Английские идиомы для "Тратить или экономить деньги"

Исследуйте английские идиомы, связанные с тратой или сбережением денег, на примерах таких выражений, как "иметь больше денег, чем ума" и "расточительно тратить деньги".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [tighten] {one's} belt [фраза]

живите экономно

Ex: The government announced austerity measures, urging citizens to tighten their belts for the nation's economic recovery.

to [stretch] {one's} legs according to the coverlet [фраза]

адаптироваться к своему текущему финансовому положению

Ex: If you keep spending money like that, you're going to stretch yourself too thin.

to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|) [фраза]

жить или действовать в пределах своих финансовых возможностей

Ex: The team is currently facing a heavy workload, so they must stretch their arms no further than their sleeves will reach.

to [throw] good money after bad [фраза]

потратив на что-то больше денег

Ex: They keep buying more lottery tickets , thinking they 'll win eventually , but it 's just throwing good money after bad .

black hole [существительное]

что-то

Ex: The government invested heavily in the infrastructure project , but it turned out to be a black hole with little tangible benefit to the public .

Правительство вложило большие средства в инфраструктурный проект, но он оказался черной дырой с небольшой ощутимой пользой для общественности.

to [have] more money than sense [фраза]

Иметь много денег

Ex: The celebrity spent a fortune on an expensive painting without any knowledge or interest in art. They truly have more money than sense.

to [live] beyond {one's} means [фраза]

Тратить больше денег

Ex: She often used credit cards for unnecessary shopping , which resulted in living beyond her means and accumulating debt .

to [live] within {one's} means [фраза]

Тратить не больше денег

Ex: The couple prioritized living within their means , choosing to invest and save for their future rather than indulge in excessive spending .

to [burn] a hole in {one's} pocket [фраза]

вы очень хотите их потратить

Ex: She won a small lottery prize and felt the money was burning a hole in her pocket , prompting her to splurge on luxury items .

to [throw] money out (of|) the window [фраза]

легкомысленно тратить деньги

Ex: Instead of saving for the future , she was throwing money out of the window on unnecessary luxury items .

to [spend] money like water [фраза]

тратить много денег

Ex: She has a habit of spending money like water on designer clothes and accessories.

to [play] ducks and drakes with {sth} [фраза]

использовать опрометчиво

Ex: Instead of saving for the future , he played ducks and drakes with his savings , spending it on impulsive vacations .

nest egg [существительное]

Выделение денег

Ex: They used their bonuses as a nest egg for a down payment on a house .

Они использовали свои бонусы как заначку для первоначального взноса за дом.

high roller [существительное]

богатый человек

Ex: The billionaire entrepreneur is known as a high roller , frequently buying luxury yachts and private jets .

Миллиардер-предприниматель известен как крупный игрок, часто покупающий роскошные яхты и частные самолеты.

to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth [фраза]

Совершать покупки или действовать в соответствии со своими финансовыми ограничениями

Ex: Tom learned to cut his coat according to his cloth after facing financial difficulties due to overspending .

to [have] money to burn [фраза]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

Ex: The millionaire heiress can dine at the most exclusive restaurants ; she has money to burn .

money pit [существительное]

денежная яма

Ex: The vintage car he bought became a money pit , as it needed frequent repairs and costly spare parts .

Винтажный автомобиль, который он купил, превратился в денежную яму, так как требовал частого ремонта и дорогих запчастей.

to [scrimp] and [save|scrape] [фраза]

to try to spend as little money as possible

Ex: The young couple scrimp and save every month to build their savings for a down payment on a house .

Работа и Деньги
Деловой мир	Связанные с офисной жизнью и работой	Должностные обязанности и задачи	Потеря или обретение возможностей
Производительность и командная работа	Занятый и активный	Зарабатывание денег	Богатство и роскошь
Бедность и финансовые проблемы	Цена и деньги	Оплата и покупка	Тратить и экономить деньги