Lavoro e Denaro - Spendere e Risparmiare Denaro

Esplora i modi di dire inglesi relativi a spendere o risparmiare denaro con esempi come "avere più soldi che buonsenso" e "giocare con i soldi".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to [tighten] {one's} belt [Frase]

[stringere] {uno di} cintura

Ex: During the recession, many families had to tighten their belts and cut back on unnecessary expenses.

to [stretch] {one's} legs according to the coverlet [Frase]

adattarsi alla tua attuale situazione finanziaria

Ex:

to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|) [Frase]

vivere o agire nei limiti delle proprie capacità finanziarie

Ex:

to [throw] good money after bad [Frase]

spendere più soldi per qualcosa

Ex: They keep buying more lottery tickets , thinking they 'll win eventually , but it 's just throwing good money after bad .

black hole [sostantivo]

buco nero finanziario

Ex: The government invested heavily in the infrastructure project , but it turned out to be a black hole with little tangible benefit to the public .

Il governo ha investito pesantemente nel progetto infrastrutturale, ma si è rivelato un buco nero con pochi benefici tangibili per il pubblico.

to [have] more money than sense [Frase]

[avere] più soldi che senso

Ex:

to [live] beyond {one's} means [Frase]

spendere più soldi di quanto uno possa permettersi di spendere

Ex: She often used credit cards for unnecessary shopping , which resulted in living beyond her means and accumulating debt .

to [live] within {one's} means [Frase]

allungare il piede secondo il piumone

Ex: Despite having a high salary , she chose to live within her means , avoiding unnecessary expenses and building up savings .

to [burn] a hole in {one's} pocket [Frase]

sei ansioso di spenderli

Ex: She won a small lottery prize and felt the money was burning a hole in her pocket , prompting her to splurge on luxury items .

to [throw] money out (of|) the window [Frase]

spendere soldi senza pensieri

Ex: Instead of saving for the future , she was throwing money out of the window on unnecessary luxury items .

to [spend] money like water [Frase]

[spendere] soldi come l'acqua

Ex:

to [play] ducks and drakes with {sth} [Frase]

sare incautamente

Ex: She played ducks and drakes with her inheritance , squandering it on extravagant purchases .

nest egg [sostantivo]

gruzzolo

Ex: They used their bonuses as a nest egg for a down payment on a house .

Hanno usato i loro bonus come risparmio per un acconto su una casa.

high roller [sostantivo]

riccone

Ex: The billionaire entrepreneur is known as a high roller , frequently buying luxury yachts and private jets .

L'imprenditore miliardario è noto come un grande spendaccione, che acquista frequentemente yacht di lusso e jet privati.

to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth [Frase]

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

Ex: Tom learned to cut his coat according to his cloth after facing financial difficulties due to overspending .

to [have] money to burn [Frase]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

Ex: The millionaire heiress can dine at the most exclusive restaurants ; she has money to burn .

money pit [sostantivo]

pozzo senza fondo

Ex: The vintage car he bought became a money pit , as it needed frequent repairs and costly spare parts .

L'auto d'epoca che ha comprato è diventata un buco nero finanziario, poiché necessitava di riparazioni frequenti e pezzi di ricambio costosi.

to [scrimp] and [save|scrape] [Frase]

to try to spend as little money as possible

Ex: The young couple scrimp and save every month to build their savings for a down payment on a house .

Lavoro e Denaro
Il Mondo degli Affari	Correlato a Vita d'ufficio e Lavoro	Responsabilità e Compiti del Lavoro	Perdere o Guadagnare Opportunità
Produttività e Lavoro di Squadra	Occupato e Attivo	Guadagnare Soldi	Ricchezza e Lusso
Povertà e Questioni Finanziarie	Prezzo e Denaro	Pagamento e Acquisto	Spendere e Risparmiare Denaro