .Placas alertavam os motoristas sobre a **curva fechada** à frente, aconselhando-os a reduzir a velocidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
winding
[adjetivo]

having multiple twists and turns

sinuoso, tortuoso

sinuoso, tortuoso

Ex: The winding path through the forest was enchanting.O caminho **sinuoso** pela floresta era encantador.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
circle
[substantivo]

a circular intersection where multiple roads meet

rotatória, rotunda

rotatória, rotunda

Ex: The circle improved the flow of vehicles through the area .A **rotatória** melhorou o fluxo de veículos na área.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
loop around
[substantivo]

a circuitous path or route that returns to the starting point

loop em torno, circuito em torno

loop em torno, circuito em torno

Ex: The marathon course was designed to loop around the park twice, showcasing its natural beauty to the runners.O percurso da maratona foi projetado para **dar a volta** ao parque duas vezes, mostrando sua beleza natural aos corredores.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
merge
[substantivo]

the point where two or more roads or lanes come together and traffic must combine

fusão, junção

fusão, junção

Ex: The construction project includes widening the merge to accommodate increased traffic flow.O projeto de construção inclui o alargamento do **ponto de fusão** para acomodar o aumento do fluxo de tráfego.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
jughandle
[substantivo]

a road feature designed to redirect traffic from a side road to make a safer left turn

uma alça de retorno, um intercâmbio em loop

uma alça de retorno, um intercâmbio em loop

Ex: The new road construction includes several jughandles to streamline traffic flow and enhance safety for all drivers .A nova construção de estradas inclui vários **entroncamentos em trevo** para agilizar o fluxo de tráfego e aumentar a segurança para todos os motoristas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
roadside
[substantivo]

the area along the edge of a road

beira da estrada, acostamento

beira da estrada, acostamento

Ex: The roadside was littered with debris after the storm .A **beira da estrada** estava cheia de detritos após a tempestade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
median strip
[substantivo]

a narrow area of land or barrier that separates lanes of traffic on a highway or road

canteiro central, faixa mediana

canteiro central, faixa mediana

Ex: Pedestrians should never attempt to walk across the median strip due to the high-speed traffic nearby.Os pedestres nunca devem tentar atravessar a **faixa central** devido ao tráfego de alta velocidade nas proximidades.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
verge
[substantivo]

the strip of land bordering a road, often covered with grass or vegetation

acostamento, beira da estrada

acostamento, beira da estrada

Ex: The verge provided a safe space for pedestrians away from traffic .A **borda** forneceu um espaço seguro para pedestres longe do tráfego.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
shoulder
[substantivo]

the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency

acostamento, faixa de emergência

acostamento, faixa de emergência

Ex: The shoulder was used by cyclists and pedestrians in some areas .O **acostamento** foi usado por ciclistas e pedestres em algumas áreas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
soft shoulder
[substantivo]

the unpaved or less stable portion alongside a road, typically made of gravel, dirt, or grass, designated for emergency stopping or vehicle breakdowns

acostamento mole, ombro macio

acostamento mole, ombro macio

Ex: During heavy rain , the soft shoulder can become muddy and difficult to navigate , so drivers are advised to use caution .Durante chuvas fortes, **o acostamento mole** pode ficar lamacento e difícil de navegar, por isso os motoristas são aconselhados a ter cautela.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
pylon
[substantivo]

a tall metal structure used for carrying high-voltage power lines above the ground

torre de alta tensão, poste de linha elétrica

torre de alta tensão, poste de linha elétrica

Ex: The power company erected additional pylons to meet growing electricity demands in the region .A companhia de energia ergueu **pilares** adicionais para atender à crescente demanda de eletricidade na região.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
gantry
[substantivo]

a structure spanning over a road that supports signs, signals, or cameras

portal, estrutura em balanço

portal, estrutura em balanço

Ex: They inspected the gantry for structural integrity .Eles inspecionaram o **pórtico** para verificar a integridade estrutural.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
billboard
[substantivo]

a big sign used for advertising, usually found near roads or highways

outdoor, painel publicitário

outdoor, painel publicitário

Ex: The billboard displayed a message about road safety .
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
pinch point
[substantivo]

a place where something becomes narrow, often causing a restriction or bottleneck

ponto de estrangulamento, gargalo

ponto de estrangulamento, gargalo

Ex: Adequate staffing is crucial to avoid pinch points in customer service during peak times .O pessoal adequado é crucial para evitar **pontos de estrangulamento** no atendimento ao cliente durante os horários de pico.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
turnaround
[substantivo]

a designated area where vehicles can reverse direction

uma área de retorno, um ponto de virada

uma área de retorno, um ponto de virada

Ex: The turnaround allowed large trucks to change direction safely .O **retorno** permitiu que caminhões grandes mudassem de direção com segurança.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

bifurcar, ramificar

bifurcar, ramificar

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .A rodovia **se ramifica** perto da cordilheira, levando a rotas pitorescas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to fork
[verbo]

to split into two or more separate paths or divisions

dividir, bifurcar

dividir, bifurcar

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .Na rede viária, muitos cruzamentos **se bifurcam**, oferecendo várias direções.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
passable
[adjetivo]

of a road or path that is clear and safe to travel on

transitável, caminhável

transitável, caminhável

Ex: The route remained passable despite the recent storms .A rota permaneceu **transitável** apesar das recentes tempestades.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
impassable
[adjetivo]

(of a path) not possible to travel across or through

intransitável, impenetrável

intransitável, impenetrável

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
intersection
[substantivo]

the place where two or more streets, roads, etc. cross each other

interseção, cruzamento

interseção, cruzamento

Ex: She was involved in a minor accident at the intersection due to another driver running a red light .Ela se envolveu em um pequeno acidente no **cruzamento** devido a outro motorista que avançou o sinal vermelho.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

a situation where two or more numbered highways overlap along the same stretch of road but are signed with opposing cardinal directions

concorrência em direção oposta, sobreposição em sentido contrário

concorrência em direção oposta, sobreposição em sentido contrário

Ex: The wrong-way concurrency on US 52 South and NC 8 North in North Carolina was eventually resolved by renumbering NC 8 .A **concorrência de sentido errado** na US 52 Sul e NC 8 Norte na Carolina do Norte foi finalmente resolvida renumerando a NC 8.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Transporte Terrestre
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek