کار و پول - خرج کردن یا پس انداز پول

کشف عبارات اصطلاحی انگلیسی مربوط به خرج کردن یا پس‌انداز پول با مثال‌هایی مانند "پول بیشتر از عقل داشتن" و "با پول بازی کردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [tighten] {one's} belt [عبارت]

با صرفه جویی زندگی کردن

Ex: With unexpected medical bills , he realized he needed to tighten his belt and start budgeting more carefully .

to [stretch] {one's} legs according to the coverlet [عبارت]

به اندازه جیب خود خرج کردن

Ex:

to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|) [عبارت]

به اندازه جیب خود خرج کردن

Ex: She needs to prioritize her work and stretch her arm no further than her sleeve will reach to avoid burnout .

to [throw] good money after bad [عبارت]

آفتابه خرج لحیم کردن

Ex: The company is facing severe financial losses , and investing more in this failing project would be like throwing good money after bad .

black hole [اسم]

پول‌خور

Ex: The government invested heavily in the infrastructure project , but it turned out to be a black hole with little tangible benefit to the public .

دولت به شدت در پروژه زیرساخت سرمایه‌گذاری کرد، اما معلوم شد که یک سیاهچاله با کمترین سود ملموس برای عموم است.

to [have] more money than sense [عبارت]

ولخرج بودن

Ex:

to [live] beyond {one's} means [عبارت]

بیشتر از وسع خود خرج کردن

Ex: She often used credit cards for unnecessary shopping , which resulted in living beyond her means and accumulating debt .

to [live] within {one's} means [عبارت]

کنترل‌شده خرج کردن

Ex: The family made a budget to ensure they could live within their means and save for their children 's education .

to [burn] a hole in {one's} pocket [عبارت]

پول در جیب کسی بند نشدن

Ex: She won a small lottery prize and felt the money was burning a hole in her pocket , prompting her to splurge on luxury items .

to [throw] money out (of|) the window [عبارت]

ولخرجی کردن

Ex: Instead of saving for the future , she was throwing money out of the window on unnecessary luxury items .

to [spend] money like water [عبارت]

مثل ریگ پول خرج کردن

Ex:

to [play] ducks and drakes with {sth} [عبارت]

حیف و میل کردن

Ex: The careless handling of the sensitive information by the employee showed that he was playing ducks and drakes with the company 's data security .

nest egg [اسم]

پس‌انداز

Ex: The company encourages employees to invest in a retirement plan for their nest egg .

شرکت کارمندان را تشویق می‌کند تا در یک طرح بازنشستگی برای پس‌انداز خود سرمایه‌گذاری کنند.

high roller [اسم]

فرد ولخرج

Ex: She acted like a high roller during her shopping spree , purchasing designer clothes and expensive jewelry .

او مانند یک ولخرج بزرگ در طول خریدهایش رفتار کرد، لباس‌های طراحی شده و جواهرات گران‌قیمت خریداری کرد.

to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth [عبارت]

حساب دخل‌وخرج خود را داشتن

Ex: The government is forced to cut its coat according to its cloth , as the economy faces challenges .

to [have] money to burn [عبارت]

بی پروا خرج کردن

Ex: The company 's CEO earns a substantial salary and has money to burn on lavish vacations .

money pit [اسم]

چیز هزینه‌بر

Ex: The old house they bought turned out to be a money pit , as it required constant repairs and renovations .

خانه قدیمی که خریدند به یک چاه پول تبدیل شد، زیرا نیاز به تعمیرات و بازسازی مداوم داشت.

to [scrimp] and [save|scrape] [عبارت]

از خرج و مخارج کاستن

Ex: In order to afford a new car , she had to scrimp and save for several months .

کار و پول
دنیای کسب و کار	زندگی اداری و کار	مسئولیت‌ها و وظایف شغلی	فرصت‌های شغلی
همکاری و کار تیمی	مشغول و فعال	کسب درآمد	ثروت و تجمل
فقر و مسائل مالی	قیمت و پول	پرداخت و خرید	خرج کردن یا پس انداز پول