Kebenaran, Kerahasiaan, dan Penipuan - Kepura-puraan
Temukan bagaimana idiom Inggris seperti "menjaga penampilan" dan "air mata buaya" terkait dengan kepura-puraan dalam bahasa Inggris.
Tinjauan
Kartu flash
Kuis
used for saying that a person, thing, situation etc. is not actually like what their description, label, or title suggests
hanya nama, cuma di atas kertas
Uji coba gratis itu hanya nama, karena kamu tetap harus memasukkan detail kartu.
to act and behave as if everything is fine so that others do not find out about one's problems
menjaga citra, berpura-pura semuanya baik-baik saja
Dia tersenyum sepanjang makan malam hanya untuk menjaga citra di depan para tamu.
an insincere offer or promise of support, assistance, etc.
kata-kata tanpa tindakan, janji kosong
Aku tidak butuh kata-kata tanpa tindakan; aku butuh orang yang benar-benar membantu.
to take action that proves one's sincerity or commitment to what one has said by investing or spending money on it
membuktikan ucapan dengan tindakan, menunjukkan keseriusan
Direktur itu akhirnya menunjukkan keseriusannya dengan mendanai beasiswa itu sendiri.
an evil person who seems nice and friendly
serigala berbulu domba, orang jahat yang pura-pura baik
Pendiri badan amal itu terbongkar sebagai serigala berbulu domba setelah mencuri donasi.
to fake death by lying on the ground without moving
pura-pura mati, berpura-pura sudah mati
Aktor itu harus pura-pura mati hampir lima menit dalam adegan terakhir.
to behave in a way that hides one's unhappiness, worries, or problems
berpura-pura tegar, menyembunyikan kesedihan
Dia berusaha berpura-pura tegar, tetapi semua orang bisa melihat dia ketakutan.
to act calmly in order to hide one's anger, enthusiasm, fear, etc. from others
berpura-pura santai, menyembunyikan perasaan
Anak-anak ketakutan, jadi ayah mereka berpura-pura tenang agar mereka tetap kalem.
to have a bad reputation of calling for help when one does not really need any, and so making oneself untrustworthy
membunyikan alarm palsu, berteriak minta tolong tanpa alasan
fake display of feelings of sadness, remorse, or sympathy
air mata buaya, kesedihan palsu
Jangan tertipu air mata buayanya; dia hanya ingin dikasihani.
used for saying that a person only appears to be nice or innocent, but they are not like that in reality
pura-pura polos, berlagak baik-baik saja
Anak kecil itu tampak pura-pura polos, tetapi vas yang pecah berkata lain.
to talk or behave in a way that is fake
berpura-pura, bersikap palsu
Suara cerianya hanya pura-pura; dia lelah dan kesal.
used to refer to when someone does something intentionally, but pretends as if it was an accident
sengaja tapi pura-pura tidak sengaja, sengaja dibuat seperti kecelakaan
Anak itu menjatuhkan menara balok kakaknya sengaja tapi pura-pura tidak sengaja.
a person sent into a group as a spy to report on its activities
mata-mata yang disusupkan, informan di dalam kelompok
Serikat pekerja menemukan seorang informan yang disusupkan dan telah membocorkan detail rapat kepada manajemen.
to pretend as if one is asleep or dead so that others will not bother or attack one
pura-pura tidur atau mati, pura-pura tidak sadar
Oposum itu pura-pura mati sampai anjing kehilangan minat dan pergi.
someone or something that looks frightening, dangerous, or strong while in reality, they are not
kuat di tampilan saja, ancaman kosong
Semua orang takut pada tim hukum perusahaan itu sampai seorang pelanggan menantang mereka dan membuktikan bahwa mereka hanya kuat di tampilan saja.
to act as if one is not afraid or worried
berpura-pura tidak takut, menyembunyikan rasa takut
Sebelum operasi, dia tersenyum kepada semua orang, terutama untuk menyembunyikan rasa takutnya.
to begin crying just to get others to sympathize with one or do what one asks of them
menangis agar dikasihani, memakai tangisan untuk meluluhkan orang
Anak itu menangis agar dikasihani di toko setelah aku menolak membeli mainan itu.
used when someone likes to have things so expensive they cannot possibly afford
selera mahal, ingin mewah tapi uang pas-pasan
Dia ingin apartemen mewah di pusat kota, tetapi dengan gajinya itu selera mahal dengan budget pas-pasan.
to purposefully choose to behave in a specific manner to show a specific idea or leave a specific impression
menampilkan sikap tertentu, membangun kesan tertentu
Merek itu menampilkan sikap pemberontak untuk menarik pelanggan yang lebih muda.
to pretend not to know or understand something
| Kebenaran, Kerahasiaan, dan Penipuan | |||
|---|---|---|---|
| Penipuan | Kerahasiaan | Menjaga Rahasia | Berbohong dan Berlebihan |
| Keterangan | Kepura-puraan | Mengungkap Rahasia | Kedalaman dan Permukaan |
| Kepercayaan dan Kejujuran | Kebenaran | Pujian dan Pamer | |
