Trăsături și Calități Umane - Trăsături și tendințe naturale

used to imply that a person's fundamental nature or character is difficult and unlikely to change, even if they try

un leopard nu își poate schimba petele

used to imply that a person's true nature or identity cannot be disguised or changed by outward appearances, such as clothing or social status

o maimuță este o maimuță, un varlet este un varlet, deși sunt îmbrăcați în mătase sau stacojiu

used to emphasize that a person or creature's fundamental qualities and character are innate and unlikely to change, despite the passage of time or the influence of external factors

lupul poate să-și piardă dinții, dar niciodată natura

used to suggest that a person's inherent character or nature is unlikely to change, even with age or experience

vulpea poate deveni gri, dar niciodată bună

used to suggest that certain qualities or abilities are innate and cannot be acquired through training or education

născut, nu făcut

used to suggest that one cannot turn something of low quality or little value into something of high quality or great value, no matter how much effort is put into it

nu poți face o poșetă de mătase din urechea unei scroafe

used to suggest that a person's innate qualities and traits have a greater impact on their development and behavior than external factors such as upbringing or environment

natura trece hrănirea

used to imply that a person's inherent character or nature cannot be changed by changing their external appearance or behavior

o cioară nu este niciodată mai albă pentru a se spăla des

used to imply that a foolish person will remain foolish no matter how many opportunities or experiences they have

trimite un prost la piață și un prost se va întoarce

used to highlight the tendency of individuals to quickly lose interest or forget about something or someone they once cared deeply about

o vacă care urlă în curând își uită vițelul

used to suggest that from the moment of our birth, we express dissatisfaction and continue to do so throughout our lives, often ending with unfulfilled expectations and disappointment

ne naștem plângând, trăim plângându-ne și murim dezamăgiți

used to suggest that a person's innate tendencies or characteristics, inherited from their ancestors, will eventually become apparent in their actions or personality and are difficult to change

ceea ce este crescut în os va ieși în carne