pattern

Życie Codzienne - Socializing

Zanurz się w angielskich idiomach związanych z socjalizacją, takich jak "przełamać lody" i "pogadać".

Przegląd

Fiszki

formy

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Everyday Life
to [give] {sb} some skin

to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them

przybić piątkę, dać komuś piątkę

przybić piątkę, dać komuś piątkę

Ex: Delighted, I gave him some skin, and his mother gave him a big hug. 
to [rub] shoulders with {sb}

to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially

obracać się wśród sław, zadawać się ze znanymi ludźmi

obracać się wśród sław, zadawać się ze znanymi ludźmi

Ex: He was excited to attend the prestigious event, where he could rub shoulders with industry leaders. 
to [chew] the fat

to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time

długo sobie pogadać, uciąć sobie pogawędkę

długo sobie pogadać, uciąć sobie pogawędkę

Ex: We spent the evening chewing the fat about our favorite movies and music. 
to [shoot] the breeze

to keep talking with a person about no particular subject

pogadać o niczym, luźno pogawędzić

pogadać o niczym, luźno pogawędzić

Ex: We've been shooting the breeze for well over an hour now. 
to [break] the ice

to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation

przełamać lody, rozluźnić atmosferę

przełamać lody, rozluźnić atmosferę

Ex: He told a lighthearted joke to break the ice at the beginning of the meeting. 
hello stranger
hello stranger
[wykrzyknik]

used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time

No proszę kogo ja widzę!, Gdzieś ty się podziewał?

No proszę kogo ja widzę!, Gdzieś ty się podziewał?

Ex: Well, hello, stranger! It's been ages since we last caught up. 
small talk
small talk
[Rzeczownik]

brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting

niezobowiązująca rozmowa, grzecznościowa pogawędka

niezobowiązująca rozmowa, grzecznościowa pogawędka

Ex: During the reception, they engaged in small talk about the weather and local events. 
a sight for sore eyes

someone or something that when seen makes one very pleased

miły widok dla oczu, aż miło popatrzeć

miły widok dla oczu, aż miło popatrzeć

Ex: The sunset over the Strait of Malacca is a sight for sore eyes. 
penny for your thoughts

used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment

O czym myślisz?, Co ci chodzi po głowie?

O czym myślisz?, Co ci chodzi po głowie?

Ex: You seem lost in thought; care to share? A penny for your thoughts. 
(speak|talk) of the devil

said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up

O wilku mowa!, Właśnie o tobie mówiliśmy!

O wilku mowa!, Właśnie o tobie mówiliśmy!

Ex: I was telling Jane about your recent success, and you walked in – talk of the devil. 
not be a stranger

used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one

Nie znikaj, Odezwij się czasem

Nie znikaj, Odezwij się czasem

Ex: It's been a while since we last met; please don't be a stranger – let's catch up soon. 
to [overstay|outstay] {one's} welcome

(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore

nadużyć gościnności, zasiedzieć się u kogoś

nadużyć gościnności, zasiedzieć się u kogoś

Ex: After the cool reception I received at breakfast, it was apparent that I had overstayed my welcome at the cottage of my father's friend. 
to [wash] {one's} hands of {sb}

to completely end one's relationship with someone

zerwać z kimś kontakty, nie chcieć mieć z kimś nic wspólnego

zerwać z kimś kontakty, nie chcieć mieć z kimś nic wspólnego

Ex: When her son was arrested again she washed her hands of him. 
to [keep] to {oneself}

to choose not to communicate or interact with other people

trzymać się na uboczu, nie mieszać się z ludźmi

trzymać się na uboczu, nie mieszać się z ludźmi

Ex: She's a quiet person who tends to keep to herself, especially in a crowded room. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek