a fast-paced, urban version of baseball played with a rubber ball and bare hands

بيسبول5, نسخة سريعة وحضرية من البيسبول تُلعب بكرة مطاطية وباليدين العاريتين
بساطة Baseball5 تجعل من السهل على أي شخص التقاطها واللعب.
a game similar to baseball but on a smaller field in which players use a larger and softer ball

الكرة اللينة, لعبة تشبه البيسبول ولكن على ملعب أصغر تستخدم فيه كرة أكبر وأكثر ليونة
a minor league team, especially in baseball, affiliated with a major league club where players develop before potentially joining the major league roster

فريق المزرعة, فريق الدوري الصغير
حضر عدة كشافة من أندية الدوري الرئيسي المختلفة مباراة الفريق الفرعي.
a defensive play in which two outs are made by the fielding team in a single continuous play

اللعب المزدوج, الإقصاء المزدوج
أحدث الرامي لعب مزدوج للخروج من المأزق.
a batter's turn to bat against the opposing pitcher during a game

دور المضرب, فرصة الضرب
ألقى الرامي كرة جامحة خلال دور الضرب.
(baseball) a batting technique where a batter softly taps the ball with the bat to place it into play, often to advance a baserunner

ضربة خفيفة, بونت
استخدم الفريق ضربة خفيفة لصنع نقطة في الأدوار المتأخرة.
(baseball) a hit that travels high into the air and is caught by a fielder before it touches the ground

كرة طائرة, ضربة عالية
أشار الحكم إلى كرة طائرة داخل الملعب مع عدائين على القاعدة الأولى والثانية.
(baseball) a play where a fielder touches the base with the ball to get an out before the baserunner arrive

إخراج إجباري, أوت قسري
إن الإخراج القسري في القاعدة الثالثة أنهى الشوط دون تسجيل أي نقاط.
(baseball) a baserunner's attempt to advance to the next base while the pitcher is preparing to pitch or during the pitch itself

سرقة, تقدم
(baseball) a situation where a defensive player forces a baserunner out by touching a base with the ball before the baserunner reaches that base

لعب القوة, لعبة إجبارية
إن اللعب القسري في اللوحة الأساسية أنهى تهديد التسجيل.
(baseball) a hit that travels outside the foul lines, usually resulting in a strike against the batter

كرة خطأ, ضربة خاطئة
أحدث الرامي كرة غير صالحة على الرمية الداخلية.
(baseball) a hit that rolls along the ground, typically resulting in a play by the infielders to get the batter out

كرة أرضية, كرة متدحرجة
التاسع الثالث استقبل الكرة الأرضية وقذف إلى الثانية للإخراج القسري.
to hit a ground ball that is fielded by the defense, resulting in an out

يُخرج بضربة أرضية, يصنع آوت بضربة أرضية
حث الرامي الضارب على ground out نحو لاعب القاعدة الثانية.
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team

ضربة جولة, هوم رن
فاجئ المبتدئ الجميع بضربة هوم ران بشريط القياس.
(baseball) a hard-hit ball that travels directly and quickly through the air, usually at a low angle, making it difficult for fielders to catch

ضربة خط مستقيم, ضربة قوية مباشرة
تم اعتبار ضربته القوية المباشرة على طول خط القاعدة الثالثة ضربة خاطئة.
a hit by a backup batter in baseball

ضربة بديلة, ضربة القرص
ضربة بديلة أشعلت هجومًا أدى إلى انتصار عودة.
a baseball pitch that the batter does not swing at and is not called a strike by the umpire because it misses the strike zone

كرة, كرة القاعدة
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone

ضربة, سترايك
an out that happens when a batter receives three strikes during their turn at bat

ضربة خارجية, إخراج بثلاث ضربات
أثار الرامي المبتدئ إعجاب الجميع بضربة إقصاء في أول رمية له في الدوري الرئيسي.
(baseball) a batted ball hit high into the air but not far, typically resulting in an easy catch for an outfielder or infielder

كرة طائرة قصيرة, ضربة كرة عالية ولكن ليست بعيدة
أحدث الرامي كرة طائرة ضعيفة إلى لاعب القاعدة القصيرة للإخراج الثاني.
(baseball) a statistic that credits a batter when their hit or action allows a runner to score

نقطة مدفوعة, ضربة منتجة
على الرغم من عدم الحصول على ضربة، أدى اختياره للاعب الميدان إلى نقطة مضروبة في.
(baseball) the base where the batter stands and where players must reach to score a run

اللوحة الأساسية, قاعدة الضارب
انطلق العداء من القاعدة الثالثة إلى اللوحة الرئيسية في كرة برية.
(baseball) the fence or wall behind home plate that stops wild pitches and protects spectators

السور الخلفي, شبكة الحماية
ألقى الرامي كرة جامحة ارتدت من السور الخلفي.
(baseball) a pitch thrown close to a batter to intimidate or force them away from the plate

رمية ترهيب, رمية قريبة
تفاعل الجمهور بمزيج من اللحظات المشحونة والهتافات عندما ألقى الرامي كرة تحذيرية عالية.
(baseball) a type of pitch that bends or curves as it approaches the batter

منحنى, كرة منحنية
(baseball) a type of pitch thrown at high speed with minimal movement

كرة سريعة, فاستبول
كرة سريعة تغلبت على الضارب، مما أدى إلى تأرجح وافتقاد.
(baseball) a pitch thrown with a grip that causes the ball to drop sharply before reaching the plate

كرة الشوكة, فوركبال
غالبًا ما يعاني الضاربون من صعوبة في إجراء اتصال قوي مع forkball مُنفذ جيدًا.
a deliberate pitch thrown by the pitcher far outside the strike zone in baseball

رمية متعمدة خارج منطقة الضربة, بيتش أوت
نفذ الرامي pitchout مثاليًا، مما أعطى المتلقّي فرصة واضحة على العداء.
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game

إنقاذ, حفظ
(baseball) a baserunner being tagged out while attempting to steal a base

تم القبض عليه وهو يسرق, اعتراض السرقة
أدى المحاولة العدوانية للعداء إلى سرقة مسروقة، مما أنهى الشوط.
(in baseball) to return to and touch a base after a fly ball is caught before attempting to advance to the next base

العودة إلى القاعدة, لمس القاعدة
ذكر المدرب اللاعبين بلمس القاعدة على الكرات الطائرة.
(in baseball) to touch a runner with the ball to get them out

إخراج باللمس, لمس للإخراج
اللاعب الخارجي أخرج العداء بلمسه بالكرة.
a part of the baseball game where each team gets a turn to bat and field

دور, شوط
تجمّع الفريق في الجولة الأخيرة ليفوز بالمباراة.
(baseball) a list showing the order of batters for a team

قائمة, ورقة ترتيب الضاربين
(baseball) the path a baserunner must follow while running from one base to another

خط الأساس, مسار الجري
راقب الحكم عن كثب للتأكد من بقاء العداء داخل خط القاعدة.
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball

أرجحة, ضربة
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball

أرجحة فاشلة, ضربة هواء
أشار الحكم إلى الضربة الثالثة بعد الضربة الفارغة للضارب.
a base hit that allows the batter to reach base safely without being put out by the defense

سلامة, ضربة آمنة
كان رمي القاذف إلى القاعدة الأولى متأخرًا، مما سمح للضارب بالوصول على ضربة آمنة.
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out

نقطة, جولة
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter

رمية, قذيفة
a statistic that shows how often a baseball player gets a hit when at bat

معدل الضرب, متوسط الضرب
يمكن أن يؤدي معدل الضرب المرتفع إلى المزيد من الفرص في التشكيلة.
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter

رمي, تنفيذ رمية
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out

رمية سريعة, رمية دقيقة
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone

التقدم إلى القاعدة الأولى بعد أربع كرات خارج منطقة الضرب, الحصول على مشي
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out

وسم, لمس
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out

وسم, علامة
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run

إقصاء, أوت
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes

يغرز, يخوزق
قال المدرب إن الصاعد قد يصيب زميله في الفريق عن طريق الخطأ إذا لم يكن حذرًا.
