인간의 특성과 자질 - 타고난 특성과 경향

used to imply that a person's fundamental nature or character is difficult and unlikely to change, even if they try

표범은 그 반점을 바꿀 수 없다

used to imply that a person's true nature or identity cannot be disguised or changed by outward appearances, such as clothing or social status

원숭이는 원숭이이고, varlet는 varlet이지만 비단이나 주홍색 옷을 입더라도

used to emphasize that a person or creature's fundamental qualities and character are innate and unlikely to change, despite the passage of time or the influence of external factors

늑대는 이빨을 잃을 수도 있지만 본성은 결코 그렇지 않습니다.

used to suggest that a person's inherent character or nature is unlikely to change, even with age or experience

여우는 회색으로 변할 수 있지만 결코 좋지는 않습니다

used to suggest that certain qualities or abilities are innate and cannot be acquired through training or education

태어나지 않은, 만들어지지 않은

used to suggest that one cannot turn something of low quality or little value into something of high quality or great value, no matter how much effort is put into it

암퇘지의 귀로 비단 지갑을 만들 수는 없습니다

used to suggest that a person's innate qualities and traits have a greater impact on their development and behavior than external factors such as upbringing or environment

자연은 양육을 통과한다

used to imply that a person's inherent character or nature cannot be changed by changing their external appearance or behavior

까마귀는 자주 씻는다고 해서 더 하얗게 되는 법이 없습니다

used to imply that a foolish person will remain foolish no matter how many opportunities or experiences they have

used to highlight the tendency of individuals to quickly lose interest or forget about something or someone they once cared deeply about

울부짖는 소는 곧 송아지를 잊어버린다

used to suggest that from the moment of our birth, we express dissatisfaction and continue to do so throughout our lives, often ending with unfulfilled expectations and disappointment

우리는 울면서 태어나 불평하며 살다가 실망하여 죽는다

used to suggest that a person's innate tendencies or characteristics, inherited from their ancestors, will eventually become apparent in their actions or personality and are difficult to change

뼈에서 자란 것은 살로 나올 것이다