a fast-paced, urban version of baseball played with a rubber ball and bare hands

Baseball5, en snabb
a game similar to baseball but on a smaller field in which players use a larger and softer ball

softboll, ett spel som liknar baseboll men på en mindre plan där spelarna använder en större och mjukare boll
a minor league team, especially in baseball, affiliated with a major league club where players develop before potentially joining the major league roster

farmarlag, minor league-lag
a defensive play in which two outs are made by the fielding team in a single continuous play

dubbelspel, dubbel eliminering
a batter's turn to bat against the opposing pitcher during a game

slagomgång, tillfälle att slå
(baseball) a batting technique where a batter softly taps the ball with the bat to place it into play, often to advance a baserunner

bunt, mjuk slag
(baseball) a hit that travels high into the air and is caught by a fielder before it touches the ground

hög boll, flygande boll
(baseball) a play where a fielder touches the base with the ball to get an out before the baserunner arrive

tvingad ut, force-out
(baseball) a baserunner's attempt to advance to the next base while the pitcher is preparing to pitch or during the pitch itself

stöld, framryckning
(baseball) a situation where a defensive player forces a baserunner out by touching a base with the ball before the baserunner reaches that base

tvingat spel, tvingad handling
(baseball) a hit that travels outside the foul lines, usually resulting in a strike against the batter

foulboll, felaktigt slag
(baseball) a hit that rolls along the ground, typically resulting in a play by the infielders to get the batter out

markboll, rullande boll
to hit a ground ball that is fielded by the defense, resulting in an out

bli ute på en markboll, göra en out med en markboll
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team

home run, hemlöpning
(baseball) a hard-hit ball that travels directly and quickly through the air, usually at a low angle, making it difficult for fielders to catch

linjedriv, hårt slag i rak linje
a hit by a backup batter in baseball

ersättningsslag, pinch hit
a baseball pitch that the batter does not swing at and is not called a strike by the umpire because it misses the strike zone

boll, baseboll
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone

strike, slag
an out that happens when a batter receives three strikes during their turn at bat

strikeout, utslagning genom tre strikes
(baseball) a batted ball hit high into the air but not far, typically resulting in an easy catch for an outfielder or infielder

hög boll, lätt fångst
(baseball) a statistic that credits a batter when their hit or action allows a runner to score

inslagen löp, produktivt slag
(baseball) the base where the batter stands and where players must reach to score a run

hemplatta, slagplats
(baseball) the fence or wall behind home plate that stops wild pitches and protects spectators

bakstopp, skyddsnät
(baseball) a pitch thrown close to a batter to intimidate or force them away from the plate

skrämselkast, nära kast
(baseball) a type of pitch that bends or curves as it approaches the batter

kurva, kurvboll
(baseball) a type of pitch thrown at high speed with minimal movement

snabb boll, fastball
(baseball) a pitch thrown with a grip that causes the ball to drop sharply before reaching the plate

gaffelboll, forkball
a deliberate pitch thrown by the pitcher far outside the strike zone in baseball

avsiktligt kast utanför strikezonen, pitchout
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game

räddning, spara
(baseball) a baserunner being tagged out while attempting to steal a base

ertappad med att stjäla, stöldavbrott
(in baseball) to return to and touch a base after a fly ball is caught before attempting to advance to the next base

återvända till bas, röra vid basen
(in baseball) to touch a runner with the ball to get them out

ta ut genom att röra, röra för att ta ut
a part of the baseball game where each team gets a turn to bat and field

inning, omgång
(baseball) a list showing the order of batters for a team

lista, slagordningskort
(baseball) the path a baserunner must follow while running from one base to another

baslinje, löpningsbana
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball

sving, slag
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball

en sväng i tomma intet, en misslyckad sväng
a base hit that allows the batter to reach base safely without being put out by the defense

säkerhet, säker träff
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out

poäng, löpning
(in baseball) the act of throwing the ball towards the batter in order to start the game

kast, pitch
a statistic that shows how often a baseball player gets a hit when at bat

slaggenomsnitt, batting average
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter

kasta, utföra ett kast
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out

snabb kast, precis kast
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone

gå till första bas på fyra bollar utanför slagzonen, få en walk
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out

tagg, beröring
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out

märka, tagga
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run

ut, out
Sport |
---|
