pattern

Εργασία και Χρήματα - Ξοδεύοντας ή Αποταμιεύοντας Χρήματα

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη δαπάνη ή την εξοικονόμηση χρημάτων με παραδείγματα όπως "έχω περισσότερα χρήματα από κοινή λογική" και "παίζω με τα χρήματα".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Work & Money
to [tighten] {one's} belt

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

κάνω οικονομία, κόβω έξοδα

κάνω οικονομία, κόβω έξοδα

Ex: After losing his job, he had to tighten his belt. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [stretch] {one's} legs according to the coverlet

to avoid spending more money than what one earns

ξοδεύω όσο αντέχω, ζω σύμφωνα με τις δυνατότητές μου

ξοδεύω όσο αντέχω, ζω σύμφωνα με τις δυνατότητές μου

Ex: After the pay cut, we had to stretch our legs according to the coverlet. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|)

to limit one's spending or ambitions to what one can actually afford or achieve, avoiding any form of debt or overreach

μένω στα μέτρα μου, δεν ανοίγομαι πέρα από τις δυνατότητές μου

μένω στα μέτρα μου, δεν ανοίγομαι πέρα από τις δυνατότητές μου

Ex: After looking at our budget, we decided to stretch our arm no further than our sleeve would reach. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [throw] good money after bad

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

σπατάλη χρημάτων, συνέχιση σπατάλης χρημάτων

σπατάλη χρημάτων, συνέχιση σπατάλης χρημάτων

Ex: Investing more in that broken machine is just throwing good money after bad. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
black hole
black hole
[ουσιαστικό]

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

μαύρη τρύπα χρημάτων, έργο που καταπίνει λεφτά

μαύρη τρύπα χρημάτων, έργο που καταπίνει λεφτά

Ex: The new stadium became a black hole for public money. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] more money than sense

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

έχει περισσότερα λεφτά παρά μυαλό, πλούσιος αλλά αστόχαστος

έχει περισσότερα λεφτά παρά μυαλό, πλούσιος αλλά αστόχαστος

Ex: He spent a fortune on a gold-plated phone; he has more money than sense. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [live] beyond {one's} means

to spend in a way that exceeds one's income

ζω πέρα από τις δυνατότητές του, ξοδεύει περισσότερα απ' όσα βγάζει

ζω πέρα από τις δυνατότητές του, ξοδεύει περισσότερα απ' όσα βγάζει

Ex: He bought a car he couldn't afford; he's living beyond his means. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [live] within  {one's} means

to spend no more money than one has

ζω με όσα έχω, ξοδεύω όσο αντέχω

ζω με όσα έχω, ξοδεύω όσο αντέχω

Ex: She lives within her means and never carries debt. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [burn] a hole in {one's} pocket

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

τα λεφτά του καίνε την τσέπη, δεν κρατιέται να ξοδέψει

τα λεφτά του καίνε την τσέπη, δεν κρατιέται να ξοδέψει

Ex: His bonus was burning a hole in his pocket, so he bought a new phone. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [throw] money out (of|) the window

to wastefully and recklessly spend money

πετάει λεφτά από το παράθυρο, σπαταλάει χρήματα

πετάει λεφτά από το παράθυρο, σπαταλάει χρήματα

Ex: Buying another luxury watch felt like throwing money out the window. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [spend] money like water

to carelessly spend a great sum of money

σκορπάει λεφτά, ξοδεύει ασύστολα

σκορπάει λεφτά, ξοδεύει ασύστολα

Ex: He spends money like water on clothes he never wears. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [play] ducks and drakes with {sth}

to use or handle something in a wasteful and careless manner

σπαταλά, κατασπαταλά

σπαταλά, κατασπαταλά

Ex: He played ducks and drakes with his inheritance and lost most of it. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
nest egg
nest egg
[ουσιαστικό]

money that is put aside as savings for the future or special occasions

ταμείο αποταμίευσης, χρηματικό απόθεμα

ταμείο αποταμίευσης, χρηματικό απόθεμα

Ex: She has a nest egg saved for her children's education. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
high roller
high roller
[ουσιαστικό]

someone that spends money in an extravagant way

μεγάλος σπάταλος, ανοιχτοχέρης

μεγάλος σπάταλος, ανοιχτοχέρης

Ex: He acts like a high roller whenever he goes out with friends. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

ζω σύμφωνα με τα μέσα του, να ζει με τα χρήματα που έχει

ζω σύμφωνα με τα μέσα του, να ζει με τα χρήματα που έχει

Ex: If you want to save money, you should cut your coat according to your cloth. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] money to burn

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

έχει λεφτά για πέταμα, έχει περίσσια λεφτά

έχει λεφτά για πέταμα, έχει περίσσια λεφτά

Ex: He has money to burn, so he buys luxury cars just for fun. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
money pit
money pit
[ουσιαστικό]

something that keeps costing more money than expected

λεφτοφάγος, τρύπα εξόδων

λεφτοφάγος, τρύπα εξόδων

Ex: Their old house turned out to be a money pit. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [scrimp] and [save|scrape]
to scrimp and save
[φράση]

to try to spend as little money as possible

κάνει οικονομία, σφίγγει το ζωνάρι

κάνει οικονομία, σφίγγει το ζωνάρι

Ex: They scrimped and saved for years to buy their first home. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [shop] (till|until) {sb} [drop]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: Every weekend my wife shops till she drops. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek