Verbi di Attacco e Separazione - Verbi di separazione
Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono alla separazione come "staccare", "dividere" e "rimuovere".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to divide into distinct parts or groups
separare, dividere
to break the connection between people, objects, devices etc.
disconnettere, scollegare
L'idraulico ha disconnesso lo scaldabagno dai tubi per riparare una perdita nel sistema.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
distanziare, allontanare
to remove or separate something
staccare, separare
Per riparare la parte rotta, il meccanico ha dovuto staccarla dal motore.
to become separated into pieces
separarsi
Il vetro si è rotto in pezzi affilati sul pavimento.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
dividere
to forcefully break or separate something
dividere, separare
I venti potenti della tempesta avevano il potenziale di spezzare i rami dagli alberi.
to separate into distinct pieces or sections
dividere, separare
to disassemble or break into separate pieces
smontarsi, scomporsi
Il robot giocattolo si è smontato quando è caduto dallo scaffale.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
smantellare
Gli scienziati hanno smontato con attenzione la configurazione sperimentale per analizzare i singoli componenti.
to disassemble or separate into its individual components or parts
smontare
Lei ha smontato con cura l'orologio per pulirne le parti.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
smontare, disassemblare
Il tecnico ha dovuto smontare il computer per sostituire un componente difettoso.
to divide something into two equal or nearly equal parts
dividere a metà, dimezzare
Ha deciso di dimezzare la ricetta dato che stava cucinando solo per due persone.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
dividere
to divide something into two equal parts
dividere in due parti uguali, tagliare in due metà uguali
Ha usato una sega per bisecare la tavola di legno per il progetto di falegnameria.
to split into two or more separate paths or divisions
dividere, biforcare
to divide something into distinct parts
dividere, sezionare
to divide into different areas or sections
zonizzare, dividere in zone
to divide into two or more separate paths or divisions
dividere, ramificarsi
to divide something into separate parts, or to become divided into separate parts
segmentare, suddividere
to divide a space into distinct sections
dividere, partizionare
L'architetto d'interni ha suggerito di partizionare la stanza per creare uno spazio di lavoro privato.
to split something into two distinct parts
dividere, biforcare
Per esplorare percorsi diversi, hanno deciso di biforcare il sentiero escursionistico.
to gently pull with a quick, sharp motion
cogliere, strappare
Ha delicatamente colto un fiore dal giardino.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
estrarre
to take something away from a position
rimuovere
to use force to separate one thing from another
spezzare via, staccare una parte con forza
Spezza il ramoscello delicatamente per evitare danni.
to take something from someone so that they no longer have it
togliere qualcosa a qualcuno affinché non l'abbia più, togliere a qualcuno un diritto o privilegio
La guardia di sicurezza ha tolto i diritti di ingresso agli individui senza un'identificazione adeguata.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
esfoliare, sfaldare
La vecchia carta da parati in casa ha iniziato a sfaldarsi, arricciandosi ai bordi e staccandosi dal muro.
to remove something from a specific location or situation
ritirare, rimuovere
to separate someone or something from other people or things
isolare, separare
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
separare, classificare
Nella gestione dei rifiuti, è fondamentale separare i materiali riciclabili da quelli non riciclabili.
to keep something or someone separate from others
isolare, sequestrare
Il santuario della fauna selvatica ha sequestrato specie in pericolo in habitat protetti per garantirne la sopravvivenza.
to keep something or someone in a private or isolated place
isolare, ritirarsi
Il romanziere scelse di isolarsi in una capanna tranquilla per concentrarsi sulla scrittura del suo libro.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
mettere in quarantena
La scuola ha messo in quarantena l'aula dove uno studente è risultato positivo al COVID-19.
| Verbi di Attacco e Separazione | |||
|---|---|---|---|
| Verbi per l'attaccamento | Verbi per Fissare | Verbi di separazione | Verbi per Rompere e Strappare |
| Verbi per Tagliare | Verbi per Forare | Verbi per scavare | |
