Życie Codzienne - Socjalizacja
Zanurz się w angielskich idiomach związanych z socjalizacją, takich jak "przełamać lody" i "pogadać".
Przegląd
Fiszki
Test
![to [give] {sb} some skin](/assets/img/no-pic-700w.png "to [give] {sb} some skin")
to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them
przybić piątkę, dać komuś piątkę
Zaśmiała się, przybiła mu piątkę i powiedziała: "Daliśmy radę".
to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially
obracać się wśród sław, zadawać się ze znanymi ludźmi
Na takich kolacjach charytatywnych darczyńcy często obracają się wśród polityków i gwiazd kina.
![to [chew] the fat](https://cdn.langeek.co/photo/36880/thumb/350?type=jpeg "to [chew] the fat")
to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time
długo sobie pogadać, uciąć sobie pogawędkę
Nie rozmawialiśmy o niczym poważnym; po prostu sobie gadaliśmy.
to keep talking with a person about no particular subject
pogadać o niczym, luźno pogawędzić
Zadzwoń później, jeśli chcesz po prostu trochę pogadać.
to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation
przełamać lody, rozluźnić atmosferę
Krótka luźna rozmowa może pomóc przełamać lody między nowymi współpracownikami.
used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time
No proszę kogo ja widzę!, Gdzieś ty się podziewał?
No proszę, kogo ja widzę! Co cię sprowadza z powrotem do miasta?
brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting
niezobowiązująca rozmowa, grzecznościowa pogawędka
Nie znosi wymuszonej grzecznościowej pogawędki z ludźmi, których prawie nie zna.
someone or something that when seen makes one very pleased
miły widok dla oczu, aż miło popatrzeć
Po miesiącach z dala od domu twarz mamy była najpiękniejszym widokiem.
used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment
O czym myślisz?, Co ci chodzi po głowie?
Uśmiechał się do siebie, więc zapytałem: O czym myślisz?
said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up
O wilku mowa!, Właśnie o tobie mówiliśmy!
O wilku mowa! Właśnie opowiadałem Mayi o twojej nowej pracy.
used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one
Nie znikaj, Odezwij się czasem
Napisz czasem; nie znikaj.
(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore
nadużyć gościnności, zasiedzieć się u kogoś
Była wdzięczna za pokój, ale nie chciała nadużywać gościnności.
to completely end one's relationship with someone
zerwać z kimś kontakty, nie chcieć mieć z kimś nic wspólnego
Po skandalu kierownik zerwał wszelkie kontakty z tym pracownikiem.
![to [keep] to {oneself}](https://cdn.langeek.co/photo/66620/thumb/350?type=jpeg "to [keep] to {oneself}")
to choose not to communicate or interact with other people
trzymać się na uboczu, nie mieszać się z ludźmi
Podczas wyjazdu trzymałem się na uboczu i większość wieczorów spędzałem na czytaniu.
