pattern

خطر - الموت

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالموت، بما في ذلك 'عض الغبار' و'قدم واحدة في القبر'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Danger
to [bite] the dust
to bite the dust
[عبارة]

to die or no longer exist

يلقى حتفه, يموت

يلقى حتفه, يموت

Ex: The dragon finally bit the dust after the last arrow struck its heart. 

لقى التنين حتفه أخيرًا بعدما أصاب السهم الأخير قلبه.

to [kick] the bucket
to kick the bucket
[عبارة]

to die, used humorously

يفطس, يودّع الدنيا

يفطس, يودّع الدنيا

Ex: He joked that he wanted to kick the bucket peacefully, preferably after dessert. 

مازحًا قال إنه يريد أن يفطس بهدوء، ويفضل بعد الحلوى.

(as|) dead as a dodo

(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer

ميت تمامًا, لا حياة فيه

ميت تمامًا, لا حياة فيه

Ex: When the vet arrived, the horse was already dead as a dodo. 

عندما وصل الطبيب البيطري، كان الحصان ميتًا تمامًا بالفعل.

(as|) dead as a (doornail|herring)

dead without a doubt

ميت تمامًا, لا حياة فيه

ميت تمامًا, لا حياة فيه

Ex: The villain falls from the tower and is dead as a doornail by the next scene. 

يسقط الشرير من البرج، وفي المشهد التالي يكون ميتًا تمامًا.

(as|) dead as mutton

undoubtedly no longer alive or in existence

ميت تمامًا, لا حياة فيه

ميت تمامًا, لا حياة فيه

Ex: That old mining town is dead as mutton now; no one lives there anymore. 

تلك البلدة التعدينية القديمة انتهت تمامًا الآن؛ لم يعد أحد يعيش فيها.

to [buy] the farm
to buy the farm
[عبارة]

to cease to be alive

يلقى حتفه, يموت

يلقى حتفه, يموت

Ex: Several crew members bought the farm in the explosion. 

لقي عدة أفراد من الطاقم حتفهم في الانفجار.

to [die] in harness
to die in harness
[عبارة]

to die before a person retires from their job

يموت قبل التقاعد, يموت وهو لا يزال يعمل

يموت قبل التقاعد, يموت وهو لا يزال يعمل

Ex: Many expected the editor to die in harness rather than step away from the newspaper. 

توقع كثيرون أن يموت المحرر قبل التقاعد بدلًا من أن يترك الصحيفة.

to [give] up the ghost

to stop living

يفارق الحياة, يلفظ أنفاسه الأخيرة

يفارق الحياة, يلفظ أنفاسه الأخيرة

Ex: He gave up the ghost in the ambulance on the way to the hospital. 

لفظ أنفاسه الأخيرة في سيارة الإسعاف وهو في طريقه إلى المستشفى.

one foot in the grave

the state of being close to death due to old age or a fatal sickness

على شفا الموت, قريب من الموت

على شفا الموت, قريب من الموت

Ex: The disease spread so fast that within months he had one foot in the grave. 

انتشر المرض بسرعة شديدة حتى صار خلال أشهر على شفا الموت.

to [lay] {sb} to rest

to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral

يواريه الثرى, يدفنه

يواريه الثرى, يدفنه

Ex: She asked to be laid to rest near the sea. 

طلبت أن تُوارى الثرى قرب البحر.

to [meet] {one's} Maker

to die, used in a humorous way

يقابل خالقه, ينتقل إلى رحمة الله

يقابل خالقه, ينتقل إلى رحمة الله

Ex: Grandpa says he won't meet his Maker until he has finished every crossword in the house. 

يقول جدي إنه لن يقابل خالقه حتى ينهي كل الكلمات المتقاطعة في البيت.

to [put] {one's} affairs in order

to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die

يرتّب أموره, ينهي ما عليه

يرتّب أموره, ينهي ما عليه

Ex: She spent her final weeks putting her affairs in order, paying debts, and choosing who would inherit the house. 

قضت أسابيعها الأخيرة في ترتيب أمورها، وسداد ديونها، وتحديد من سيرث البيت.

get {one's} ticket punched

to lose one's life

يلقى حتفه, يفقد حياته

يلقى حتفه, يفقد حياته

Ex: Nobody expected him to get his ticket punched on such a routine mission. 

لم يتوقع أحد أن يفقد حياته في مهمة روتينية كهذه.

to [be] done for
to be done for
[عبارة]

to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment

مات لا محالة, كُتب عليه الموت

مات لا محالة, كُتب عليه الموت

Ex: Trapped under the collapsed roof, she was sure she was done for. 

وهي عالقة تحت السقف المنهار، كانت متأكدة أن موتها حتمي.

at death's door
at death's door
[عبارة]

used to describe someone who is about to die

على فراش الموت, قاب قوسين من الموت

على فراش الموت, قاب قوسين من الموت

Ex: The disease left him at death's door before the new treatment began. 

تركه المرض على فراش الموت قبل أن يبدأ العلاج الجديد.

to [live] on borrowed time

to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.

يعيش أيامه الأخيرة, يعيش بعد أن صار موته قريبًا

يعيش أيامه الأخيرة, يعيش بعد أن صار موته قريبًا

Ex: The patient has been living on borrowed time since the stroke. 

ظل المريض يعيش أيامه الأخيرة منذ إصابته بالجلطة.

to [drop|fall|die] like flies
to drop like flies
[عبارة]

(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly

يموتون بالجملة, يتساقطون واحدًا تلو الآخر

يموتون بالجملة, يتساقطون واحدًا تلو الآخر

Ex: By late winter, the weakened birds were dying like flies. 

مع أواخر الشتاء، كانت الطيور الضعيفة تموت بالجملة.

to [cash] in {one's} chips

to die, often after a long life or struggle

يودّع الدنيا, يفارق الحياة

يودّع الدنيا, يفارق الحياة

Ex: He joked that when he cashed in his chips, we should spend his savings on a party. 

كان يمزح قائلًا إن علينا أن نصرف مدخراته على حفلة عندما يودّع الدنيا.

to [pop] {one's} clogs
to pop one's clogs
[عبارة]

to stop being alive

يفطس, يموت

يفطس, يموت

Ex: Don't worry, I'm not planning to pop my clogs just yet. 

لا تقلق، لست أنوي أن أموت الآن.

to [be] pushing up (the|) daisies

to no longer be alive

تحت التراب, ميت ومدفون

تحت التراب, ميت ومدفون

Ex: That miser would rather be pushing up daisies than lend anyone a dollar. 

ذلك البخيل يفضّل أن يكون تحت التراب على أن يقرض أحدًا دولارًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek