Sports - Baseball

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

Baseball5 [nom]

Baseball5

Ex: In Baseball5 , players use their bare hands to catch and throw the ball .

Dans le Baseball5, les joueurs utilisent leurs mains nues pour attraper et lancer la balle.

softball [nom]

softball

farm team [nom]

équipe affiliée

Ex: He was scouted by the major league team while playing for their farm team .

Il a été repéré par l'équipe de la ligue majeure alors qu'il jouait pour leur équipe ferme.

double play [nom]

double jeu

Ex: The shortstop and second baseman turned a double play to end the inning .

L'arrêt-court et le deuxième buteur ont effectué un double jeu pour terminer la manche.

at-bat [nom]

passage au bâton

Ex: He had a productive at-bat with a double in the gap

Il a eu un passage au bâton productif avec un double dans l'écart.

bunt [nom]

amorti

Ex: The batter attempted a bunt to move the runner to second base .

Le batteur a tenté un bunt pour déplacer le coureur à la deuxième base.

fly ball [nom]

balle élevée

Ex: The fly ball was caught for the third out of the inning .

La balle volante a été attrapée pour le troisième retrait de la manche.

force-out [nom]

élimination forcée

Ex: The pitcher fielded a ground ball and threw to home plate for the force-out .

Le lanceur a attrapé une balle au sol et a lancé vers le marbre pour le retrait forcé.

steal [nom]

vol

Ex: His steal of third base surprised the defense .

Son vol de la troisième base a surpris la défense.

force play [nom]

jeu forcé

Ex: The shortstop made a force play at second base to retire the lead runner .

L'arrêt-court a effectué un jeu forcé au deuxième but pour éliminer le coureur en tête.

foul ball [nom]

balle faute

Ex: He hit a foul ball that landed just beyond the dugout .

Il a frappé une balle faute qui a atterri juste au-delà du banc des joueurs.

ground ball [nom]

balle au sol

Ex: The infielder fielded the ground ball cleanly and threw to first base .

L'arrêt-court a fieldé le ground ball proprement et a lancé à la première base.

to ground out [verbe]

être retiré sur une balle au sol

Ex: He grounded out to the shortstop in his first at-bat.

Il a ground out vers l'arrêt-court lors de sa première présence au bâton.

home run [nom]

coup de circuit

Ex: The home run was the only score in the pitcher 's duel .

Le coup de circuit était le seul point marqué dans le duel des lanceurs.

line drive [nom]

ligne droite

Ex: She hit a sharp line drive into the gap between left and center field .

Elle a frappé un coup droit puissant dans l'écart entre le champ gauche et le champ centre.

pinch hit [nom]

frappeur suppléant

Ex: The coach called for a pinch hit to shake things up in the lineup .

L'entraîneur a demandé un coup de circuit pour secouer la formation.

ball [nom]

balle

Ex: The count is now 2-0 after two consecutive balls.

Le compte est maintenant de 2-0 après deux balles consécutives.

strike [nom]

prise

Ex: The umpire called a strike on the inside corner of the plate .

L'arbitre a appelé une frappe sur le coin intérieur de la plaque.

strikeout [nom]

retrait sur des prises

Ex: He avoided a strikeout by fouling off several tough pitches .

Il a évité un retrait sur des prises en frappant plusieurs lancers difficiles en faute.

pop fly [nom]

chandelle

Ex: She lifted a pop fly to right field that the outfielder caught on the run .

Elle a frappé un ballon gonflable vers le champ droit que l'arrêt-court a attrapé en courant.

run batted in [nom]

point produit

Ex: She hit a home run with two runners on base, resulting in three RBIs.

Elle a frappé un coup de circuit avec deux coureurs sur les bases, résultant en trois points produits.

home plate [nom]

marbre

Ex: The catcher stood ready at home plate to tag the runner out.

Le receveur se tenait prêt sur le marbre pour éliminer le coureur.

backstop [nom]

butoir

Ex: He retrieved the ball quickly after it hit the backstop .

Il a récupéré la balle rapidement après qu'elle ait frappé le filet de protection.

brushback pitch [nom]

lancer d'intimidation

Ex: The batter felt the tension rise as the pitcher delivered a sharp brushback pitch .

Le batteur a senti la tension monter alors que le lanceur a livré une brushback pitch tranchante.

curve [nom]

courbe

Ex: The pitcher threw a curve that fooled the batter completely .

Le lanceur a lancé une courbe qui a complètement trompé le batteur.

fastball [nom]

balle rapide

Ex: The pitcher ’s fastball clocked in at 95 mph .

La balle rapide du lanceur a été chronométrée à 95 mph.

forkball [nom]

fourchette

Ex: The pitcher surprised the batter with a devastating forkball .

Le lanceur a surpris le batteur avec un forkball dévastateur.

pitchout [nom]

lancer délibéré hors de la zone de strike

Ex: With a runner on first , the team decided to call for a pitchout to prevent a stolen base .

Avec un coureur sur la première base, l'équipe a décidé d'appeler un pitchout pour empêcher un vol de base.

save [nom]

sauvetage

Ex: The closer secured the save with a final strikeout .

Le stoppeur a assuré la sauvegarde avec un dernier retrait sur des prises.

caught stealing [nom]

pris en train de voler

Ex: The catcher made a perfect throw to get the runner and recorded a caught stealing .

Le receveur a fait un lancer parfait pour attraper le coureur et a enregistré un vol retenu.

to tag up [verbe]

retoucher

Ex: He had to tag up at second base before running to third .

Il a dû retoucher la deuxième base avant de courir vers la troisième.

to tag out [verbe]

éliminer en touchant

Ex: The catcher tagged him out at home plate.

Le receveur l'a touché à la plaque de but.

inning [nom]

manche

Ex: The team scored three runs in the first inning .

L'équipe a marqué trois points dans la première manche.

card [nom]

fiche

Ex: The manager filled out the card with the batting order .

Le manager a rempli la fiche avec l'ordre des batteurs.

baseline [nom]

ligne de base

Ex: The runner stayed close to the baseline to avoid being tagged out .

Le coureur est resté près de la ligne de base pour éviter d'être éliminé.

swing [nom]

coup

Ex: He took a powerful swing at the pitch but missed .

Il a pris un coup puissant à la balle mais l'a manqué.

whiff [nom]

un coup dans le vide

Ex: He swung hard but had a whiff on the high fastball .

Il a frappé fort mais a eu un coup dans le vide sur la balle rapide haute.

safety [nom]

sécurité

Ex: The outfielder misjudged the fly ball , resulting in a safety .

Le voltigeur a mal jugé la balle volante, ce qui a entraîné un coup sûr.

run [nom]

point

Ex: The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double .

La vitesse du coureur lui a permis de marquer un point depuis la première base sur un double.

pitch [nom]

(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter

Ex: The pitcher delivers a fastball pitch .

batting average [nom]

moyenne au bâton

Ex: She has the highest batting average on the team this season .

Elle a la moyenne au bâton la plus élevée de l'équipe cette saison.

to pitch [verbe]

lancer

Ex: The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate .

Le lanceur s'est préparé et a lancé une balle rapide droit au milieu du marbre.

peg [nom]

lancement rapide

Ex: The outfielder 's peg to home plate prevented the runner from scoring .

Le lancer de l'arrêt-court vers le marbre a empêché le coureur de marquer.

to walk [verbe]

avancer jusqu'à la base suivante

Ex: The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches .

Le batteur a fait preuve d'une grande discipline en marchant au lieu de frapper ces lancers.

tag [nom]

étiquette

Ex: The player made a quick tag to get the runner out .

Le joueur a fait un tag rapide pour éliminer le coureur.

to tag [verbe]

étiqueter

Ex: The fielder tagged the runner before he reached the base .

Le joueur de champ a touché le coureur avant qu'il n'atteigne la base.

out [nom]

élimination

to spike [verbe]

enfoncer

Ex: The runner spiked the baseman while sliding into second base .

Le coureur a enfoncé le joueur de base en glissant vers la deuxième base.

Sports
Termes généraux dans les sports	Terrains et zones de sport	Établissements sportifs	Athlètes Professionnels
Personnel et Employés	Compétitions sportives	Événements sportifs	Réalisations et résultats sportifs
Titres dans les sports	Types de sports	Sports d'équipe	Termes dans les sports d'équipe
Postes dans les sports d'équipe	Rôles des joueurs dans les sports d'équipe	Joueurs offensifs dans les sports d'équipe	Joueurs de défense dans les sports d'équipe
Soccer	American Football	Rugby	Basketball
Volley-ball	Baseball	Cricket	Lacrosse
Golf	Bowling	Sports de raquette	Tennis
Athletics	Running	Sports de combat	Athlètes de combat
Boxing	Tir à l'arc et Tir	Sports d'hiver	Skiing
Hockey	Sports nautiques	Surfing	Scuba Diving
Swimming	Sports de patinage	Figure Skating	Climbing
Weightlifting	Sports mécaniques	Cycling	Sports aériens
Sports Équestres	Gymnastics	Cue Sports	Sports de disque volant
Sport Fishing	Tenue sportive	Balles et Disques	Bâtons, Raquettes et Armes
Équipement de protection	Matériel de cour et d'entraînement	Planches et skis	Équipement spécial
Véhicules	Outils et Machines	Appareils