Relacje - Nieprzyjazność

Poznaj angielskie idiomy dotyczące nieprzyjaznego nastawienia z przykładami takimi jak "zimne ramię" i "w złych stosunkach".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to part brass rags with somebody

[Fraza]

to quarrel or argue with someone

pokłócić się z kimś, wpaść w kłótnię

Ex: The neighbors parted brass rags about the parking space.

Sąsiedzi pokłócili się o miejsce parkingowe.

Zamknij

Zaloguj się

on bad terms

[Fraza]

having an unfriendly relationship with someone, often due to a disagreement

być skłóconym, mieć złe relacje

Ex: The manager is on bad terms with several employees.

Menedżer jest skłócony z kilkoma pracownikami.

Zamknij

Zaloguj się

to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosom

to nourish a viper in one's bosom

[Fraza]

to support or take care of someone who turns out to be untrustworthy or harmful, despite one's good intentions

hodować żmiję na własnej piersi, pomagać niewdzięcznej osobie

Ex: The king nourished a viper in his bosom by protecting the traitor.

Król hodował żmiję na własnej piersi, chroniąc zdrajcę.

Zamknij

Zaloguj się

no love lost between

[Zdanie]

used to say that two people, teams, organizations, etc. dislike one another

nie przepadać za sobą, nie znosić się

Ex: There was no love lost between the old manager and the staff.

Stary menedżer i personel nie przepadali za sobą.

Zamknij

Zaloguj się

fair-weather friend

[Rzeczownik]

a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times

przyjaciel na dobre czasy, przyjaciel tylko na dobre chwile

Ex: She doesn't want fair-weather friends in her life.

Nie chce w swoim życiu przyjaciół na dobre czasy.

Zamknij

Zaloguj się

cold shoulder

[Rzeczownik]

an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest

chłodne traktowanie, ignorowanie

Ex: The manager's cold shoulder upset the new employee.

Chłodne traktowanie menedżera zdenerwowało nowego pracownika.

Zamknij

Zaloguj się

to burn one's bridges

[Fraza]

to do something or act in a way that makes it impossible to return to previous situation or state

spalić za sobą mosty, zamknąć sobie drogę powrotu

Ex: She resigned angrily and burned all her bridges.

Odeszła w gniewie i spaliła za sobą wszystkie mosty.

Zamknij

Zaloguj się

cat-and-dog life

[Fraza]

a life that is full of fights and arguments

życie pełne kłótni, ciągłe kłótnie

Ex: The neighbors are known for their cat-and-dog life.

Sąsiedzi są znani ze swojego życia pełnego kłótni.

Zamknij

Zaloguj się

to drop somebody or something like a bad habit

[Fraza]

to quickly and completely end a relationship or association with someone or something, usually due to negative or undesirable qualities or behaviors

natychmiast zerwać, całkowicie zerwać

Ex: If they keep treating you badly, drop them like a bad habit.

Jeśli dalej źle cię traktują, zerwij z nimi natychmiast.

Zamknij

Zaloguj się

to {not} [give] {sb/sth} (any|) house room

to not give somebody or something (any) house room

[Fraza]

to not tolerate or accept someone or something in a particular place or situation

nie tolerować, nie dawać miejsca

Ex: I don't give toxic friends house room anymore.

Nie daję już miejsca toksycznym przyjaciołom.

Zamknij

Zaloguj się

Relacje
Przyjaźń i Pojednanie	Nieprzyjazność	Rodzina	Małżeństwo
Niewierność lub Brak Zaangażowania	Randkowanie	Czysta Miłość	Relacje Romantyczne
Sprawy Seksualne

Pobierz aplikację LanGeek