pattern

Życie Codzienne - Odpoczynek i Relaks

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących odpoczynku i relaksu, takich jak 'zdmuchnąć pajęczyny' i 'poczuć zapach róż'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Everyday Life
to [kick] {one's} feet up

to lie on a sofa, bed, etc. in order to become less tense or anxious

wyciągnąć nogi i odpocząć, położyć się i odetchnąć

wyciągnąć nogi i odpocząć, położyć się i odetchnąć

Ex: He kicked his feet up in bed and watched a comedy. 

Wyciągnął nogi na łóżku i obejrzał komedię.

to [smell] the roses

to take moment to relax and appreciate what life has to offer, particularly when one is feeling overwhelmed

cieszyć się życiem, na chwilę zwolnić

cieszyć się życiem, na chwilę zwolnić

Ex: He walked by the river to smell the roses. 

Poszedł nad rzekę, żeby trochę zwolnić.

second wind
second wind
[Rzeczownik]

the renewal of one's energy or endurance that allows one to continue or start over a physical exertion

drugi oddech, nowy zastrzyk energii

drugi oddech, nowy zastrzyk energii

Ex: After a short break, the hikers got their second wind. 

Po krótkiej przerwie wędrowcy złapali drugi oddech.

to [max] and [relax]

to give one's best effort in work or activities, followed by taking time to rest

dać z siebie wszystko, cisnąć na maksa, potem wyluzować

dać z siebie wszystko, cisnąć na maksa, potem wyluzować

Ex: They maxed and relaxed after a long week of training. 

Po długim tygodniu treningów dali z siebie wszystko, a potem odpoczęli.

to [recharge] {one's} batteries

to relax and take a rest in order to recover one's lost energy

naładować baterie, odzyskać siły

naładować baterie, odzyskać siły

Ex: A short nap helped him recharge his batteries. 

Krótka drzemka pomogła mu naładować baterie.

to [stretch] {one's} legs

to go for a walk, particularly after spending a long time sitting in one spot

rozprostować nogi, przejść się chwilę

rozprostować nogi, przejść się chwilę

Ex: I had been sitting at my desk all morning, so I went out to stretch my legs. 

Cały ranek siedziałem przy biurku, więc wyszedłem rozprostować nogi.

to [let] {oneself} go

to behave in a way one desires without worrying about other's opinions

wyluzować się, przestać się hamować

wyluzować się, przestać się hamować

Ex: On holiday, I like to let myself go a little. 

Na wakacjach lubię trochę się wyluzować.

to [let] {one's} hair down

to behave in a comfortable manner, without worrying about one's problems or other people's opinions

wyluzować się, odpuścić sobie

wyluzować się, odpuścić sobie

Ex: We spent the evening letting our hair down and forgetting work. 

Spędziliśmy wieczór, luzując się i zapominając o pracy.

to [blow|clear] away the cobwebs

to refresh oneself, usually by going outside or doing some physical activities

przewietrzyć głowę, odświeżyć się

przewietrzyć głowę, odświeżyć się

Ex: Let's cycle for a while and blow away the cobwebs. 

Pojeździjmy chwilę na rowerze i przewietrzmy głowę.

(ready|fit) to drop

fully drained of strength and energy

kompletnie wykończony, padający ze zmęczenia

kompletnie wykończony, padający ze zmęczenia

Ex: We were ready to drop after moving all the furniture. 

Po przeniesieniu wszystkich mebli byliśmy kompletnie wykończeni.

dead on {one's} feet

extremely tired

Ex: I'm dead on my feet after moving all day. 
to [breathe] a sigh of relief

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

odetchnąć z ulgą, poczuć ulgę

odetchnąć z ulgą, poczuć ulgę

Ex: He breathed a sigh of relief when his name was not on the list. 

Odetchnął z ulgą, gdy jego nazwiska nie było na liście.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek