Verbi di Attacco e Separazione - Verbi di separazione

to divide into distinct parts or groups

separare, dividere

to break the connection between people, objects, devices etc.

disconnettere, staccare

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

distanziarsi, allontanarsi

to remove or separate something

staccare, distaccare

to become separated into pieces

separarsi

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

dividere

to forcefully break or separate something

rompere, separare

to separate into distinct pieces or sections

separare, dividere

to disassemble or break into separate pieces

disassemblarsi, rompersi

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

smantellare

to disassemble or separate into its individual components or parts

smontare

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

smontare, disassemblare

to divide something into two equal or nearly equal parts

dividere a metà, tagliare a metà

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

dividere

to divide something into two equal parts

bissecare, dividere in due

to split into two or more separate paths or divisions

dividersi, biforcarsi

to divide something into distinct parts

sezionare, dividere

to divide into different areas or sections

zonare

to divide into two or more separate paths or divisions

diramarsi, dividersi

to separate something into distinct sections

segmentare, dividere

to divide a space into distinct sections

dividere, partizionare

to split something into two distinct parts

biforcarsi, dividere

to gently pull with a quick, sharp motion

strappare, staccare

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

estrarre

to take something away from a position

rimuovere

to use force to separate one thing from another

staccare, rompere

to take something from someone so that they no longer have it

tirare fuori

to shed materials in small pieces, layers, or scales

esfoliare, sfaldarsi

to remove something from a specific location or situation

ritirare, rimuovere

to separate someone or something from others

isolare, separare

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

separare, differenziare

to keep something or someone separate from others

sequestrare, isolare

to keep something or someone in a private or isolated place

isolare, separare

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

mettere in quarantena

to divide something into thick pieces

tagliare a pezzi, dividere in pezzi grossi