pattern

Verbi di Attacco e Separazione - Verbi per rompere e strappare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a rompere e strappare come "fracture", "rip" e "snap".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to break
[Verbo]

to separate something into more pieces, often in a sudden way

rompere

rompere

Ex: She did n't mean to break the vase ; it slipped from her hands .Non voleva **rompere** il vaso; le è scivolato dalle mani.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to crack something into multiple parts or pieces

frantumare, rompere

frantumare, rompere

Ex: When she dropped the porcelain dish , it did n't just break ; it fractured into tiny fragments .Quando ha lasciato cadere il piatto di porcellana, non si è solo rotto; si è **fracture** in minuscoli frammenti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rupture
[Verbo]

(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

rottura

rottura

Ex: Emergency response teams were dispatched to the scene where a gas main was about to rupture.Le squadre di emergenza sono state inviate sul posto dove una conduttura del gas stava per **rompersi**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to shatter
[Verbo]

to break suddenly into several pieces

mandare in frantumi, andare in pezzi

mandare in frantumi, andare in pezzi

Ex: If you drop it , the glass will shatter.Se lo fai cadere, il vetro **si frantumerà**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crack
[Verbo]

to break on the surface without falling into separate pieces

incrinare, creparsi

incrinare, creparsi

Ex: The painter noticed the old canvas beginning to crack, indicating the need for restoration .Il pittore notò che la vecchia tela cominciava a **creparsi**, indicando la necessità di un restauro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bust
[Verbo]

to forcefully break something open or apart

sfondare, rompere

sfondare, rompere

Ex: During the renovation , workers needed to bust the old brick wall to create more space .Durante la ristrutturazione, i lavoratori hanno dovuto **abbattere** il vecchio muro di mattoni per creare più spazio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crumble
[Verbo]

to break apart, turning into small pieces

sbriciolarsi, frantumarsi

sbriciolarsi, frantumarsi

Ex: After baking , the bread loaf had a crust that would crumble when sliced .Dopo la cottura, la pagnotta aveva una crosta che si **sgretolava** quando veniva affettata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to chip
[Verbo]

to break a small piece off something

scheggiare, scalfire

scheggiare, scalfire

Ex: He chipped a tooth while biting down on a hard piece of candy .Ha **scheggiato** un dente mordendo una caramella dura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to snap
[Verbo]

to suddenly break with a sharp noise

spezzare

spezzare

Ex: As the wind picked up , the flag snapped and fluttered in the breeze .Mentre il vento si alzava, la bandiera **scoppiò** e sventolò nella brezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to break into smaller pieces

frammentarsi, rompersi in piccoli pezzi

frammentarsi, rompersi in piccoli pezzi

Ex: By this time next year , the old bridge will be fragmenting due to natural wear .Per questa época dell'anno prossimo, il vecchio ponte si starà **frammentando** a causa del logorio naturale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to break or lose structure and unity over time

disintegrarsi, decomporsi

disintegrarsi, decomporsi

Ex: The neglected relationship began to disintegrate as communication broke down .La relazione trascurata cominciò a **disintegrarsi** quando la comunicazione si interruppe.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

rompersi

rompersi

Ex: The poorly constructed furniture quickly started to fall apart, with joints loosening and pieces breaking off .I mobili mal costruiti iniziarono rapidamente a **scomporsi**, con giunture che si allentavano e pezzi che si rompevano.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to smash
[Verbo]

to shatter into pieces

rompere, sfracellare

rompere, sfracellare

Ex: In a fit of anger , he threw the plate to the ground , making it smash into pieces .In un impeto di rabbia, ha gettato il piatto a terra, facendolo **andare in frantumi**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tear
[Verbo]

to forcibly pull something apart into pieces

stracciare

stracciare

Ex: In excitement , they tore the gift wrap to see the contents .Nell'eccitazione, hanno **strappato** la carta regalo per vedere il contenuto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rend
[Verbo]

to tear something forcefully

strappare, lacerare

strappare, lacerare

Ex: A sudden burst of strength allowed him to rend the heavy curtain apart .Un improvviso scoppio di forza gli ha permesso di **strappare** la pesante tenda.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rip
[Verbo]

to tear, cut, or open something forcefully and quickly

lacerare

lacerare

Ex: The fierce gusts of wind threatened to rip the tent from its stakes during the camping trip .Le raffiche di vento furioso minacciavano di **strappare** la tenda dai suoi picchetti durante il viaggio in campeggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to snag
[Verbo]

to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

agganciare, strappare

agganciare, strappare

Ex: He snagged his sweater on the barbed wire fence .Ha **agganciato** il suo maglione sulla recinzione di filo spinato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rive
[Verbo]

to become torn

lacerarsi,  fendersi

lacerarsi, fendersi

Ex: As the pressure built up , the pipe began to rive, causing a leak .Mentre la pressione aumentava, il tubo cominciò a **strapparsi**, causando una perdita.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Attacco e Separazione
LanGeek
Scarica l'app LanGeek