pattern

Работа и Деньги - Тратить и экономить деньги

Исследуйте английские идиомы, связанные с тратой или сбережением денег, на примерах таких выражений, как "иметь больше денег, чем ума" и "расточительно тратить деньги".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Work & Money
to [tighten] {one's} belt

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

экономить, сократить расходы

экономить, сократить расходы

Ex: After losing his job, he had to tighten his belt. 

После потери работы ему пришлось экономить.

Закрыть
Войти
to [stretch] {one's} legs according to the coverlet

to avoid spending more money than what one earns

жить по средствам, не жить не по карману

жить по средствам, не жить не по карману

Ex: After the pay cut, we had to stretch our legs according to the coverlet. 

После сокращения зарплаты нам пришлось жить по средствам.

Закрыть
Войти
to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|)

to limit one's spending or ambitions to what one can actually afford or achieve, avoiding any form of debt or overreach

жить по средствам, не замахиваться сверх сил

жить по средствам, не замахиваться сверх сил

Ex: After looking at our budget, we decided to stretch our arm no further than our sleeve would reach. 

Посмотрев на бюджет, мы решили жить по средствам.

Закрыть
Войти
to [throw] good money after bad

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

влить деньги в бездну, продолжать тратить деньги впустую

влить деньги в бездну, продолжать тратить деньги впустую

Ex: Buying new tires for the old car feels like throwing good money after bad. 

Покупка новых шин для старой машины – это просто влить деньги в бездну.

Закрыть
Войти
black hole
black hole
[существительное]

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

черная дыра для денег, бездонная яма

черная дыра для денег, бездонная яма

Ex: The new stadium became a black hole for public money. 

Новый стадион стал черной дырой для бюджетных денег.

Закрыть
Войти
to [have] more money than sense

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

денег больше, богатый, но безрассудный

денег больше, богатый, но безрассудный

Ex: He spent a fortune on a gold-plated phone; he has more money than sense. 

Он выложил целое состояние за телефон с позолотой; денег у него больше, чем ума.

Закрыть
Войти
to [live] beyond {one's} means

to spend in a way that exceeds one's income

жить не по средствам, тратить больше, чем зарабатываешь

жить не по средствам, тратить больше, чем зарабатываешь

Ex: He bought a car he couldn't afford; he's living beyond his means. 

Он купил машину, которую не мог позволить; живёт не по средствам.

Закрыть
Войти
to [live] within  {one's} means

to spend no more money than one has

жить по средствам, тратить по возможностям

жить по средствам, тратить по возможностям

Ex: She lives within her means and never carries debt. 

Она живет по средствам и никогда не влезает в долги.

Закрыть
Войти
to [burn] a hole in {one's} pocket

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

деньги жгут карман, не терпится потратить деньги

деньги жгут карман, не терпится потратить деньги

Ex: His bonus was burning a hole in his pocket, so he bought a new phone. 

Премия жгла ему карман, и он купил новый телефон.

Закрыть
Войти
to [throw] money out (of|) the window

to wastefully and recklessly spend money

выбрасывать деньги на ветер, пускать деньги на ветер

выбрасывать деньги на ветер, пускать деньги на ветер

Ex: Buying another luxury watch felt like throwing money out the window. 

Покупка еще одних роскошных часов была просто выбрасыванием денег на ветер.

Закрыть
Войти
to [spend] money like water

to carelessly spend a great sum of money

сорить деньгами, транжирить деньги

сорить деньгами, транжирить деньги

Ex: He spends money like water on clothes he never wears. 

Он сорит деньгами на одежду, которую даже не носит.

Закрыть
Войти
to [play] ducks and drakes with {sth}

to use or handle something in a wasteful and careless manner

промотать, разбазарить

промотать, разбазарить

Ex: He played ducks and drakes with his inheritance and lost most of it. 

Он промотал наследство, и от него почти ничего не осталось.

Закрыть
Войти
nest egg
nest egg
[существительное]

money that is put aside as savings for the future or special occasions

сбережения, заначка

сбережения, заначка

Ex: She has a nest egg saved for her children's education. 

У неё есть заначка на образование детей.

Закрыть
Войти
high roller
high roller
[существительное]

someone that spends money in an extravagant way

транжира, сорящий деньгами

транжира, сорящий деньгами

Ex: Only high rollers can afford that private club. 

Такой закрытый клуб по карману только большим транжирам.

Закрыть
Войти
to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

жить по средствам, жить по средствам

жить по средствам, жить по средствам

Ex: She cut her coat according to her cloth and avoided debt. 

Она жила по средствам и избегала долгов.

Закрыть
Войти
to [have] money to burn

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

деньги девать некуда, лишние деньги водятся

деньги девать некуда, лишние деньги водятся

Ex: I don't have money to burn, so I'm skipping the designer shoes. 

У меня не лишние деньги, так что дизайнерские туфли я пропущу.

Закрыть
Войти
money pit
money pit
[существительное]

something that keeps costing more money than expected

денежная яма, пожиратель денег

денежная яма, пожиратель денег

Ex: Their old house turned out to be a money pit. 
Закрыть
Войти
to [scrimp] and [save|scrape]
to scrimp and save
[фраза]

to try to spend as little money as possible

затянуть пояс, экономить на всём

затянуть пояс, экономить на всём

Ex: They scrimped and saved for years to buy their first home. 

Они годами затягивали пояс, чтобы купить своё первое жильё.

Закрыть
Войти
to [shop] (till|until) {sb} [drop]

to shop for a very long time until one becomes tired

большое количество покупок

большое количество покупок

Ex: Every weekend my wife shops till she drops. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek