pattern

Kebenaran, Kerahasiaan, dan Penipuan - Berbohong dan Berlebihan

Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai kebohongan dan berlebihan, termasuk "memutar cerita" dan "hemat dengan kebenaran".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception
to [be] full of (shit|crap)

(of a person) to be perceived as being dishonest or deceptive

omong kosong terus, ngibul

omong kosong terus, ngibul

Ex: The salesman sounded confident, but I could tell he was full of shit. 

Penjual itu terdengar percaya diri, tapi aku tahu dia cuma omong kosong.

Tutup
Masuk
to [be] full of it

to tell things that are completely untrue or foolish

ngomong omong kosong, asal bicara

ngomong omong kosong, asal bicara

Ex: At first his story sounded possible, but now I think he's full of it. 

Awalnya ceritanya terdengar mungkin, tapi sekarang menurutku dia cuma omong kosong.

Tutup
Masuk
pack of lies

any statement that is not true at all

kumpulan kebohongan, bohong semua

kumpulan kebohongan, bohong semua

Ex: She dismissed the rumors as a pack of lies. 

Dia menepis rumor itu sebagai kumpulan kebohongan.

Tutup
Masuk
tall tale
tall tale
[Kata benda]

a story that a person cannot believe because it seems illogical or exaggerated

cerita yang tidak masuk akal, cerita yang dilebih-lebihkan

cerita yang tidak masuk akal, cerita yang dilebih-lebihkan

Ex: The police dismissed his explanation as a tall tale. 

Polisi menolak penjelasannya sebagai cerita yang tidak masuk akal.

Tutup
Masuk
to [talk] through the back of {one's} neck

to exaggerate a lot about something

melebih-lebihkan, membesar-besarkan cerita

melebih-lebihkan, membesar-besarkan cerita

Ex: Don't worry about his warning; he talks through the back of his neck when he wants attention. 

Jangan khawatir soal peringatannya; kalau ingin perhatian, dia suka melebih-lebihkan.

Tutup
Masuk
white lie
white lie
[Kata benda]

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

kebohongan kecil, bohong demi kebaikan

kebohongan kecil, bohong demi kebaikan

Ex: Calling it a white lie doesn't make it completely honest. 

Menyebutnya kebohongan kecil tidak membuatnya sepenuhnya jujur.

Tutup
Masuk
to [put] on the dog

to behave in a pretentious way to prove one is rich or fashionable

sok bergaya mewah, pamer gaya orang kaya

sok bergaya mewah, pamer gaya orang kaya

Ex: Maya isn't really rich; she just likes to put on the dog at fancy parties. 

Maya sebenarnya tidak kaya; dia hanya suka sok bergaya mewah di pesta-pesta glamor.

Tutup
Masuk
to [toot|blow] {one's} (own|) horn

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

menyombongkan diri, membanggakan diri, pamer

menyombongkan diri, membanggakan diri, pamer

Ex: She isn't shy about tooting her own horn at meetings. 

Dia tidak malu membanggakan diri di rapat.

Tutup
Masuk
to [shoot] a line about {sth}

to lie, exaggerate, or boast about something

membual tentang sesuatu, melebih-lebihkan cerita

membual tentang sesuatu, melebih-lebihkan cerita

Ex: She spent the evening shooting a line about the luxury apartment she supposedly owned. 

Sepanjang malam dia membual tentang apartemen mewah yang katanya miliknya.

Tutup
Masuk
to [spin] a (tale|story|yarn)

to tell a story that is exaggerated or completely made up

mengarang cerita, membuat-buat cerita

mengarang cerita, membuat-buat cerita

Ex: The old sailor loved spinning yarns about storms no one else had ever seen. 

Pelaut tua itu suka mengarang cerita tentang badai yang tidak pernah dilihat orang lain.

Tutup
Masuk
to [lie] like a (cheap|) rug

to tell lies in an obvious way

berbohong terang-terangan, bohongnya kelihatan

berbohong terang-terangan, bohongnya kelihatan

Ex: The salesman lied like a cheap rug about the car's mileage. 

Penjual itu berbohong terang-terangan soal jarak tempuh mobil.

Tutup
Masuk
to [lie] through {one's} teeth

to tell something that involves no truth

berbohong terang-terangan, bohong tanpa malu

berbohong terang-terangan, bohong tanpa malu

Ex: I could tell he was lying through his teeth because the dates kept changing. 

Aku tahu dia bohong tanpa malu karena tanggalnya terus berubah.

Tutup
Masuk
hot air
hot air
[Kata benda]

a statement that is untrue, exaggerated, or meaningless

omong kosong, bualan kosong

omong kosong, bualan kosong

Ex: Don't be fooled by the advertising; most of it is hot air. 

Jangan tertipu iklannya; sebagian besar hanya omong kosong.

Tutup
Masuk
to [blow] smoke up {one's} [ass]

to use fake praise that makes a person feel good about themselves in order to trick them

memuji palsu untuk menipu, menjilat dengan pujian palsu

memuji palsu untuk menipu, menjilat dengan pujian palsu

Ex: She knew the praise was fake; they were blowing smoke up her ass to get her signature. 

Dia tahu pujian itu palsu; mereka menjilatnya agar mendapat tanda tangannya.

Tutup
Masuk
full of beans

not in any way truthful

bohong semua, tidak ada benarnya

bohong semua, tidak ada benarnya

Ex: The witness sounded confident, but the detective knew he was full of beans. 

Saksi itu terdengar percaya diri, tapi detektif tahu tidak ada yang benar dari ucapannya.

Tutup
Masuk
economical with the truth

telling only part of the truth or being vague in speech

tidak mengatakan seluruh kebenaran, mengatakan setengah kebenaran

tidak mengatakan seluruh kebenaran, mengatakan setengah kebenaran

Ex: The company was economical with the truth when it described the layoffs as a small restructuring. 

Perusahaan tidak mengatakan seluruh kebenaran saat menyebut PHK itu sebagai restrukturisasi kecil.

Tutup
Masuk
to [live] a lie

to have a life that is built on lies and deception

hidup dalam kebohongan, menjalani hidup penuh kepalsuan

hidup dalam kebohongan, menjalani hidup penuh kepalsuan

Ex: Their marriage looked perfect, but both of them knew they were living a lie. 

Pernikahan mereka tampak sempurna, tetapi keduanya tahu mereka hidup dalam kebohongan.

Tutup
Masuk
to [lie] {one's} way (into|in|) {sth|}

to get out of an unfavorable situation or obtain something by telling lies

mendapatkan sesuatu dengan berbohong, lolos dengan berbohong

mendapatkan sesuatu dengan berbohong, lolos dengan berbohong

Ex: He lied his way out of trouble by blaming the mistake on a computer glitch. 

Dia lolos dari masalah dengan berbohong dan menyalahkan gangguan komputer.

Tutup
Masuk
to [stretch] the truth

to exaggerate or slightly lie

Ex: The advertisement stretched the truth about the product. 
Tutup
Masuk
to [over-egg] the pudding

to make something appear more significant, intense, or dramatic than it actually is

melebih-lebihkan sesuatu, membuatnya tampak terlalu dramatis

melebih-lebihkan sesuatu, membuatnya tampak terlalu dramatis

Ex: Try not to over-egg the pudding in your application; the facts are strong enough. 

Usahakan jangan melebih-lebihkan dalam lamaranmu; faktanya sudah cukup kuat.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek