pattern

Trăsături și Calități Umane - Trăsături și Tendințe Naturale

Descoperiți cum proverbele englezești precum "natura depășește educația" și "leopardul nu-și poate schimba petele" ilustrează trăsăturile și tendințele naturale în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
Human Traits & Qualities
a leopard cannot change its spots

used to imply that a person's fundamental nature or character is difficult and unlikely to change, even if they try

Firea de bază a unei persoane se schimbă greu

Firea de bază a unei persoane se schimbă greu

Ex: He promised to stop lying, but I am skeptical because a leopard cannot change its spots. 
Închide
Conectare
an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet

used to imply that a person's true nature or identity cannot be disguised or changed by outward appearances, such as clothing or social status

Aspectul frumos nu schimbă adevărata fire

Aspectul frumos nu schimbă adevărata fire

Ex: Just because she has a lot of money doesn't mean she's a good person; an ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet. 
Închide
Conectare
the wolf (may|might) lose his teeth, but never his nature

used to emphasize that a person or creature's fundamental qualities and character are innate and unlikely to change, despite the passage of time or the influence of external factors

Timpul nu schimbă adevărata fire

Timpul nu schimbă adevărata fire

Ex: He might act like he's changed, but remember, a wolf may lose his teeth, but never his nature. 
Închide
Conectare
the fox (may|might) grow grey, but never good

used to suggest that a person's inherent character or nature is unlikely to change, even with age or experience

Vârsta nu îmbunătățește neapărat un caracter rău

Vârsta nu îmbunătățește neapărat un caracter rău

Ex: It's hard to trust someone who has a history of deceit because a fox may grow grey, but never good. 
Închide
Conectare
born, not made

used to suggest that certain qualities or abilities are innate and cannot be acquired through training or education

Unele calități sunt înnăscute,  nu învățate

Unele calități sunt înnăscute, nu învățate

Ex: Some people are just naturally good at math, and no amount of practice can change that because it's a case of born, not made. 
Închide
Conectare
you cannot make a silk purse out of a sow's ear

used to suggest that one cannot turn something of low quality or little value into something of high quality or great value, no matter how much effort is put into it

Ceva slab nu poate fi transformat în ceva excelent

Ceva slab nu poate fi transformat în ceva excelent

Ex: The chef knew that no matter how much he cooked it, a tough piece of meat could never be turned into a gourmet dish - you cannot make a silk purse out of a sow's ear. 
Închide
Conectare
nature passes nurture

used to suggest that a person's innate qualities and traits have a greater impact on their development and behavior than external factors such as upbringing or environment

Trăsăturile înnăscute pot conta mai mult decât educația

Trăsăturile înnăscute pot conta mai mult decât educația

Ex: The coach believed that nature passes nurture, and that some athletes are just naturally more talented than others, regardless of their training and practice. 
Închide
Conectare
a crow is never whiter for washing itself often

used to imply that a person's inherent character or nature cannot be changed by changing their external appearance or behavior

Schimbarea aspectului nu schimbă adevărata fire

Schimbarea aspectului nu schimbă adevărata fire

Ex: Don't be fooled by his attempts to appear trustworthy; a crow is never whiter for washing itself often. 
Închide
Conectare
send a fool to market and a fool he (will|shall) return

used to imply that a foolish person will remain foolish no matter how many opportunities or experiences they have

Experiența singură nu face un prost înțelept

Experiența singură nu face un prost înțelept

Ex: My boss always says that send a fool to market and a fool he will return, whenever someone suggests training a difficult employee, because he believes that some people are just not capable of improving their skills or work ethic. 
Închide
Conectare
a bellowing cow soon forgets her calf

used to highlight the tendency of individuals to quickly lose interest or forget about something or someone they once cared deeply about

Chiar și interesul puternic poate dispărea repede

Chiar și interesul puternic poate dispărea repede

Ex: Maria had been part of a social group, but when she had a falling out with one of the members, they quickly excluded her and moved on, proving that a bellowing cow soon forgets her calf. 
Închide
Conectare
we are born crying, live complaining, and die disappointed

used to suggest that from the moment of our birth, we express dissatisfaction and continue to do so throughout our lives, often ending with unfulfilled expectations and disappointment

Oamenii își petrec adesea viața nemulțumiți și plângându-se

Oamenii își petrec adesea viața nemulțumiți și plângându-se

Ex: Despite all the success she's achieved, Mary always seems to find something to complain about.  It's like she's never really happy with anything.  We are born crying, live complaining, and die disappointed. 
Închide
Conectare
what is bred in the bone (will|shall) come out in the flesh

used to suggest that a person's innate tendencies or characteristics, inherited from their ancestors, will eventually become apparent in their actions or personality and are difficult to change

Trăsăturile înnăscute ies în cele din urmă la iveală

Trăsăturile înnăscute ies în cele din urmă la iveală

Ex: Despite her best efforts to be kind and compassionate, her innate selfishness couldn't be suppressed, proving that what is bred in the bone will come out in the flesh. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek