Verbi di Attacco e Separazione - Verbi per rompere e strappare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a rompere e strappare come "fracture", "rip" e "snap".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to break [Verbo]

rompere

Ex: Be careful not to break the glass when you wash the dishes .

Fai attenzione a non rompere il bicchiere quando lavi i piatti.

$to fracture$

to fracture [Verbo]

to break physically into pieces, often suddenly or violently

Ex: The mirror fell to the ground and fractured into countless shards .

to rupture [Verbo]

rottura

Ex: The aging water pipe finally ruptured , causing a water leak in the basement .

Il vecchio tubo dell'acqua alla fine si è rotto, causando una perdita d'acqua nel seminterrato.

to shatter [Verbo]

mandare in frantumi

Ex: The window shattered when struck by a heavy object .

La finestra si è franta quando è stata colpita da un oggetto pesante.

to crack [Verbo]

incrinare

Ex: The heat caused the pavement to crack , requiring repairs to prevent further damage .

Il calore ha causato la crepatura del marciapiede, richiedendo riparazioni per prevenire ulteriori danni.

to bust [Verbo]

sfondare

Ex: Using a sledgehammer , the construction crew had to bust the concrete wall .

Usando un mazza, la squadra edile ha dovuto abbattere il muro di cemento.

to crumble [Verbo]

sbriciolarsi

Ex: As the old book was opened , its pages started to crumble into pieces .

Mentre il vecchio libro veniva aperto, le sue pagine iniziarono a sbriciolarsi in pezzi.

to chip [Verbo]

scheggiare

Ex: When removing tiles , it 's essential to chip the grout to avoid damaging the underlying surface .

Quando si rimuovono le piastrelle, è essenziale scheggiare la fugatura per evitare di danneggiare la superficie sottostante.

to snap [Verbo]

spezzare

Ex: The ice on the lake began to thaw , causing it to snap and crack under its own weight .

Il ghiaccio sul lago iniziò a sciogliersi, facendolo schioccare e crepare sotto il suo stesso peso.

to fragment [Verbo]

frammentarsi

Ex: Glass fragments easily when dropped .

Il vetro si frammenta facilmente quando cade.

to disintegrate [Verbo]

disintegrarsi

Ex: Over time , the old paper began to disintegrate , turning into fragile fragments .

Nel tempo, la vecchia carta iniziò a disintegrarsi, trasformandosi in frammenti fragili.

to fall apart [Verbo]

rompersi

Ex: The neglected house , worn down by years of weathering , finally began to fall apart , with sections of the roof and walls collapsing .

La casa trascurata, consumata da anni di agenti atmosferici, alla fine cominciò a cadere a pezzi, con sezioni del tetto e delle pareti che crollavano.

to smash [Verbo]

rompere

Ex: He accidentally dropped the fragile electronic device , causing it to smash on impact .

Ha accidentalmente lasciato cadere il fragile dispositivo elettronico, facendolo sfracellare all'impatto.

to tear [Verbo]

stracciare

Ex: The child accidentally tore the page while turning it in the book .

Il bambino ha accidentalmente strappato la pagina girandola nel libro.

to rend [Verbo]

strappare

Ex: The storm 's powerful winds threatened to rend the sails of the sailing ship .

I venti potenti della tempesta minacciavano di strappare le vele della nave.

to rip [Verbo]

lacerare

Ex: With a single tug , he managed to rip the letter into shreds out of anger .

Con un solo strappo, riuscì a strappare la lettera a brandelli per la rabbia.

to snag [Verbo]

agganciare

Ex: The cat snagged the curtains on the window latch , making it difficult to open and close them smoothly .

Il gatto ha agganciato le tende alla serratura della finestra, rendendo difficile aprirle e chiuderle senza intoppi.

to rive [Verbo]

lacerarsi

Ex: In extreme cold , water trapped in the rock can cause it to rive .

In condizioni di freddo estremo, l'acqua intrappolata nella roccia può farla spaccare.

Verbi di Attacco e Separazione
Verbi per l'attaccamento	Verbi per fissare	Verbi per la separazione	Verbi per rompere e strappare
Verbi per tagliare	Verbi per perforare	Verbi per scavare