Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Práce a Peníze - Utrácet nebo Šetřit Peníze

Prozkoumejte anglická idiomy související s utrácením nebo šetřením peněz na příkladech, jako je "mít více peněz než rozumu" a "házet penězi".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Work & Money
to [tighten] {one's} belt
to tighten one's belt
[fráze]

to lessen the amount of money or resources one uses compared to before, particularly due to having less available

šetřit, omezit výdaje

šetřit, omezit výdaje

Ex: They tightened their belts and stopped eating out. 

Začali šetřit a přestali chodit jíst ven.

Zavřít
Přihlásit se
to [stretch] {one's} legs according to the coverlet
to stretch one's legs according to the coverlet
[fráze]

to avoid spending more money than what one earns

utrácet podle příjmů, žít podle svých možností

utrácet podle příjmů, žít podle svých možností

Ex: Instead of taking a big loan, we stretched our legs according to the coverlet. 

Místo velké půjčky jsme žili podle svých možností.

Zavřít
Přihlásit se
to [stretch] {one's} arm no further than {one's} [sleeve] (will reach|)
to stretch one's arm no further than one's sleeve (will reach)
[fráze]

to limit one's spending or ambitions to what one can actually afford or achieve, avoiding any form of debt or overreach

držet se svých možností, nepřepínat možnosti

držet se svých možností, nepřepínat možnosti

Ex: He refused the expensive plan and chose to stretch his arm no further than his sleeve would reach. 

Odmítl drahý plán a rozhodl se držet svých možností.

Zavřít
Přihlásit se
to [throw] good money after bad
to throw good money after bad
[fráze]

to continue to waste a lot of money on something that is not worth it

plýtvat penězi, pokračovat v mrhání penězi

plýtvat penězi, pokračovat v mrhání penězi

Ex: Investing more in that broken machine is just throwing good money after bad. 

Další investice do té rozbitého stroje je jen plýtvání penězi.

Zavřít
Přihlásit se
black hole
black hole
[Podstatné jméno]

a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit

černá díra na peníze, bezedná díra

černá díra na peníze, bezedná díra

Ex: Without a proper plan, the expansion could become a black hole. 

Bez pořádného plánu se expanze může stát černou dírou na peníze.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] more money than sense
to have more money than sense
[fráze]

to possess a significant amount of wealth but lack good judgment or wisdom in managing it

mít víc peněz než rozumu, bohatý, ale nerozumný

mít víc peněz než rozumu, bohatý, ale nerozumný

Ex: If he buys that failing hotel, everyone will say he has more money than sense. 

Jestli koupí ten krachující hotel, všichni řeknou, že má víc peněz než rozumu.

Zavřít
Přihlásit se
to [live] beyond {one's} means
to live beyond one's means
[fráze]

to spend in a way that exceeds one's income

žít nad své možnosti, utrácet víc než vydělává

žít nad své možnosti, utrácet víc než vydělává

Ex: They took expensive trips monthly, living beyond their means. 

Každý měsíc jezdili na drahé výlety, žili nad své možnosti.

Zavřít
Přihlásit se
to [live] within {one's} means
to live within one's means
[fráze]

to spend no more money than one has

žít podle svých možností, utrácet jen tolik, kolik má

žít podle svých možností, utrácet jen tolik, kolik má

Ex: After years of overspending, he finally learned to live within his means. 

Po letech utrácení se konečně naučil žít podle svých možností.

Zavřít
Přihlásit se
to [burn] a hole in {one's} pocket
to burn a hole in one's pocket
[fráze]

to have a strong desire to spend money quickly or impulsively, often resulting in reckless spending habits

peníze ho pálí v kapse, nevydržet s penězi

peníze ho pálí v kapse, nevydržet s penězi

Ex: He saved for months, but the money started burning a hole in his pocket. 

Šetřil celé měsíce, ale pak ho peníze začaly pálit v kapse.

Zavřít
Přihlásit se
to [throw] money out (of|) the window
to throw money out (of) the window
[fráze]

to wastefully and recklessly spend money

vyhazovat peníze oknem, utrácet zbytečně

vyhazovat peníze oknem, utrácet zbytečně

Ex: If we buy cheap equipment that breaks in a week, we're throwing money out the window. 

Když koupíme levné vybavení, které se za týden rozbije, vyhazujeme peníze oknem.

Zavřít
Přihlásit se
to [spend] money like water
to spend money like water
[fráze]

to carelessly spend a great sum of money

rozhazovat peníze, utrácet bezhlavě

rozhazovat peníze, utrácet bezhlavě

Ex: Spending like water ruined their savings in a year. 

Bezhlavé utrácení jim za rok zničilo úspory.

Zavřít
Přihlásit se
to [play] ducks and drakes with {sth}
to play ducks and drakes with something
[fráze]

to use or handle something in a wasteful and careless manner

prohýřit, promrhat

prohýřit, promrhat

Ex: Don't play ducks and drakes with your savings. 

Neprohýři své úspory.

Zavřít
Přihlásit se
nest egg
nest egg
[Podstatné jméno]

money that is put aside as savings for the future or special occasions

úspory, rezerva

úspory, rezerva

Ex: They set aside a nest egg for their dream vacation. 

Odložili si úspory na vysněnou dovolenou.

Zavřít
Přihlásit se
high roller
high roller
[Podstatné jméno]

someone that spends money in an extravagant way

velký utráceč, rozhazovač

velký utráceč, rozhazovač

Ex: He acts like a high roller whenever he goes out with friends. 

Kdykoli jde ven s přáteli, chová se jako velký utráceč.

Zavřít
Přihlásit se
to [cut] {one's} coat according to {one's} cloth
to cut one's coat according to one's cloth
[fráze]

to live in a way that does not exceed one's financial limitations

žít podle možností, nezadlužit se, žít podle rozpočtu

žít podle možností, nezadlužit se, žít podle rozpočtu

Ex: If you want to save money, you should cut your coat according to your cloth. 

Chceš-li ušetřit, žij podle svých možností.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] money to burn
to have money to burn
[fráze]

to have more money than one needs and waste it on unnecessary things

má peněz nazbyt, mít peníze navíc

má peněz nazbyt, mít peníze navíc

Ex: He has money to burn, so he buys luxury cars just for fun. 

Má peněz nazbyt, a tak si jen pro radost kupuje luxusní auta.

Zavřít
Přihlásit se
money pit
money pit
[Podstatné jméno]

something that keeps costing more money than expected

černá díra na peníze, žrout peněz

černá díra na peníze, žrout peněz

Ex: They sold the cottage because it had become a money pit. 
Zavřít
Přihlásit se
to [scrimp] and [save|scrape]
to scrimp and save
[fráze]

to try to spend as little money as possible

šetřit, uskromnit se

šetřit, uskromnit se

Ex: You don't need to scrimp and save forever; just build a small cushion. 

Nemusíš šetřit do nekonečna; stačí si vytvořit malou rezervu.

Zavřít
Přihlásit se
to [shop] (till|until) {sb} [drop]
to shop till somebody drop
[fráze]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: She loves to shop until she drops, especially during big sales events. 
Zavřít
Přihlásit se
Práce a Peníze
Svět podnikáníKancelářský Život a PrácePracovní Povinnosti a ÚkolyPracovní příležitosti
Spolupráce a Týmová PráceZaneprázdněný a AktivníVydělávání PenězBohatství a Luxus
Chudoba a Finanční ProblémyCena a PenízePlatba a NákupUtrácet nebo Šetřit Peníze
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek