a fast-paced, urban version of baseball played with a rubber ball and bare hands
Baseball5, быстрая
В Baseball5 игроки используют свои голые руки, чтобы ловить и бросать мяч.
a game similar to baseball but on a smaller field in which players use a larger and softer ball
софтбол
a minor league team, especially in baseball, affiliated with a major league club where players develop before potentially joining the major league roster
фарм-клуб, команда младшей лиги
Он был замечен командой высшей лиги, играя за их фарм-клуб.
a defensive play in which two outs are made by the fielding team in a single continuous play
двойная игра, двойное выбывание
Шортстоп и второй базовый сделали двойную игру, чтобы завершить иннинг.
a batter's turn to bat against the opposing pitcher during a game
выход к бите, подход к бите
У него был продуктивный выход на биту с даблом в разрыве.
(baseball) a batting technique where a batter softly taps the ball with the bat to place it into play, often to advance a baserunner
бунт, короткий удар
Бьющий попытался сделать бунт, чтобы переместить бегуна на вторую базу.
(baseball) a hit that travels high into the air and is caught by a fielder before it touches the ground
высокий мяч, летучий мяч
Летучий мяч был пойман для третьего аута иннинга.
(baseball) a play where a fielder touches the base with the ball to get an out before the baserunner arrive
вынужденный аут, принудительный аут
Питчер поймал мяч, катящийся по земле, и бросил на домашнюю базу для принудительного аута.
(baseball) a baserunner's attempt to advance to the next base while the pitcher is preparing to pitch or during the pitch itself
кража, увод
Его кража третьей базы удивила защиту.
(baseball) a situation where a defensive player forces a baserunner out by touching a base with the ball before the baserunner reaches that base
вынужденная игра, вынужденное действие
Шортстоп сделал форсированную игру на второй базе, чтобы вывести лидирующего бегуна.
(baseball) a hit that travels outside the foul lines, usually resulting in a strike against the batter
фолбол, неправильный удар
Он ударил фол-бол, который приземлился чуть дальше скамейки запасных.
(baseball) a hit that rolls along the ground, typically resulting in a play by the infielders to get the batter out
мяч по земле, катящийся мяч
Инфилдер чисто fielded ground ball и бросил на первую базу.
to hit a ground ball that is fielded by the defense, resulting in an out
быть выведенным из игры ударом по земле, сделать аут ударом по земле
Он ground out к шортстопу в своей первой подаче.
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team
хоум-ран, удар с полным оборотом
Хоум-ран был единственным очком в дуэли питчеров.
(baseball) a hard-hit ball that travels directly and quickly through the air, usually at a low angle, making it difficult for fielders to catch
прямой удар, сильный удар по прямой
Она ударила прямым ударом в промежуток между левым и центральным полем.
a hit by a backup batter in baseball
удар на замену, запасной удар
Тренер вызвал ударную замену, чтобы встряхнуть состав.
a baseball pitch that the batter does not swing at and is not called a strike by the umpire because it misses the strike zone
мяч, шар
Счёт теперь 2-0 после двух последовательных болов.
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
страйк
Судья назвал страйк на внутреннем углу пластины.
an out that happens when a batter receives three strikes during their turn at bat
страйкаут, аут страйком
Он избежал страйкаута, отбив несколько сложных подач.
(baseball) a batted ball hit high into the air but not far, typically resulting in an easy catch for an outfielder or infielder
легкий мяч, короткий полет мяча
Она подняла высокий мяч в правое поле, который аутфилдер поймал на бегу.
(baseball) a statistic that credits a batter when their hit or action allows a runner to score
приведенный пробег, продуктивный удар
Она сделала хоум-ран с двумя бегунами на базах, в результате чего получилось три приведённых ран.
(baseball) the base where the batter stands and where players must reach to score a run
домовая плита, домовая база
Ловец стоял готовый на домашней базе, чтобы осалить бегуна.
(baseball) the fence or wall behind home plate that stops wild pitches and protects spectators
задняя ограда, защитная сетка
Он быстро подобрал мяч после того, как он ударился о заграждение.
(baseball) a pitch thrown close to a batter to intimidate or force them away from the plate
запугивающая подача, подача вплотную
Бэттер почувствовал, как напряжение растет, когда питчер выполнил резкий brushback pitch.
(baseball) a type of pitch that bends or curves as it approaches the batter
кривая, кручёный мяч
Питчер бросил кручёный мяч, который полностью обманул бэттера.
(baseball) a type of pitch thrown at high speed with minimal movement
фастбол, быстрый мяч
Фастбол питчера был зафиксирован на скорости 95 миль в час.
(baseball) a pitch thrown with a grip that causes the ball to drop sharply before reaching the plate
вилочный мяч, форкбол
Питчер удивил отбивающего разрушительным forkball.
a deliberate pitch thrown by the pitcher far outside the strike zone in baseball
преднамеренный бросок вне зоны страйка, пичаут
С бегуном на первой базе команда решила сделать pitchout, чтобы предотвратить кражу базы.
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
спасение, сохранение
Замыкающий обеспечил сохранение с последним страйкаутом.
(baseball) a baserunner being tagged out while attempting to steal a base
пойман при краже, перехват при попытке кражи
Кэтчер сделал идеальный бросок, чтобы поймать бегуна, и зафиксировал украденный базовый.
(in baseball) to return to and touch a base after a fly ball is caught before attempting to advance to the next base
возвращаться на базу, касаться базы
Ему пришлось коснуться второй базы, прежде чем бежать к третьей.
(in baseball) to touch a runner with the ball to get them out
выводить из игры касанием, касаться
Кэтчер осалил его на домашней базе.
a part of the baseball game where each team gets a turn to bat and field
иннинг, подача
Команда заработала три очка в первом иннинге.
(baseball) a list showing the order of batters for a team
карточка, лист с порядком отбивающих
Менеджер заполнил карточку с порядком отбивающих.
(baseball) the path a baserunner must follow while running from one base to another
базовая линия, беговая дорожка
Бегун держался близко к линии базы, чтобы избежать выбывания.
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
удар, свинг
Он сделал мощный замах по мячу, но промахнулся.
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
промах, неудачный замах
Он сильно замахнулся, но промахнулся по высокому фастболу.
a base hit that allows the batter to reach base safely without being put out by the defense
безопасность, удачный удар
Аутфилдер неправильно рассчитал полёт мяча, что привело к удару с попаданием.
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
очко, пробежка
Скорость бегуна позволила ему заработать очко с первой базы на дабле.
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
подача
Питчер выполняет быстрый бросок.
a statistic that shows how often a baseball player gets a hit when at bat
средний показатель отбивания, бэттинг-авераж
Высокий показатель отбивания может привести к большему количеству возможностей в составе.
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
бросать, совершать бросок
Питчер размахнулся и подал фастбол прямо по центру тарелки.
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
быстрый бросок, точный бросок
Бросок аутфилдера на домашнюю плиту предотвратил забег раннера.
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
пройти на первую базу из-за четырех мячей вне зоны удара, получить уок
Он прошел дважды в той игре, что помогло его команде вывести бегунов на базы.
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
метка, касание
Бегун избежал тэга, нырнув в базу.
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
метить, помечать
Игрок поля коснулся бегуна, прежде чем он достиг базы.
