Szótár|Mobile App|Prémium

Ranglista

Kezdje el a tanulást

Mobile App Prémium Szótár

pattern

Veszély - Death

Fedezzen fel angol halállal kapcsolatos szólásokat, beleértve a 'harap a por' és az 'egy láb a sírban' kifejezéseket.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Kvíz

Indítsa el a tanulást

English idioms related to Danger

to [bite] the dust

to bite the dust

[kifejezés]

to die or no longer exist

feldobni a talpát, meghalni

feldobni a talpát, meghalni

Ex: The old gunslinger faced off with the outlaw, and the outlaw was the one who bit the dust.

Bezárás

to [kick] the bucket

to kick the bucket

[kifejezés]

to die, used humorously

feldobni a talpát, fűbe harapni

feldobni a talpát, fűbe harapni

Ex: When the old girl finally kicked the bucket there was no mention of yours truly in the will.

Bezárás

(as|) dead as a dodo

(as) dead as a dodo

[kifejezés]

(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer

teljesen halott, halott, mint a kő

teljesen halott, halott, mint a kő

Ex: Look at the trees – the one that fell and got us and the other one beside it – were both due to come down, they were dead as dodos.

Bezárás

(as|) dead as a (doornail|herring)

(as) dead as a doornail

[kifejezés]

dead without a doubt

teljesen halott, halott, mint a kő

teljesen halott, halott, mint a kő

Ex: The cop announced that the body in the dumpster was dead as a doornail.

Bezárás

(as|) dead as mutton

(as) dead as mutton

[kifejezés]

undoubtedly no longer alive or in existence

teljesen halott, halott, mint a kő

teljesen halott, halott, mint a kő

Ex: When the batteries in the remote control died, it was as dead as mutton, and we couldn't change the channel.

Bezárás

to [buy] the farm

to buy the farm

[kifejezés]

to cease to be alive

feldobni a talpát, meghalni

feldobni a talpát, meghalni

Ex: Did you hear that old Walt bought the farm? What a shame—at least he got to spend 92 years on this earth.

Bezárás

to [die] in harness

to die in harness

[kifejezés]

to die before a person retires from their job

nyugdíj előtt meghalni, aktív dolgozóként meghalni

nyugdíj előtt meghalni, aktív dolgozóként meghalni

Ex: My grandfather was very hard working and brave and he died in harness.

Bezárás

to [give] up the ghost

to give up the ghost

[kifejezés]

to stop living

kileheli a lelkét, meghalni

kileheli a lelkét, meghalni

Ex: After a long battle with illness, the elderly man peacefully gave up the ghost in his sleep.

Bezárás

one foot in the grave

one foot in the grave

[kifejezés]

the state of being close to death due to old age or a fatal sickness

fél lábbal a sírban, a halál küszöbén

fél lábbal a sírban, a halál küszöbén

Ex: At 90 years old, my grandfather often jokes about having one foot in the grave, but he's still quite active.

Bezárás

to [lay] {sb} to rest

to lay somebody to rest

[kifejezés]

to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral

végső nyugalomra helyezni, eltemetni

végső nyugalomra helyezni, eltemetni

Ex: After the funeral service, family and friends gathered at the cemetery to lay their loved one to rest.

Bezárás

to [meet] {one's} Maker

to meet one's Maker

[kifejezés]

to die, used in a humorous way

találkozni a Teremtőjével, átmenni a másvilágra

találkozni a Teremtőjével, átmenni a másvilágra

Ex: After a long and fulfilling life, Mary passed away peacefully, ready to meet her Maker.

Bezárás

to [put] {one's} affairs in order

to put one's affairs in order

[kifejezés]

to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die

rendezni az ügyeit, elrendezni a függő ügyeit

rendezni az ügyeit, elrendezni a függő ügyeit

Ex: After receiving a terminal diagnosis, she began to put her affairs in order by updating her will and arranging her financial matters.

Bezárás

get {one's} ticket punched

get one's ticket punched

[Mondata]

to lose one's life

életét veszteni, meghalni

életét veszteni, meghalni

Ex: After a long and fulfilling life, the elderly man finally got his ticket punched, passing away in his sleep.

Bezárás

to [be] done for

[kifejezés]

to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment

szinte már halottnak lenni, biztos halálra ítéltnek lenni

szinte már halottnak lenni, biztos halálra ítéltnek lenni

Ex: We all thought we were done for when the boat started to sink.

Bezárás

at death's door

at death's door

[kifejezés]

used to describe someone who is about to die

a halál kapujában, a halál küszöbén

a halál kapujában, a halál küszöbén

Ex: After the car accident, he was rushed to the hospital, and for a time, it seemed like he was at death's door.

Bezárás

to [live] on borrowed time

to live on borrowed time

[kifejezés]

to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.

már csak haladékból élni, meg vannak számlálva a napjai

már csak haladékból élni, meg vannak számlálva a napjai

Ex: She lived on borrowed time for years before finally receiving a heart transplant.

Bezárás

to [drop|fall|die] like flies

to drop like flies

[kifejezés]

(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly

tömegesen meghalni, egymás után kidőlni

tömegesen meghalni, egymás után kidőlni

Ex: In the war zone, soldiers were dying like flies in the fierce combat.

Bezárás

to [cash] in {one's} chips

to cash in one's chips

[kifejezés]

to die, often after a long life or struggle

itt hagyni ezt a világot, meghalni

itt hagyni ezt a világot, meghalni

Ex: After a long and adventurous life, the explorer cashed in his chips, leaving behind a legacy of exploration.

Bezárás

to [pop] {one's} clogs

to pop one's clogs

[kifejezés]

to stop being alive

feldobni a talpát, meghalni

feldobni a talpát, meghalni

Ex: Nobody lives in that house since old Roger popped his clogs.

Bezárás

to [be] pushing up (the|) daisies

to be pushing up (the) daisies

[kifejezés]

to no longer be alive

alulról szagolni az ibolyát, rég a sírban lenni

alulról szagolni az ibolyát, rég a sírban lenni

Ex: I hope to live a long, healthy life and avoid pushing up daisies for many more years.

Bezárás

Veszély
Óvatosság	Kockázatot jelent	Veszélyen Kívül	Túl Sok Kockázat Vállalása
Veszély és Fenyegetés	Keresi a Bajt	Konfliktus és Háború	Violence
Death

LanGeek alkalmazás letöltése