a fast-paced, urban version of baseball played with a rubber ball and bare hands
Baseball5, szybka
W przeciwieństwie do tradycyjnego baseballu, Baseball5 nie wymaga kijów ani rękawic.
a game similar to baseball but on a smaller field in which players use a larger and softer ball
softball, gra podobna do baseballu
a minor league team, especially in baseball, affiliated with a major league club where players develop before potentially joining the major league roster
zespół farmerski, zespół ligi mniejszej
Wysłali swojego najlepszego zawodnika do zespołu farmerskiego, aby popracował nad mechaniką uderzeń.
a defensive play in which two outs are made by the fielding team in a single continuous play
podwójna gra, podwójna eliminacja
Podwójna gra przesunęła impet na ich korzyść.
a batter's turn to bat against the opposing pitcher during a game
wejście do odbicia, szansa na odbicie
Jego wejście na odbicie zakończyło się liniowym uderzeniem na środek pola.
(baseball) a batting technique where a batter softly taps the ball with the bat to place it into play, often to advance a baserunner
bunt, lekki uderzenie
Bunt pałkarza potoczył się idealnie wzdłuż linii trzeciej bazy, stając się uderzeniem.
(baseball) a hit that travels high into the air and is caught by a fielder before it touches the ground
wysoka piłka, lotka
Latająca piłka przeleciała nad płotem pola zewnętrznego, zdobywając home run.
(baseball) a play where a fielder touches the base with the ball to get an out before the baserunner arrive
wymuszony out, wyeliminowanie siłą
Wykonali force-out 5-4, aby wyeliminować głównego biegacza.
(baseball) a baserunner's attempt to advance to the next base while the pitcher is preparing to pitch or during the pitch itself
kradzież, awans
Udana kradzież bazy przez biegacza postawiła go w pozycji do zdobywania punktów.
(baseball) a situation where a defensive player forces a baserunner out by touching a base with the ball before the baserunner reaches that base
wymuszona gra, wymuszona akcja
Wymuszenie na drugiej bazie było kluczowym autem w podwójnej grze.
(baseball) a hit that travels outside the foul lines, usually resulting in a strike against the batter
faul, nieprawidłowe uderzenie
Faulowa piłka odbiła się od siatki za home plate.
(baseball) a hit that rolls along the ground, typically resulting in a play by the infielders to get the batter out
piłka ziemna, tocząca się piłka
Uderzył piłkę ziemną do trzeciobazowego, który wykonał silny rzut do pierwszobazowego.
to hit a ground ball that is fielded by the defense, resulting in an out
być wyautowanym przez uderzenie ziemne, zrobić out przez uderzenie ziemne
Pałkarz wykonał ground out, posuwając biegnącego na drugą bazę.
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team
home run, bieg do domu
Jego samotny home run w dziewiątej zmianie wyrównał wynik.
(baseball) a hard-hit ball that travels directly and quickly through the air, usually at a low angle, making it difficult for fielders to catch
uderzenie liniowe, mocne uderzenie po linii
Line drive odbił się od rękawicy miotacza i poleciał na środkowe pole.
a hit by a backup batter in baseball
uderzenie rezerwowego, pinch hit
Była znana ze swoich decydujących uderzeń w trudnych sytuacjach.
a baseball pitch that the batter does not swing at and is not called a strike by the umpire because it misses the strike zone
piłka, kula
Miotacz celował w rogi, ale chybił, co skutkowało piłką.
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
strike, uderzenie
Pałkarz nie mógł powstrzymać się od zamachu i został wyautowany na strike'ach.
an out that happens when a batter receives three strikes during their turn at bat
strikeout, wyautowanie przez strajki
Jego współczynnik strikeoutów znacznie się poprawił po dostosowaniu mechaniki jego zamachu.
(baseball) a batted ball hit high into the air but not far, typically resulting in an easy catch for an outfielder or infielder
wysoko lecąca piłka, łatwa piłka do złapania
Zapolowy ustawił się pod lotką w pobliżu linii faulu, aby złapać piłkę.
(baseball) a statistic that credits a batter when their hit or action allows a runner to score
wyprowadzony bieg, produktywne uderzenie
Pierwsze trafienie debiutanta w lidze głównej to podwójne, które przyniosło mu jego pierwsze uderzenie z dobiegnięciem.
