Diccionario|Aplicación móvil|Contáctanos|Premium
Inicio
ES
Clasificación
Empezar a aprender
Aplicación móvilPremiumContáctanosDiccionario
Iniciar sesión
pattern

Trabajo y Dinero - Gastar o Ahorrar Dinero

Explora modismos en inglés relacionados con gastar o ahorrar dinero con ejemplos como "tener más dinero que sentido común" y "jugar con el dinero".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Work & Money
to [tighten] {one's} belt
to tighten one's belt
[Frase]

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

ahorrar más, reducir gastos

ahorrar más, reducir gastos

Ex: The company tightened its belt and froze new hiring. 

La empresa redujo gastos y congeló nuevas contrataciones.

Cerrar
Iniciar sesión
to [stretch] {one's} legs according to the coverlet
to stretch one's legs according to the coverlet
[Frase]

to avoid spending more money than what one earns

gastar según lo que se gana, vivir dentro de sus posibilidades

gastar según lo que se gana, vivir dentro de sus posibilidades

Ex: They bought a smaller apartment because they believed in stretching their legs according to the coverlet. 

Compraron un piso más pequeño porque creían en vivir dentro de sus posibilidades.

Cerrar
Iniciar sesión
to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|)
to stretch one's arm no further than one's sleeve (will reach)
[Frase]

to limit one's spending or ambitions to what one can actually afford or achieve, avoiding any form of debt or overreach

no salirse de sus posibilidades, no estirarse más de la cuenta

no salirse de sus posibilidades, no estirarse más de la cuenta

Ex: Do not take on a loan you cannot handle; stretch your arm no further than your sleeve will reach. 

No aceptes un préstamo que no puedes manejar; no te salgas de tus posibilidades.

Cerrar
Iniciar sesión
to [throw] good money after bad
to throw good money after bad
[Frase]

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

tirar dinero a lo inútil, seguir gastando en lo inútil

tirar dinero a lo inútil, seguir gastando en lo inútil

Ex: Funding the failing project is throwing good money after bad. 

Financiar el proyecto fallido es tirar dinero a lo inútil.

Cerrar
Iniciar sesión
black hole
black hole
[Sustantivo]

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

pozo sin fondo, agujero negro financiero

pozo sin fondo, agujero negro financiero

Ex: The research project is becoming a black hole with no clear results. 

El proyecto de investigación se está convirtiendo en un pozo sin fondo sin resultados claros.

Cerrar
Iniciar sesión
to [have] more money than sense
to have more money than sense
[Frase]

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

tener más dinero que cabeza, rico pero sin juicio

tener más dinero que cabeza, rico pero sin juicio

Ex: The company paid millions for a logo no one liked; it had more money than sense. 

La empresa pagó millones por un logo que no le gustó a nadie; tenía más dinero que cabeza.

Cerrar
Iniciar sesión
to [live] beyond {one's} means
to live beyond one's means
[Frase]

to spend in a way that exceeds one's income

vivir por encima de sus posibilidades, gastar más de lo que gana

vivir por encima de sus posibilidades, gastar más de lo que gana

Ex: She bought designer bags, clearly living beyond her means. 

Compró bolsos de diseñador, claramente vive por encima de sus posibilidades.

Cerrar
Iniciar sesión
to [live] within {one's} means
to live within one's means
[Frase]

to spend no more money than one has

vivir dentro de sus posibilidades, gastar solo lo que se tiene

vivir dentro de sus posibilidades, gastar solo lo que se tiene

Ex: They live within their means, even on a modest salary. 

Viven dentro de sus posibilidades, incluso con un sueldo modesto.

Cerrar
Iniciar sesión
to [burn] a hole in {one's} pocket
to burn a hole in one's pocket
[Frase]

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

quemarle el dinero en el bolsillo, no poder aguantarse sin gastar

quemarle el dinero en el bolsillo, no poder aguantarse sin gastar

Ex: Whenever she gets paid, the money burns a hole in her pocket. 

Cada vez que cobra, el dinero le quema en el bolsillo.

Cerrar
Iniciar sesión
to [throw] money out (of|) the window
to throw money out (of) the window
[Frase]

to wastefully and recklessly spend money

tirar el dinero por la ventana, malgastar el dinero

tirar el dinero por la ventana, malgastar el dinero

Ex: Paying that much for a simple meal is throwing money out the window. 

Pagar tanto por una comida sencilla es tirar el dinero por la ventana.

Cerrar
Iniciar sesión
to [spend] money like water
to spend money like water
[Frase]

to carelessly spend a great sum of money

derrochar dinero, gastar a manos llenas

derrochar dinero, gastar a manos llenas

Ex: They spent money like water renovating their house. 

Derrocharon dinero renovando la casa.

Cerrar
Iniciar sesión
to [play] ducks and drakes with {sth}
to play ducks and drakes with something
[Frase]

to use or handle something in a wasteful and careless manner

dilapidar, malgastar

dilapidar, malgastar

Ex: Playing ducks and drakes with public resources is illegal. 

Dilapidar recursos públicos es ilegal.

Cerrar
Iniciar sesión
nest egg
nest egg
[Sustantivo]

money that is put aside as savings for the future or special occasions

ahorros, fondo de reserva

ahorros, fondo de reserva

Ex: She keeps a nest egg in the bank for her retirement. 

Mantiene una reserva en el banco para su jubilación.

Cerrar
Iniciar sesión
high roller
high roller
[Sustantivo]

someone that spends money in an extravagant way

gran derrochador, manirroto

gran derrochador, manirroto

Ex: She became known as a high roller after buying three cars in one year. 

Después de comprar tres autos en un año, se ganó fama de gran derrochadora.

Cerrar
Iniciar sesión
to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth
to cut one's coat according to one's cloth
[Frase]

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

vivir según sus posibilidades, ajustarse a los ingresos

vivir según sus posibilidades, ajustarse a los ingresos

Ex: Cutting your coat according to your cloth is wise financial advice. 

Vivir según tus posibilidades es un consejo financiero sensato.

Cerrar
Iniciar sesión
to [have] money to burn
to have money to burn
[Frase]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

tener dinero de sobra, tener plata de sobra

tener dinero de sobra, tener plata de sobra

Ex: I don't have money to burn, so I'm skipping the designer shoes. 

No tengo dinero de sobra, así que paso de los zapatos de diseñador.

Cerrar
Iniciar sesión
money pit
money pit
[Sustantivo]

something that keeps costing more money than expected

pozo sin fondo, sumidero de dinero

pozo sin fondo, sumidero de dinero

Ex: The restaurant became a money pit after the renovation costs doubled. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [scrimp] and [save|scrape]
to scrimp and save
[Frase]

to try to spend as little money as possible

apretarse el cinturón, ahorrar a toda costa

apretarse el cinturón, ahorrar a toda costa

Ex: We're scrimping and saving until the wedding is paid for. 

Estamos apretándonos el cinturón hasta terminar de pagar la boda.

Cerrar
Iniciar sesión
to [shop] (till|until) {sb} [drop]
to shop till somebody drop
[Frase]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: She shopped till she dropped, buying everything she could find. 
Cerrar
Iniciar sesión
Trabajo y Dinero
El Mundo de los NegociosVida de Oficina y TrabajoResponsabilidades y Tareas del TrabajoOportunidades de empleo
Colaboración y Trabajo en EquipoOcupado y ActivoGanar DineroRiqueza y Lujo
Pobreza y Problemas FinancierosPrecio y DineroPago y CompraGastar o Ahorrar Dinero
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek