![to [bite] the dust](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite] the dust")
to die or no longer exist
死ぬ, 息絶える
その無法者は保安官との銃撃戦でついに死んだ。
![to [kick] the bucket](https://cdn.langeek.co/photo/17775/thumb/dead/350?type=jpeg "to [kick] the bucket")
to die, used humorously
ぽっくり逝く, くたばる
もし90歳前にぽっくり逝ったら、誰かに苦情を入れてほしい。
(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer
完全に死んでいる, すっかり死んでいる
ハイカーたちがそのヘビを見つけたときには、完全に死んでいた。
dead without a doubt
完全に死んでいる, すっかり死んでいる
救急隊が到着したときには、運転手は完全に死んでいた。
undoubtedly no longer alive or in existence
完全に死んでいる, すっかり死んでいる
農夫が畑に着いたときには、年老いた雄羊は完全に死んでいた。
to cease to be alive
命を落とす, 死ぬ
飛行機が墜落したとき、パイロットは命を落とした。
to die before a person retires from their job
退職前に亡くなる, 現役のまま亡くなる
祖父は工場で45年働いたあと、退職前に亡くなった。
to stop living
息を引き取る, 死ぬ
年老いた船乗りは夜明け前に息を引き取った。
the state of being close to death due to old age or a fatal sickness
死にかけている, 死の間際にいる
診断を受けたあと、彼は自分がもう死にかけているように感じた。
to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral
埋葬する, 葬る
彼女は村の墓地で夫の隣に埋葬された。
to die, used in a humorous way
神様に会いに行く, あの世へ行く
君のおばあちゃんの唐辛子をまた食べたら、神様に会いに行くことになるかもしれない。
to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die
身辺整理をする, 残された用事を片づける
診断を受けたあと、彼は身辺整理を始めた。
to lose one's life
命を落とす, 死ぬ
そのスタントマンは車の衝突シーンで危うく命を落とすところだった。
![to [be] done for](https://cdn.langeek.co/photo/40813/thumb/350?type=jpeg "to [be] done for")
to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment
死んだも同然だ, 命はない
救助隊がすぐに来なければ、私たちは死んだも同然だ。
used to describe someone who is about to die
死の淵にいる, 今にも死にそうな
感染が広がったあと、彼はほぼ一週間、死の淵にいた。
to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.
余命いくばくもない, 死期が近い
事故のあと、医師たちは彼の余命はもう長くないと言った。
(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly
次々に死ぬ, ばたばた倒れる
流行病の間、村の人々は次々に亡くなっていった。
to die, often after a long life or struggle
この世を去る, 亡くなる
90年にわたる苦労の多い人生の末、その老いた賭博師はついにこの世を去った。
to stop being alive
ぽっくり逝く, 死ぬ
祖父はいつも、その請求書を払う前にぽっくり逝くと言って冗談を飛ばしていた。
to no longer be alive
墓の下にいる, 死んで埋められている
その借金が払い終わるころには、私はもう墓の下だ。
