Công Việc và Tiền Bạc - Tiêu tiền hoặc tiết kiệm tiền

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc tiêu tiền hoặc tiết kiệm tiền với các ví dụ như "có nhiều tiền hơn lý trí" và "chơi đùa với tiền bạc".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to [tighten] {one's} belt [Cụm từ]

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

Ex:

to [stretch] {one's} legs according to the coverlet [Cụm từ]

to avoid spending more money than what one earns

Ex:

to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|) [Cụm từ]

The origin of this idiom is not clear, but it likely developed from the idea of being cautious and not overreaching or attempting more than one can handle.

Ex: She needs to prioritize her work and stretch her arm no further than her sleeve will reach to avoid burnout .

to [throw] good money after bad [Cụm từ]

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

Ex: The company is facing severe financial losses , and investing more in this failing project would be like throwing good money after bad .

black hole [Danh từ]

lỗ đen

Ex: The research project consumed enormous funds but resulted in no significant discoveries , making it a black hole of resources .

Dự án nghiên cứu tiêu tốn một lượng tiền khổng lồ nhưng không mang lại khám phá đáng kể nào, biến nó thành một lỗ đen tài nguyên.

to [have] more money than sense [Cụm từ]

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

Ex:

to [live] beyond {one's} means [Cụm từ]

to spend in a way that exceeds one's income

Ex:

to [live] within {one's} means [Cụm từ]

to spend no more money than one has

Ex: He was content with his modest lifestyle , always living within his means and avoiding extravagant purchases .

to [burn] a hole in {one's} pocket [Cụm từ]

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

Ex:

to [throw] money out (of|) the window [Cụm từ]

to wastefully and recklessly spend money

Ex: The extravagant wedding seemed to be an event where they were throwing money out of the window without considering practicality .

to [spend] money like water [Cụm từ]

to carelessly spend a great sum of money

Ex:

to [play] ducks and drakes with {sth} [Cụm từ]

to use or handle something in a wasteful and careless manner

Ex: The company 's management seemed to be playing ducks and drakes with their finances , leading to financial instability .

nest egg [Danh từ]

tiền tiết kiệm

Ex: The company encourages employees to invest in a retirement plan for their nest egg .

Công ty khuyến khích nhân viên đầu tư vào kế hoạch hưu trí cho quỹ dự phòng của họ.

high roller [Danh từ]

tay chơi lớn

Ex: She acted like a high roller during her shopping spree , purchasing designer clothes and expensive jewelry .

Cô ấy hành động như một tay chơi lớn trong cuộc mua sắm của mình, mua quần áo thiết kế và trang sức đắt tiền.

to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth [Cụm từ]

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

Ex: The government is forced to cut its coat according to its cloth , as the economy faces challenges .

to [have] money to burn [Cụm từ]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

Ex: The company 's CEO earns a substantial salary and has money to burn on lavish vacations .

money pit [Danh từ]

hố tiền

Ex: The old house they bought turned out to be a money pit , as it required constant repairs and renovations .

Ngôi nhà cũ họ mua hóa ra lại là một cái hố tiền, vì nó đòi hỏi sửa chữa và cải tạo liên tục.

to [scrimp] and [save|scrape] [Cụm từ]

to try to spend as little money as possible

Ex: In order to afford a new car , she had to scrimp and save for several months .

Công Việc và Tiền Bạc
Thế Giới Kinh Doanh	Cuộc sống văn phòng và công việc	Trách nhiệm và nhiệm vụ công việc	Cơ hội việc làm
Hợp tác & Làm việc nhóm	Bận rộn và năng động	Kiếm tiền	Giàu có & Xa xỉ
Nghèo đói & Vấn đề tài chính	Giá & Tiền	Thanh toán & Mua hàng	Tiêu tiền hoặc tiết kiệm tiền