to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
泥にはまる, 動けなくなる
to forcefully suppress emotions or reactions
抑える, 押し殺す
to take strict measures to control or suppress something, often via enforcing rules or regulations
取り締まる, 厳しく規制する
(of a business, shop, company, etc.) to no longer be open or operating, particularly permanently
永久に閉鎖する, 営業を停止する
to take decisive measures to enforce rules or laws
取り締まる, 厳しい措置を取る
to signal a vehicle to stop, often by using hand gestures
車を止めるよう合図する, 手を振って止める
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
抑圧する, 圧制する
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
低く保つ, 抑える
to stop talking or making noise
静かにする, 黙る
to become silent or less noisy
静かになる, 黙る
to prevent the progress of something
却下する, 阻止する
to silence someone or not allow their speech or opinion to be heard by making loud noises or shouting
叫んで黙らせる, 大声で話を聞こえなくする
to make something stop working
シャットダウンする, 閉じる
to set rules that restrict freedom
縛る, 制限する
| 'Down'および'Away'を使用した句動詞 | |||
|---|---|---|---|
| 減少、喪失または弱体化（ダウン） | 損害、死、または圧力（下）を引き起こす | 停止、抑制、または沈黙させる | 位置の変更（下へ） |
| 録音または確立（下） | 消費、提供、または確保（下） | その他（下） | 引っ越し、去ること、または逃げること（離れて） |
| 分離または除去（離れて） | その他（不在） | ||