(baseball) the base where the batter stands and where players must reach to score a run
home plate, baza domowa
Zaliczyła home runa i dotknęła home plate, aby ukończyć wynik.
(baseball) the fence or wall behind home plate that stops wild pitches and protects spectators
tylna siatka, osłona
Zainstalowali nową osłonę w celu poprawy bezpieczeństwa.
(baseball) a pitch thrown close to a batter to intimidate or force them away from the plate
rzut zastraszający, rzut bliski
Czasami rzut ostrzegawczy jest używany strategicznie, aby utrzymać pałkarzy w nierównowadze.
(baseball) a type of pitch that bends or curves as it approaches the batter
krzywa, krzywy rzut
Wykonał zamach na paskudną krzywą i zaliczył strikeout.
(baseball) a type of pitch thrown at high speed with minimal movement
szybka piłka, fastball
Pałkarz nie mógł dogonić wysokiego fastballa.
(baseball) a pitch thrown with a grip that causes the ball to drop sharply before reaching the plate
widełek, forkball
Nauka kontrolowania ruchu forkballa wymaga czasu i praktyki.
a deliberate pitch thrown by the pitcher far outside the strike zone in baseball
celowy rzut poza strefę strike, pitchout
Trenerzy często strategicznie używają pitchoutów, aby kontrolować grę biegową przeciwnika.
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
uratowanie, zapis
Leworęczny reliever wszedł na ratunek.
(baseball) a baserunner being tagged out while attempting to steal a base
przyłapany na kradzieży, przechwycenie kradzieży
Szybki biegacz wahał się przed próbą kradzieży po tym, jak był świadkiem kilku przyłapanych kradzieży wcześniej w grze.
(in baseball) to return to and touch a base after a fly ball is caught before attempting to advance to the next base
wracać do bazy, dotykać bazy
Szybko dotknęła bazy, a następnie pobiegła do następnej bazy.
(in baseball) to touch a runner with the ball to get them out
wyeliminować przez dotknięcie, dotknąć
Dotknięcie wyeliminowało gracza próbującego ukraść drugą bazę.
a part of the baseball game where each team gets a turn to bat and field
inning, zmiana
Popełnili kluczowy błąd w dziewiątej inning.
(baseball) a list showing the order of batters for a team
lista, kolejność odbijających
Najlepszy pałkarz drużyny został wymieniony jako trzeci na karcie.
(baseball) the path a baserunner must follow while running from one base to another
linia bazowa, ścieżka biegu
Wślizgnęła się na drugą bazę wzdłuż linii bazowej.
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
zamach, swing
Zamach pałkarza połączył się z piłką, wysyłając ją głęboko na środek pola.
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
pusty zamach, nieudane machnięcie
Pudło pałkarza na zmianie było ewidentne.
a base hit that allows the batter to reach base safely without being put out by the defense
bezpieczeństwo, bezpieczne uderzenie
Miotacz oddał kolejne bezpieczne uderzenia w szóstej zmianie.
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
punkt, bieg
Jego bieg zremisował grę w dolnej części siódmej zmiany.
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
rzut, pitch
Trenerzy analizują każde rzut pod kątem prędkości i dokładności.
a statistic that shows how often a baseball player gets a hit when at bat
średnia uderzeń, batting average
Jego średnia uderzeń spadła po trudnym tygodniu gier.
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
rzucać, wykonać rzut
Przy dwóch strike'ach, miotacz postanowił rzucić wysoką szybką piłkę, aby spróbować zmusić pałkarza do pogoni.
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
szybki rzut, precyzyjny rzut
Rzut zawodnika z pola był tak precyzyjny, że biegacz nie miał szans.
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
przejść na pierwszą bazę po czterech kulach poza strefą uderzenia, otrzymać walka
Przeszedł podczas swojego pierwszego podejścia do odbicia.
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
znacznik, dotknięcie
Wykonał szybki tag, aby zatrzymać biegacza na drugiej bazie.
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
oznaczyć, zaznaczyć
Dotknęli kilku biegaczy w dzisiejszym meczu.
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
wyeliminowanie, aut
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
wbijać, wtykać
Sędzia orzekł, że zawodnik celowo wbijał korki w zawodnika z pola.
