کار و پول - خرج کردن یا پس‌انداز کردن پول

کشف عبارات اصطلاحی انگلیسی مربوط به خرج کردن یا پس‌انداز پول با مثال‌هایی مانند "پول بیشتر از عقل داشتن" و "با پول بازی کردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

to tighten one's belt

[عبارت]

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

صرفه‌جویی کردن, خرج را کم کردن

Ex: With prices rising, many families are tightening their belts.

با بالا رفتن قیمت‌ها، خیلی از خانواده‌ها دارند صرفه‌جویی می‌کنند.

بستن

ورود

to stretch one's legs according to the coverlet

[عبارت]

to avoid spending more money than what one earns

به اندازه جیب خود خرج کردن, به قدر توان خرج کردن

Ex: If you want to avoid debt, you need to stretch your legs according to the coverlet.

اگر می‌خواهی زیر بار بدهی نروی، باید به اندازه جیبت خرج کنی.

بستن

ورود

to stretch one's arm no further than one's sleeve (will reach)

[عبارت]

to limit one's spending or ambitions to what one can actually afford or achieve, avoiding any form of debt or overreach

پای از گلیم خود درازتر نکردن, به اندازه توان خود خرج کردن

Ex: She wanted a bigger house, but she knew she had to stretch her arm no further than her sleeve would reach.

خانه بزرگ‌تری می‌خواست، اما می‌دانست نباید پایش را از گلیمش درازتر کند.

بستن

ورود

to throw good money after bad

[عبارت]

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

آفتابه خرج لحیم کردن, برای چیز بی‌ارزش هزینه کردن

Ex: They kept repairing the old boat, which was throwing good money after bad.

آن‌ها به تعمیر قایق قدیمی ادامه دادند، یعنی آفتابه خرج لحیم کردن.

بستن

ورود

black hole

[اسم]

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

چاه ویل, هزینه‌تراشی بی‌پایان

Ex: That app was supposed to make money, but it turned into a black hole.

قرار بود آن اپلیکیشن پول‌ساز باشد، اما به چاه ویل تبدیل شد.

بستن

ورود

to have more money than sense

[عبارت]

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

پول کسی از عقلش بیشتر بودن, پولدار ولی بی‌عقل

Ex: Anyone who buys a third sports car just to match their shoes has more money than sense.

کسی که ماشین اسپرت سوم را فقط برای ست کردن با کفشش می‌خرد، پولش از عقلش بیشتر است.

بستن

ورود

to live beyond one's means

[عبارت]

to spend in a way that exceeds one's income

بیش از درآمد خود خرج کردن, بیش از درآمد خرج کردن

Ex: Living beyond your means leads to debt.

بیش از درآمد خود خرج کردن باعث بدهی می‌شود.

بستن

ورود

to live within one's means

[عبارت]

to spend no more money than one has

در حد درآمد خرج کردن, به اندازه درآمد خرج کردن

Ex: If you want to save money, you need to live within your means.

اگر می‌خواهی پس‌انداز کنی، باید در حد درآمدت خرج کنی.

بستن

ورود

to burn a hole in one's pocket

[عبارت]

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

پول در جیب کسی بند نشدن, برای خرج کردن پول بی‌قرار بودن

Ex: Don't let that cash burn a hole in your pocket before the rent is due.

قبل از موعد اجاره، نگذار آن پول از دستت در برود.

بستن

ورود

to throw money out (of) the window

[عبارت]

to wastefully and recklessly spend money

پول را دور ریختن, پول را هدر دادن

Ex: He throws money out the window on things he never uses.

او پولش را برای چیزهایی دور می‌ریزد که هیچ‌وقت استفاده نمی‌کند.

بستن

ورود

to spend money like water

[عبارت]

to carelessly spend a great sum of money

مثل ریگ پول خرج کردن, بی‌حساب پول خرج کردن

Ex: She spends money like water on her beauty treatments.

او برای کارهای زیبایی مثل ریگ پول خرج می‌کند.

بستن

ورود

to play ducks and drakes with something

[عبارت]

to use or handle something in a wasteful and careless manner

حیف و میل کردن, به باد دادن

Ex: She played ducks and drakes with the company's funds.

او پول شرکت را حیف و میل کرد.

بستن

ورود

nest egg

[اسم]

money that is put aside as savings for the future or special occasions

پس‌انداز, ذخیره

Ex: He built up a nest egg over the years for emergencies.

او در طول سال‌ها یک پس‌انداز برای مواقع اضطراری جمع کرده است.

بستن

ورود

high roller

[اسم]

someone that spends money in an extravagant way

ولخرج, دست‌ودلبازِ ولخرج

Ex: The hotel gives special treatment to high rollers.

هتل با مشتری‌های ولخرج رفتار ویژه‌ای دارد.

بستن

ورود

to cut one's coat according to one's cloth

[عبارت]

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

حساب دخل‌وخرج خود را داشتن, به اندازه جیب خود خرج کردن

Ex: He learned to cut his coat according to his cloth after running into debt.

بعد از گرفتار شدن در بدهی، او یاد گرفت به اندازه جیب خود خرج کند.

بستن

ورود

to have money to burn

[عبارت]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

پول اضافه داشتن, پول زیادی داشتن

Ex: I don't have money to burn, so I'm skipping the designer shoes.

من پول اضافه ندارم، پس از خیر کفش برند می‌گذرم.

بستن

ورود

money pit

[اسم]

something that keeps costing more money than expected

چیز هزینه‌بر, هزینه‌تراش

Ex: That car is a money pit; something breaks every month.

بستن

ورود

to scrimp and save

[عبارت]

to try to spend as little money as possible

از خرج و مخارج کاستن, صرفه‌جویی کردن

Ex: After losing his job, he had to scrimp and save.

بعد از دست دادن کارش مجبور شد از خرج و مخارجش کم کند.

بستن

ورود

to shop till somebody drop

[عبارت]

to shop for a very long time until one becomes tired

تا جان داشتن خرید کردن

Ex: We literally shopped until we dropped.

بستن

ورود

کار و پول
جهان کسب و کار	زندگی دفتری و کار	مسئولیت‌ها و وظایف شغلی	فرصت‌های شغلی
همکاری و کار تیمی	مشغول و فعال	کسب درآمد	ثروت و تجمل
فقر و مسائل مالی	قیمت و پول	پرداخت و خرید	خرج کردن یا پس‌انداز کردن پول

دانلود اپلیکشن LanGeek