Verbi di Attacco e Separazione - Verbi per Rompere e Strappare
Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a rompere e strappare come "fracture", "rip" e "snap".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to separate something into more pieces, often in a sudden way

rompere
to break physically into pieces, often suddenly or violently

fratturarsi, rompersi
La roccia si è frantumata lungo le linee di faglia naturali.
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

rottura
Le squadre di emergenza sono state inviate sul posto dove una conduttura del gas stava per rompersi.
to break suddenly into several pieces

mandare in frantumi, andare in pezzi
Il vetro si frantuma in frammenti quando cade a terra.
to break on the surface without falling into separate pieces

incrinare, creparsi
to forcefully break something open or apart

sfondare, rompere
I vigili del fuoco hanno dovuto sfondare la porta per salvare gli occupanti intrappolati.
to break apart, turning into small pieces

sbriciolarsi, frantumarsi
Il biscotto era così delicato che si sbriciolerebbe al minimo tocco.
to break a small piece off something

scheggiare, scalfire
to break suddenly, usually with a sharp cracking sound

spezzare
to break or cause something to break into smaller pieces or separate parts

frammentare, frammentarsi
to break or lose structure and unity over time

disintegrarsi, decomporsi
La relazione trascurata cominciò a disintegrarsi quando la comunicazione si interruppe.
to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

rompersi
I mobili mal costruiti iniziarono rapidamente a scomporsi, con giunture che si allentavano e pezzi che si rompevano.
to break violently into many pieces

rompere, frantumare
to forcibly pull something apart into pieces

stracciare
to tear something forcefully

strappare, lacerare
In un impeto di rabbia, ha cercato di strappare il tessuto ma è riuscito solo a danneggiarlo ulteriormente.
to tear, split, or cut something apart forcefully, usually with a quick movement

lacerare
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

agganciare, strappare
Ha accidentalmente agganciato il vestito su un chiodo arrugginito, causando uno strappo nel tessuto.
| Verbi di Attacco e Separazione | |||
|---|---|---|---|
| Verbi per l'attaccamento | Verbi per Fissare | Verbi di separazione | Verbi per Rompere e Strappare |
| Verbi per Tagliare | Verbi per Forare | Verbi per scavare | |