pattern

Verbi di Attacco e Separazione - Verbi per Rompere e Strappare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a rompere e strappare come "fracture", "rip" e "snap".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to break
to break
[Verbo]

to separate something into more pieces, often in a sudden way

rompere

rompere

Ex: She didn't mean to break the vase; it slipped from her hands. 
Chiudi
Accedi
to fracture

to break physically into pieces, often suddenly or violently

fratturarsi, rompersi

fratturarsi, rompersi

Ex: The rock fractured along natural fault lines. 

La roccia si è frantumata lungo le linee di faglia naturali.

Chiudi
Accedi
to rupture
to rupture
[Verbo]

(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

rottura

rottura

Ex: Emergency response teams were dispatched to the scene where a gas main was about to rupture. 

Le squadre di emergenza sono state inviate sul posto dove una conduttura del gas stava per rompersi.

Chiudi
Accedi
to shatter
to shatter
[Verbo]

to break suddenly into several pieces

mandare in frantumi, andare in pezzi

mandare in frantumi, andare in pezzi

Ex: The glass shatters into fragments as it falls to the ground. 

Il vetro si frantuma in frammenti quando cade a terra.

Chiudi
Accedi
to crack
to crack
[Verbo]

to break on the surface without falling into separate pieces

incrinare, creparsi

incrinare, creparsi

Ex: The glass began to crack in the cold. 
Chiudi
Accedi
to bust
to bust
[Verbo]

to forcefully break something open or apart

sfondare, rompere

sfondare, rompere

Ex: The firefighters had to bust the door to rescue the trapped occupants. 

I vigili del fuoco hanno dovuto sfondare la porta per salvare gli occupanti intrappolati.

Chiudi
Accedi
to crumble
to crumble
[Verbo]

to break apart, turning into small pieces

sbriciolarsi, frantumarsi

sbriciolarsi, frantumarsi

Ex: The cookie was so delicate that it would crumble with the slightest touch. 

Il biscotto era così delicato che si sbriciolerebbe al minimo tocco.

Chiudi
Accedi
to chip
to chip
[Verbo]

to break a small piece off something

scheggiare, scalfire

scheggiare, scalfire

Ex: Be careful not to chip the edge of the glass. 
Chiudi
Accedi
to snap
to snap
[Verbo]

to break suddenly, usually with a sharp cracking sound

spezzare

spezzare

Ex: The dry stick snapped easily in his hands. 
Chiudi
Accedi
to fragment

to break or cause something to break into smaller pieces or separate parts

frammentare,  frammentarsi

frammentare, frammentarsi

Ex: The material can fragment when exposed to extreme heat. 
Chiudi
Accedi
to disintegrate

to break or lose structure and unity over time

disintegrarsi, decomporsi

disintegrarsi, decomporsi

Ex: The neglected relationship began to disintegrate as communication broke down. 

La relazione trascurata cominciò a disintegrarsi quando la comunicazione si interruppe.

Chiudi
Accedi
to fall apart

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

rompersi

rompersi

Ex: The poorly constructed furniture quickly started to fall apart, with joints loosening and pieces breaking off. 

I mobili mal costruiti iniziarono rapidamente a scomporsi, con giunture che si allentavano e pezzi che si rompevano.

Chiudi
Accedi
to smash
to smash
[Verbo]

to break violently into many pieces

rompere,  frantumare

rompere, frantumare

Ex: The mirror slipped from Daniel's hands and smashed on the tiles. 
Chiudi
Accedi
to tear
to tear
[Verbo]

to forcibly pull something apart into pieces

stracciare

stracciare

Ex: He tore the paper into small pieces. 
Chiudi
Accedi
to rend
to rend
[Verbo]

to tear something forcefully

strappare, lacerare

strappare, lacerare

Ex: In a fit of rage, he tried to rend the fabric but only succeeded in damaging it further. 

In un impeto di rabbia, ha cercato di strappare il tessuto ma è riuscito solo a danneggiarlo ulteriormente.

Chiudi
Accedi
to rip
to rip
[Verbo]

to tear, split, or cut something apart forcefully, usually with a quick movement

lacerare

lacerare

Ex: Carlos was ripping cardboard into smaller pieces for recycling. 
Chiudi
Accedi
to snag
to snag
[Verbo]

to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

agganciare, strappare

agganciare, strappare

Ex: She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric. 

Ha accidentalmente agganciato il vestito su un chiodo arrugginito, causando uno strappo nel tessuto.

Chiudi
Accedi
to rive
to rive
[Verbo]

to become torn

lacerarsi,  fendersi

lacerarsi, fendersi

Ex: During the earthquake, the ground began to rive, creating deep cracks. 

Durante il terremoto, il terreno iniziò a fendersi, creando profonde crepe.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek