Dictionnaire|Application mobile|Contactez-nous|Premium
Accueil
FR
Classement
Commencer à apprendre
Application mobilePremiumContactez-nousDictionnaire
Connexion
pattern

Travail et Argent - Dépenser ou Économiser de l'Argent

Découvrez des expressions idiomatiques anglaises liées à la dépense ou à l'épargne avec des exemples comme "avoir plus d'argent que de bon sens" et "jouer avec l'argent comme avec de l'eau".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Work & Money
to [tighten] {one's} belt
to tighten one's belt
[Phrase]

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

faire des économies, réduire les dépenses

faire des économies, réduire les dépenses

Ex: With prices rising, many families are tightening their belts. 

Avec la hausse des prix, beaucoup de familles font des économies.

Fermer
Se connecter
to [stretch] {one's} legs according to the coverlet
to stretch one's legs according to the coverlet
[Phrase]

to avoid spending more money than what one earns

vivre selon ses moyens, ne pas vivre au-dessus de ses moyens

vivre selon ses moyens, ne pas vivre au-dessus de ses moyens

Ex: If you want to avoid debt, you need to stretch your legs according to the coverlet. 

Si tu veux éviter les dettes, tu dois vivre selon tes moyens.

Fermer
Se connecter
to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|)
to stretch one's arm no further than one's sleeve (will reach)
[Phrase]

to limit one's spending or ambitions to what one can actually afford or achieve, avoiding any form of debt or overreach

rester dans ses moyens, ne pas viser au-delà de ses moyens

rester dans ses moyens, ne pas viser au-delà de ses moyens

Ex: She wanted a bigger house, but she knew she had to stretch her arm no further than her sleeve would reach. 

Elle voulait une maison plus grande, mais elle savait qu'elle devait rester dans ses moyens.

Fermer
Se connecter
to [throw] good money after bad
to throw good money after bad
[Phrase]

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

jeter de l'argent par les fenêtres, continuer à gaspiller de l'argent

jeter de l'argent par les fenêtres, continuer à gaspiller de l'argent

Ex: Buying new tires for the old car feels like throwing good money after bad. 

Acheter de nouveaux pneus pour la vieille voiture, c'est jeter de l'argent par les fenêtres.

Fermer
Se connecter
black hole
black hole
[nom]

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

gouffre financier, puits sans fond

gouffre financier, puits sans fond

Ex: That app was supposed to make money, but it turned into a black hole. 

Cette appli devait rapporter de l'argent, mais elle est devenue un gouffre financier.

Fermer
Se connecter
to [have] more money than sense
to have more money than sense
[Phrase]

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

avoir plus d'argent que de jugeote, riche mais imprudent

avoir plus d'argent que de jugeote, riche mais imprudent

Ex: Anyone who buys a third sports car just to match their shoes has more money than sense. 

Quelqu'un qui achète une troisième voiture de sport juste pour l'assortir à ses chaussures a plus d'argent que de jugeote.

Fermer
Se connecter
to [live] beyond {one's} means
to live beyond one's means
[Phrase]

to spend in a way that exceeds one's income

vivre au-dessus de ses moyens, dépenser plus que ses revenus

vivre au-dessus de ses moyens, dépenser plus que ses revenus

Ex: Living beyond your means leads to debt. 

Vivre au-dessus de ses moyens mène à l'endettement.

Fermer
Se connecter
to [live] within {one's} means
to live within one's means
[Phrase]

to spend no more money than one has

vivre selon ses moyens, ne pas dépasser son budget

vivre selon ses moyens, ne pas dépasser son budget

Ex: If you want to save money, you need to live within your means. 

Si tu veux économiser, il faut vivre selon tes moyens.

Fermer
Se connecter
to [burn] a hole in {one's} pocket
to burn a hole in one's pocket
[Phrase]

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

l'argent lui brûle les doigts, ne pas pouvoir garder son argent

l'argent lui brûle les doigts, ne pas pouvoir garder son argent

Ex: Don't let that cash burn a hole in your pocket before the rent is due. 

Ne laisse pas cet argent te brûler les doigts avant de payer le loyer.

Fermer
Se connecter
to [throw] money out (of|) the window
to throw money out (of) the window
[Phrase]

to wastefully and recklessly spend money

jeter l'argent par les fenêtres, gaspiller son argent

jeter l'argent par les fenêtres, gaspiller son argent

Ex: He throws money out the window on things he never uses. 

Il jette l'argent par les fenêtres pour des choses qu'il n'utilise jamais.

Fermer
Se connecter
to [spend] money like water
to spend money like water
[Phrase]

to carelessly spend a great sum of money

dépenser sans compter, claquer son argent

dépenser sans compter, claquer son argent

Ex: She spends money like water on her beauty treatments. 

Elle claque son argent dans les soins de beauté.

Fermer
Se connecter
to [play] ducks and drakes with {sth}
to play ducks and drakes with something
[Phrase]

to use or handle something in a wasteful and careless manner

dilapider, gaspiller

dilapider, gaspiller

Ex: She played ducks and drakes with the company's funds. 

Elle a dilapidé les fonds de l'entreprise.

Fermer
Se connecter
nest egg
nest egg
[nom]

money that is put aside as savings for the future or special occasions

épargne, fonds d'épargne

épargne, fonds d'épargne

Ex: He built up a nest egg over the years for emergencies. 

Il a constitué une épargne au fil des ans pour les urgences.

Fermer
Se connecter
high roller
high roller
[nom]

someone that spends money in an extravagant way

flambeur, gros dépensier

flambeur, gros dépensier

Ex: Only high rollers can afford that private club. 

Seuls les gros dépensiers peuvent se permettre ce club privé.

Fermer
Se connecter
to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth
to cut one's coat according to one's cloth
[Phrase]

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

vivre selon ses moyens, gérer son budget

vivre selon ses moyens, gérer son budget

Ex: She cut her coat according to her cloth and avoided debt. 

Elle a vécu selon ses moyens et a évité les dettes.

Fermer
Se connecter
to [have] money to burn
to have money to burn
[Phrase]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

avoir de l'argent à claquer, avoir trop d'argent

avoir de l'argent à claquer, avoir trop d'argent

Ex: They must have money to burn if they fly first class every month. 

S'ils voyagent en première classe tous les mois, ils doivent avoir de l'argent à claquer.

Fermer
Se connecter
money pit
money pit
[nom]

something that keeps costing more money than expected

gouffre financier, puits sans fond

gouffre financier, puits sans fond

Ex: That car is a money pit; something breaks every month. 
Fermer
Se connecter
to [scrimp] and [save|scrape]
to scrimp and save
[Phrase]

to try to spend as little money as possible

se serrer la ceinture, faire des économies

se serrer la ceinture, faire des économies

Ex: After losing his job, he had to scrimp and save. 

Après avoir perdu son emploi, il a dû se serrer la ceinture.

Fermer
Se connecter
to [shop] (till|until) {sb} [drop]
to shop till somebody drop
[Phrase]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: She plans to shop till she drops this weekend. 
Fermer
Se connecter
Travail et Argent
Le Monde des AffairesVie de Bureau et TravailResponsabilités et Tâches du PosteOpportunités d'emploi
Collaboration et Travail d'ÉquipeOccupé et ActifGagner de l'ArgentRichesse et Luxe
Pauvreté et Problèmes FinanciersPrix et ArgentPaiement et AchatDépenser ou Économiser de l'Argent
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek