Niebezpieczeństwo - Śmierć
Poznaj angielskie idiomy związane ze śmiercią, w tym 'ugryźć kurz' i 'jedną nogą w grobie'.
Przegląd
Fiszki
Test
![to [bite] the dust](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite] the dust")
to die or no longer exist
pójść do piachu, zginąć
Ranny wojownik zmarł, zanim dotarła do niego pomoc.
![to [kick] the bucket](https://cdn.langeek.co/photo/17775/thumb/dead/350?type=jpeg "to [kick] the bucket")
to die, used humorously
kopnąć w kalendarz, wyciągnąć kopyta
Kiedy ta przedpotopowa drukarka w końcu kopnie w kalendarz, całe biuro urządzi imprezę.
(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer
martwy jak kamień, całkiem martwy
Po trzech dniach bez wody sadzonki były całkiem martwe.
dead without a doubt
martwy jak kamień, całkiem martwy
Nie ma już sensu podlewać tego krzewu róży; jest całkiem martwy.
undoubtedly no longer alive or in existence
martwy jak kamień, całkiem martwy
Ściągnęli lisa z drogi, martwego jak kamień.
to cease to be alive
kopnąć w kalendarz, umrzeć
Gdyby ta belka spadła trochę bliżej, kopnąłbym w kalendarz.
to die before a person retires from their job
umrzeć przed emeryturą, umrzeć wciąż pracując
Nie chciał zwolnić tempa i ostatecznie umarł przed emeryturą.
to stop living
wyzionąć ducha, umrzeć
Więzień wyzionął ducha po tygodniach choroby.
the state of being close to death due to old age or a fatal sickness
jedną nogą w grobie, bliski śmierci
Wszyscy myśleli, że pacjent jest jedną nogą w grobie, ale niespodziewanie doszedł do siebie.
to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral
pochować, złożyć do grobu
Tysiące ludzi zebrały się, by pochować króla.
to die, used in a humorous way
spotkać się ze Stwórcą, odejść na tamten świat
Jeśli drabina pęknie, gdy tu stoję, powiedzcie wszystkim, że dzielnie spotkałem się ze Stwórcą.
to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die
uporządkować swoje sprawy, domknąć swoje sprawy
Lekarz nigdy nie powiedział tego wprost, ale jego rada, żebym uporządkował swoje sprawy, była dość jasna.
to lose one's life
stracić życie, zginąć
Stary bandyta stracił życie w bójce w barze.
![to [be] done for](https://cdn.langeek.co/photo/40813/thumb/350?type=jpeg "to [be] done for")
to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment
być praktycznie martwym, mieć śmierć pewną
Kiedy żołnierzom skończyła się amunicja, uznali, że są praktycznie martwi.
used to describe someone who is about to die
u progu śmierci, bliski śmierci
O północy ranny podróżnik był u progu śmierci.
to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.
żyć na pożyczonym czasie, mieć policzone dni
Każda zima wydawała się groźna, bo dziadek żył już na pożyczonym czasie.
(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly
masowo umierać, umierać jeden po drugim
Gdy wirus dotarł do obozu, żołnierze zaczęli chorować jeden po drugim.
to die, often after a long life or struggle
odejść z tego świata, umrzeć
Stary bokser odszedł z tego świata po ostatniej, upartej walce.
to stop being alive
kopnąć w kalendarz, umrzeć
Powiedział, że chce zobaczyć Paryż, zanim kopnie w kalendarz.
to no longer be alive
wąchać kwiatki od spodu, być martwym i pogrzebanym
Powiedział dzieciom, że w 2100 roku będzie już wąchał kwiatki od spodu.
