العمل والمال - إنفاق أو توفير المال

اكتشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالإنفاق أو توفير المال بأمثلة مثل "امتلاك مال أكثر من الحس السليم" و"اللعب بالمال".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

to tighten one's belt

[عبارة]

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

التقشّف, تقليل المصاريف

Ex: They tightened their belts and stopped eating out.

قلّلوا مصاريفهم وتوقفوا عن الأكل خارج المنزل.

إغلاق

تسجيل الدخول

to stretch one's legs according to the coverlet

[عبارة]

to avoid spending more money than what one earns

الإنفاق على قدر الدخل, الصرف بقدر الإمكان

Ex: Instead of taking a big loan, we stretched our legs according to the coverlet.

بدلًا من أخذ قرض كبير، أنفقنا على قدر دخلنا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to stretch one's arm no further than one's sleeve (will reach)

[عبارة]

to limit one's spending or ambitions to what one can actually afford or achieve, avoiding any form of debt or overreach

عدم تجاوز الإمكانات, الإنفاق بقدر القدرة

Ex: He refused the expensive plan and chose to stretch his arm no further than his sleeve would reach.

رفض الخطة المكلفة واختار البقاء ضمن إمكاناته.

إغلاق

تسجيل الدخول

to throw good money after bad

[عبارة]

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

رمي المال في شيء خاسر, استمرار في إنفاق المال على شيء لا يستحق

Ex: Buying new tires for the old car feels like throwing good money after bad.

شراء إطارات جديدة للسيارة القديمة يبدو كإلقاء المال في شيء خاسر.

إغلاق

تسجيل الدخول

black hole

[اسم]

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

بالوعة أموال, مشروع يبتلع المال

Ex: Without a proper plan, the expansion could become a black hole.

من دون خطة واضحة، قد يتحول التوسع إلى بالوعة أموال.

إغلاق

تسجيل الدخول

to have more money than sense

[عبارة]

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

ماله أكثر من عقله, غني بلا حكمة

Ex: If he buys that failing hotel, everyone will say he has more money than sense.

إذا اشترى ذلك الفندق الخاسر، فسيقول الجميع إن ماله أكثر من عقله.

إغلاق

تسجيل الدخول

to live beyond one's means

[عبارة]

to spend in a way that exceeds one's income

يعيش فوق إمكانياته, يصرف أكثر من دخله

Ex: They took expensive trips monthly, living beyond their means.

كانوا يأخذون رحلات باهظة كل شهر، يعيشون فوق إمكانياتهم.

إغلاق

تسجيل الدخول

to live within one's means

[عبارة]

to spend no more money than one has

يعيش على قدّه, يصرف بقدر دخله

Ex: After years of overspending, he finally learned to live within his means.

بعد سنوات من التبذير، تعلّم أخيرًا أن يعيش على قدّه.

إغلاق

تسجيل الدخول

to burn a hole in one's pocket

[عبارة]

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

يده تحكه للصرف, لا يصبر على المال

Ex: He saved for months, but the money started burning a hole in his pocket.

ادخر لشهور، لكن المال بدأ يحك يده للصرف.

إغلاق

تسجيل الدخول

to throw money out (of) the window

[عبارة]

to wastefully and recklessly spend money

يرمي المال هباءً, يبذر المال

Ex: If we buy cheap equipment that breaks in a week, we're throwing money out the window.

إذا اشترينا معدات رخيصة تتعطل خلال أسبوع، فنحن نرمي المال هباءً.

إغلاق

تسجيل الدخول

to spend money like water

[عبارة]

to carelessly spend a great sum of money

ينفق بلا حساب, يبذر أمواله

Ex: Spending like water ruined their savings in a year.

الإنفاق بلا حساب بدد مدخراتهم خلال عام.

إغلاق

تسجيل الدخول

to play ducks and drakes with something

[عبارة]

to use or handle something in a wasteful and careless manner

يبذر, يهدر

Ex: Don't play ducks and drakes with your savings.

لا تبدد مدخراتك.

إغلاق

تسجيل الدخول

nest egg

[اسم]

money that is put aside as savings for the future or special occasions

مدخرات, احتياطي مالي

Ex: They set aside a nest egg for their dream vacation.

خصصوا مدخرات لعطلتهم المثالية.

إغلاق

تسجيل الدخول

high roller

[اسم]

someone that spends money in an extravagant way

مسرف كبير, مبذر

Ex: Only high rollers can afford that private club.

لا يقدر على ذلك النادي الخاص إلا أصحاب الصرف الكبير.

إغلاق

تسجيل الدخول

to cut one's coat according to one's cloth

[عبارة]

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

يعيش على قدر دخله, العيش حسب القدرة المالية

Ex: She cut her coat according to her cloth and avoided debt.

عاشت على قدر دخلها وتجنبت الديون.

إغلاق

تسجيل الدخول

to have money to burn

[عبارة]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

ماله فائض, عنده مال كثير

Ex: He has money to burn, so he buys luxury cars just for fun.

ماله فائض، لذلك يشتري سيارات فاخرة للتسلية فقط.

إغلاق

تسجيل الدخول

money pit

[اسم]

something that keeps costing more money than expected

مصيدة أموال, مستنقع مصاريف

Ex: They sold the cottage because it had become a money pit.

إغلاق

تسجيل الدخول

to scrimp and save

[عبارة]

to try to spend as little money as possible

يشدّ الحزام, يقتصد كثيرًا

Ex: You don't need to scrimp and save forever; just build a small cushion.

لا تحتاج إلى شدّ الحزام إلى الأبد؛ فقط كوّن احتياطيًا بسيطًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to shop till somebody drop

[عبارة]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: She loves to shop until she drops, especially during big sales events.

إغلاق

تسجيل الدخول

العمل والمال
عالم الأعمال	حياة المكتب والعمل	المسؤوليات والمهام الوظيفية	فرص العمل
التعاون والعمل الجماعي	مشغول ونشط	كسب المال	الثروة والرفاهية
الفقر والمشاكل المالية	السعر والمال	الدفع والشراء	إنفاق أو توفير المال

تنزيل تطبيق LanGeek