Słownik|Aplikacja mobilna|Skontaktuj się z nami|Premium
Strona główna
PL
Tablica Liderów
Zacznij naukę
Aplikacja mobilnaPremiumSkontaktuj się z namiSłownik
Logowanie
pattern

Praca i Pieniądze - Wydawanie lub Oszczędzanie Pieniędzy

Odkryj angielskie idiomy związane z wydawaniem lub oszczędzaniem pieniędzy, na przykładach takich jak "mieć więcej pieniędzy niż rozumu" i "szastać pieniędzmi".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Work & Money
to [tighten] {one's} belt
to tighten one's belt
[Fraza]

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

oszczędzać, ograniczyć wydatki

oszczędzać, ograniczyć wydatki

Ex: We need to tighten our belts until business improves. 

Musimy oszczędzać, dopóki biznes się nie poprawi.

Zamknij
Zaloguj się
to [stretch] {one's} legs according to the coverlet
to stretch one's legs according to the coverlet
[Fraza]

to avoid spending more money than what one earns

żyć na miarę swoich możliwości, nie żyć ponad stan

żyć na miarę swoich możliwości, nie żyć ponad stan

Ex: My parents taught me to stretch my legs according to the coverlet and never spend more than I earn. 

Rodzice nauczyli mnie żyć na miarę swoich możliwości i nigdy nie wydawać więcej, niż zarabiam.

Zamknij
Zaloguj się
to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|)
to stretch one's arm no further than one's sleeve (will reach)
[Fraza]

to limit one's spending or ambitions to what one can actually afford or achieve, avoiding any form of debt or overreach

mierzyć siły na zamiary, nie porywać się z motyką na słońce

mierzyć siły na zamiary, nie porywać się z motyką na słońce

Ex: The project was exciting, but the team stretched its arm no further than its sleeve would reach. 

Projekt był ekscytujący, ale zespół mierzył siły na zamiary.

Zamknij
Zaloguj się
to [throw] good money after bad
to throw good money after bad
[Fraza]

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

wyrzucać pieniądze w błoto, kontynuować marnowanie pieniędzy

wyrzucać pieniądze w błoto, kontynuować marnowanie pieniędzy

Ex: Funding the failing project is throwing good money after bad. 

Finansowanie nieudanego projektu to wyrzucanie pieniędzy w błoto.

Zamknij
Zaloguj się
black hole
black hole
[Rzeczownik]

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

studnia bez dna, skarbonka bez dna

studnia bez dna, skarbonka bez dna

Ex: We had to shut it down before it became a black hole. 

Musieliśmy to zamknąć, zanim stało się studnią bez dna.

Zamknij
Zaloguj się
to [have] more money than sense
to have more money than sense
[Fraza]

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

mieć więcej pieniędzy niż rozumu, bogaty, ale nierozsądny

mieć więcej pieniędzy niż rozumu, bogaty, ale nierozsądny

Ex: She keeps hiring famous consultants and ignoring their advice; she has more money than sense. 

Wciąż zatrudnia znanych konsultantów i ignoruje ich rady; ma więcej pieniędzy niż rozumu.

Zamknij
Zaloguj się
to [live] beyond {one's} means
to live beyond one's means
[Fraza]

to spend in a way that exceeds one's income

żyć ponad stan, wydawać więcej niż się zarabia

żyć ponad stan, wydawać więcej niż się zarabia

Ex: Living beyond your means is a common cause of bankruptcy. 

Życie ponad stan jest częstą przyczyną bankructwa.

Zamknij
Zaloguj się
to [live] within {one's} means
to live within one's means
[Fraza]

to spend no more money than one has

żyć na miarę możliwości, wydawać tylko tyle, ile się ma

żyć na miarę możliwości, wydawać tylko tyle, ile się ma

Ex: Living within your means doesn't mean you can't enjoy life. 

Życie na miarę możliwości nie znaczy, że nie możesz cieszyć się życiem.

Zamknij
Zaloguj się
to [burn] a hole in {one's} pocket
to burn a hole in one's pocket
[Fraza]

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

pieniądze go parzą w kieszeni, nie móc utrzymać pieniędzy

pieniądze go parzą w kieszeni, nie móc utrzymać pieniędzy

Ex: The gift card was burning a hole in my pocket all weekend. 

