کار و پول - خرج کردن یا پس انداز کردن پول

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

با صرفه جویی زندگی کردن

to avoid spending more money than what one earns

به اندازه جیب خود خرج کردن

The origin of this idiom is not clear, but it likely developed from the idea of being cautious and not overreaching or attempting more than one can handle.

به اندازه جیب خود خرج کردن

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

آفتابه خرج لحیم کردن

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

پول‌خور, خوره‌ی پول

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

ولخرج بودن

to spend in a way that exceeds one's income

بیشتر از وسع خود خرج کردن

to spend no more money than one has

کنترل‌شده خرج کردن

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

پول در جیب کسی بند نشدن

to wastefully and recklessly spend money

ولخرجی کردن

to carelessly spend a great sum of money

مثل ریگ پول خرج کردن

to use or handle something in a wasteful and careless manner

حیف و میل کردن

money that is put aside as savings for the future or special occasions

پس‌انداز

someone that spends money in an extravagant way

فرد ولخرج

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

حساب دخل‌وخرج خود را داشتن, به اندازه جیب خود خرج کردن

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

بی پروا خرج کردن

used to refer to something on which one keeps spending more and more money

چیز هزینه‌بر

to try to spend as little money as possible

از خرج و مخارج کاستن