Peligro - Muerte
Explora modismos en inglés relacionados con la muerte, incluyendo 'morder el polvo' y 'un pie en la tumba'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [bite] the dust](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite] the dust")
to die or no longer exist
morder el polvo, estirar la pata
El villano muerde el polvo en la escena final.
![to [kick] the bucket](https://cdn.langeek.co/photo/17775/thumb/dead/350?type=jpeg "to [kick] the bucket")
to die, used humorously
estirar la pata, palmarla
El villano estiró la pata de la forma más ridícula posible.
(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer
muerto y bien muerto, completamente muerto
El médico le tomó el pulso, pero el hombre estaba muerto y bien muerto.
dead without a doubt
muerto y bien muerto, completamente muerto
Encontraron al conejo bajo el seto, muerto y bien muerto.
undoubtedly no longer alive or in existence
muerto y bien muerto, completamente muerto
Después de la helada, las tomateras jóvenes estaban muertas y bien muertas.
to cease to be alive
palmarla, morir
En la película, el villano la palma a mitad de trama.
to die before a person retires from their job
morir antes de jubilarse, morir aún en activo
El juez murió aún en activo, todavía viendo casos a los ochenta y dos años.
to stop living
exhalar el último suspiro, morir
El caballo herido exhaló el último suspiro antes de que llegara el veterinario.
the state of being close to death due to old age or a fatal sickness
con un pie en la tumba, al borde de la muerte
Solo tenía sesenta años, pero la enfermedad la dejó con aspecto de tener un pie en la tumba.
to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral
dar sepultura, enterrar
Después del funeral, la familia lo enterró bajo el viejo roble.
to die, used in a humorous way
ir a conocer a su Creador, pasar a mejor vida
Casi voy a conocer a mi Creador cuando ese autobús me esquivó por un pelo.
to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die
dejar sus asuntos arreglados, poner todo en regla
Sabiendo que le quedaba poco tiempo, mi padre dejó sus asuntos arreglados y nos escribió cartas.
to lose one's life
perder la vida, morir
Si ese cable hubiera tenido corriente, habría perdido la vida.
![to [be] done for](https://cdn.langeek.co/photo/40813/thumb/350?type=jpeg "to [be] done for")
to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment
estar prácticamente muerto, tener la muerte asegurada
El escalador herido estaba prácticamente muerto si no lograban bajarlo de la montaña.
used to describe someone who is about to die
a las puertas de la muerte, al borde de la muerte
Todos pensaban que el abuelo estaba a las puertas de la muerte, pero se recuperó de forma asombrosa.
to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.
vivir con los días contados, tener los días contados
El perro viejo vivía con los días contados desde que volvió el tumor.
(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly
morir en masa, morir uno tras otro
Con aquel calor terrible, los corredores se desplomaban uno tras otro antes de la meta.
to die, often after a long life or struggle
estirar la pata, pasar a mejor vida
El abuelo siempre decía que quería estirar la pata en casa, no en un hospital.
to stop being alive
estirar la pata, palmarla
Si como otra cucharada de ese guiso, igual estiro la pata.
to no longer be alive
estar criando malvas, estar bajo tierra
Si sigues conduciendo así, acabaremos todos criando malvas.