Karta podarunkowa parzyła mnie w kieszeni przez cały weekend.

Zamknij
Zaloguj się
to [throw] money out (of|) the window
to throw money out (of) the window
[Fraza]

to wastefully and recklessly spend money

wyrzucać pieniądze w błoto, marnować pieniądze

wyrzucać pieniądze w błoto, marnować pieniądze

Ex: She said the company was throwing money out the window with that campaign. 

Powiedziała, że firma wyrzuca pieniądze w błoto na tę kampanię.

Zamknij
Zaloguj się
to [spend] money like water
to spend money like water
[Fraza]

to carelessly spend a great sum of money

trwonić pieniądze, szastać pieniędzmi

trwonić pieniądze, szastać pieniędzmi

Ex: He spends money like water whenever he goes shopping. 

Ilekroć idzie na zakupy, szasta pieniędzmi.

Zamknij
Zaloguj się
to [play] ducks and drakes with {sth}
to play ducks and drakes with something
[Fraza]

to use or handle something in a wasteful and careless manner

roztrwonić, zmarnować

roztrwonić, zmarnować

Ex: He was playing ducks and drakes with the family car. 

Obchodził się z rodzinnym samochodem jak z niczym.

Zamknij
Zaloguj się
nest egg
nest egg
[Rzeczownik]

money that is put aside as savings for the future or special occasions

oszczędności, fundusz oszczędnościowy

oszczędności, fundusz oszczędnościowy

Ex: A small nest egg can make a big difference in emergencies. 

Nawet niewielka oszczędność może robić dużą różnicę w nagłych wypadkach.

Zamknij
Zaloguj się
high roller
high roller
[Rzeczownik]

someone that spends money in an extravagant way

rozrzutnik, hulaka

rozrzutnik, hulaka

Ex: She became known as a high roller after buying three cars in one year. 

Po kupieniu trzech samochodów w ciągu roku zyskała opinię rozrzutnicy.

Zamknij
Zaloguj się
to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth
to cut one's coat according to one's cloth
[Fraza]

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

żyć według możliwości, żyć oszczędnie

żyć według możliwości, żyć oszczędnie

Ex: Cutting your coat according to your cloth is wise financial advice. 

Życie według swoich możliwości to mądra rada finansowa.

Zamknij
Zaloguj się
to [have] money to burn
to have money to burn
[Fraza]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

mieć pieniędzy jak lodu, mieć nadmiar kasy

mieć pieniędzy jak lodu, mieć nadmiar kasy

Ex: He has money to burn, so he buys luxury cars just for fun. 

Ma pieniędzy jak lodu, więc dla zabawy kupuje luksusowe auta.

Zamknij
Zaloguj się
money pit
money pit
[Rzeczownik]

something that keeps costing more money than expected

skarbonka bez dna, pożeracz pieniędzy

skarbonka bez dna, pożeracz pieniędzy

Ex: I love the boat, but it's a money pit. 
Zamknij
Zaloguj się
to [scrimp] and [save|scrape]
to scrimp and save
[Fraza]

to try to spend as little money as possible

zaciskać pasa, oszczędzać na wszystkim

zaciskać pasa, oszczędzać na wszystkim

Ex: She scrimped and saved to send her son to university. 

Zaciskała pasa, żeby wysłać syna na studia.

Zamknij
Zaloguj się
to [shop] (till|until) {sb} [drop]
to shop till somebody drop
[Fraza]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: I can't wait to shop till we drop on our weekend trip to the city. 
Zamknij
Zaloguj się
Praca i Pieniądze
Świat BiznesuŻycie Biurowe i PracaObowiązki i Zadania ZawodoweMożliwości zatrudnienia
Współpraca i Praca ZespołowaZajęty i AktywnyZarabianie PieniędzyBogactwo i Luksus
Ubóstwo i Problemy FinansoweCena i PieniądzePłatność i ZakupWydawanie lub Oszczędzanie Pieniędzy
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek