Ανθρώπινες Ιδιότητες και Χαρακτηριστικά - Φυσικά γνωρίσματα και τάσεις

used to imply that a person's fundamental nature or character is difficult and unlikely to change, even if they try

μια λεοπάρδαλη δεν μπορεί να αλλάξει τα σημεία της

used to imply that a person's true nature or identity cannot be disguised or changed by outward appearances, such as clothing or social status

ένας πίθηκος είναι πίθηκος, ένας πίθηκος είναι ένας πίθηκος, αν και είναι ντυμένοι με μετάξι ή κόκκινο

used to emphasize that a person or creature's fundamental qualities and character are innate and unlikely to change, despite the passage of time or the influence of external factors

ο λύκος μπορεί να χάσει τα δόντια του, αλλά ποτέ τη φύση του

used to suggest that a person's inherent character or nature is unlikely to change, even with age or experience

η αλεπού μπορεί να γκριζάρει, αλλά ποτέ καλή

used to suggest that certain qualities or abilities are innate and cannot be acquired through training or education

γεννήθηκε, δεν έγινε

used to suggest that one cannot turn something of low quality or little value into something of high quality or great value, no matter how much effort is put into it

δεν μπορείς να φτιάξεις ένα μεταξωτό τσαντάκι από το αυτί μιας χοιρομητέρας

used to suggest that a person's innate qualities and traits have a greater impact on their development and behavior than external factors such as upbringing or environment

η φύση περνά γαλουχήσει

used to imply that a person's inherent character or nature cannot be changed by changing their external appearance or behavior

ένα κοράκι δεν είναι ποτέ πιο λευκό για να πλένεται συχνά

used to imply that a foolish person will remain foolish no matter how many opportunities or experiences they have

στείλε έναν ανόητο στην αγορά και έναν ανόητο θα επιστρέψει

used to highlight the tendency of individuals to quickly lose interest or forget about something or someone they once cared deeply about

μια αγελάδα που φωνάζει ξεχνά σύντομα το μοσχάρι της

used to suggest that from the moment of our birth, we express dissatisfaction and continue to do so throughout our lives, often ending with unfulfilled expectations and disappointment

γεννιόμαστε κλαίγοντας, ζούμε παραπονούμενοι και πεθαίνουμε απογοητευμένοι

used to suggest that a person's innate tendencies or characteristics, inherited from their ancestors, will eventually become apparent in their actions or personality and are difficult to change

ό,τι εκτρέφεται στα κόκαλα θα βγει στη σάρκα