pattern

Relacje - Niewierność lub Brak Zaangażowania

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących niewierności lub braku zaangażowania, takich jak "gold digger" i "love rat".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Relationships
love rat
love rat
[Rzeczownik]

someone, especially a man, who cheats on their partner with another person

niewierny partner, zdrajca

niewierny partner, zdrajca

Ex: No one trusted him after he was exposed as a love rat. 

Gdy wyszło na jaw, że zdradzał, nikt już mu nie ufał.

cupboard love
cupboard love
[Rzeczownik]

love that is fake, dishonest, and motivated by the hopes of gaining something

interesowna miłość, miłość z wyrachowania

interesowna miłość, miłość z wyrachowania

Ex: His sudden kindness felt like cupboard love. 

Jego nagła uprzejmość wyglądała na interesowną.

gold digger
gold digger
[Rzeczownik]

a person, typically a woman, who enters into a romantic relationship with someone solely for financial gain

łowca pieniędzy, łowczyni fortuny

łowca pieniędzy, łowczyni fortuny

Ex: His family feared he was dating a gold digger. 

Jego rodzina obawiała się, że spotyka się z łowczynią pieniędzy.

to [have] a roving eye

to frequently look at other people, often in a romantic or sexual way, despite being in a committed relationship

oglądać się za innymi, mieć oko na innych

oglądać się za innymi, mieć oko na innych

Ex: People say he has always had a roving eye. 

Ludzie mówią, że zawsze oglądał się za innymi.

puppy love
puppy love
[Rzeczownik]

a young person's strong, yet brief feeling of love toward someone

młodzieńcza miłość, dziecinna miłość

młodzieńcza miłość, dziecinna miłość

Ex: His parents thought it was puppy love, but he was serious. 

Rodzice myśleli, że to młodzieńcza miłość, ale on traktował to poważnie.

footloose and fancy-free

free to do as one pleases without having any attachments, particularly romantic ones

wolny i niezależny, bez zobowiązań

wolny i niezależny, bez zobowiązań

Ex: Being footloose and fancy-free suited him perfectly. 

Bycie wolnym i niezależnym idealnie do niego pasowało.

to [get|go] to first base with {sb}

to reach a stage of intimacy in one's relationship by kissing one's partner on the lips

dojść do pierwszego pocałunku, pocałować się

dojść do pierwszego pocałunku, pocałować się

Ex: She was nervous about getting to first base. 

Denerwowała się pierwszym pocałunkiem.

to [kiss] and [tell]

to reveal private or intimate details about a romantic or sexual relationship with someone, especially without the consent of the other person involved

rozpowiadać intymne szczegóły, ujawniać sekrety związku

rozpowiadać intymne szczegóły, ujawniać sekrety związku

Ex: People disliked him because he always kissed and told. 

Ludzie go nie lubili, bo zawsze rozpowiadał sekrety związku.

love nest
love nest
[Rzeczownik]

a private, often secret, place where two people in a romantic relationship spend time together without anyone disturbing them

miłosna kryjówka, sekretne miejsce spotkań

miłosna kryjówka, sekretne miejsce spotkań

Ex: Their love nest was hidden on the edge of town. 

Ich sekretne miejsce było ukryte na obrzeżach miasta.

backdoor man

a man who has an intimate relationship with a woman who is already in a committed relationship or marriage, often without the knowledge of the partner

sekretny kochanek, kochający się potajemnie mężczyzna

sekretny kochanek, kochający się potajemnie mężczyzna

Ex: The song tells the story of a backdoor man sneaking around. 

Piosenka opowiada o sekretnym kochanku.

ladies' man
ladies' man
[Rzeczownik]

a man who is very charming, attractive, and popular among women, often having many romantic relationships

ulubieniec kobiet, mężczyzna popularny wśród kobiet

ulubieniec kobiet, mężczyzna popularny wśród kobiet

Ex: He enjoyed his reputation as a ladies' man. 

Lubił swoją opinię mężczyzny popularnego wśród kobiet.

[take|need] a cold shower

used to advise someone to calm down and regain control after experiencing sexual excitement

opanować się, ochłoń trochę

opanować się, ochłoń trochę

Ex: He joked that I should take a cold shower. 

Zażartował, że powinienem się opanować.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek